《江城子孤山竹閣送述古》
翠娥羞黛怯人看。掩霜紈，淚偷彈。且盡一尊，收淚聽陽關。
漫道帝城天樣遠，天易見，見君難。
畫堂新構近孤山。曲闌干，為誰安？飛絮落花，春色屬明年。
欲棹小舟尋舊事，無處問，水連天。
蔌蔌衣巾落棗花，村南村北響繅車。牛衣古柳賣黃瓜。
酒困路長惟欲睡，日高人渴漫思茶。敲門試問野人家。
《點絳脣·紅杏飄香》
紅杏飄香，柳含煙翠拖輕縷。水邊朱户。盡卷黃昏雨。燭影搖風，一枕傷春緒。歸不去。鳳樓何處。芳草迷歸路。
燈火錢塘三五夜。明月如霜，照見人如畫。帳底吹笙香吐麝，此般風味應無價。
寂寞山城人老也。擊鼓吹簫，乍入農桑社。火冷燈稀霜露下，昏昏雪意雲垂野。
蝶戀花
記得畫屏初會遇。好夢驚回，望斷高唐路。燕子雙飛來又去，紗窗幾度春光暮。
那日繡簾相見處，低眼佯行，笑整香雲縷。斂盡春山羞不語，人前深意難輕訴。
水調歌頭·明月幾時有
蘇軾〔宋代〕
丙辰中秋，歡飲達旦，大醉，作此篇，兼懷子由。
明月幾時有？把酒問青天。不知天上宮闕，今夕是何年。我欲乘風歸去，又恐瓊樓玉宇，高處不勝寒。起舞弄清影，何似在人間。（何似一作：何時；又恐一作：惟/唯恐）
轉朱閣，低綺户，照無眠。不應有恨，何事長向別時圓？人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。但願人長久，千里共嬋娟。（長向一作：偏向）
譯文
丙辰年（公元1076年）的中秋節，通宵痛飲直至天明，大醉，趁興寫下這篇文章，同時抒發對弟弟子由的懷念之情。
像中秋佳節如此明月幾時能有？我拿着酒杯遙問蒼天。不知道高遙在上的宮闕，現在又是什麼日子。我想憑藉着風力回到天上去看一看，又擔心美玉砌成的樓宇太高了，我經受不住寒冷。起身舞蹈玩賞着月光下自己清朗的影子，月宮哪裏比得上人間煙火暖人心腸。
月兒移動，轉過了硃紅色的樓閣，低低地掛在雕花的窗户上，照着沒有睡意的人。明月不應該對人們有什麼怨恨吧，可又為什麼總是在人們離別之時才圓呢？人生本就有悲歡離合，月兒常有圓缺，（想要人團圓時月亮正好也圓滿）這樣的好事自古就難以兩全。只希望這世上所有人的親人都能平安健康長壽，即使相隔千里也能共賞明月。
註釋
丙辰：指公元1076年（宋神宗熙寧九年）。這一年蘇軾在密州（今山東省諸城市）任太守。
達旦：到天亮。
子由：蘇軾的弟弟蘇轍的字。
把酒：端起酒杯。把，執、持。
天上宮闕（què）：指月中宮殿。闕，古代城牆後的石台。
歸去：回去，這裏指回到月宮裏去。
瓊（qióng）樓玉宇：美玉砌成的樓宇，指想象中的仙宮。
不勝（shèng,舊時讀shēng）：經受不住。
勝：承擔、承受。
弄清影：意思是月光下的身影也跟着做出各種舞姿。弄：賞玩。
何似：何如，哪裏比得上。
轉朱閣，低綺（qǐ）户，照無眠：月兒移動，轉過了硃紅色的樓閣，低低地掛在雕花的窗户上，照着沒有睡意的人（指詩人自己）。
朱閣：硃紅的華麗樓閣。綺户：雕飾華麗的門窗。
不應有恨，何事長（cháng）向別時圓：（月兒）不該（對人們）有什麼怨恨吧，為什麼偏在人們分離時圓呢？
何事：為什麼。
此事：指人的“歡”“合”和月的“晴”“圓”。
但：只。
千里共嬋（chán）娟（juān）：只希望兩人年年平安，雖然相隔千里，也能一起欣賞這美好的月光。
共：一起欣賞。
嬋娟：指月亮。
落日繡簾卷，亭下水連空。知君為我，新作窗户濕青紅。
長記平山堂上，欹枕江南煙雨，渺渺沒孤鴻。認得醉翁語，山色有無中。
一千頃，都鏡淨，倒碧峯。忽然浪起，掀舞一葉白頭翁。
堪笑蘭台公子，未解莊生天籟，剛道有雌雄。一點浩然氣，千里快哉風。
《江城子湖上與張先同賦》
鳳凰山上雨初晴。水風清，晚霞明。一朵芙蓉，開過尚盈盈。
何處飛來雙白鷺，如有意，慕娉婷。
忽聞江上弄哀箏。苦含情，遣誰聽？煙斂雲收，依約是湘靈。
欲待曲終尋問取，人不見，數峯青。
《行香子丹陽寄述古》
攜手江村，梅雪飄裙。情何限、處處銷 魂 。
故人不見，舊曲重聞。向望湖樓，孤山寺，湧金門。
尋常行處，題詩千首，繡羅衫、與拂紅塵。
別來相憶，知是何人？有湖中月，江邊柳，隴頭雲。
蒙田範文網