1、小新：有醬油賣嗎？
2、爸爸：什麼？小新，你在看照片！小小年紀就做出這種事？説！
3、媽媽：小新，要你補英語是希望你不要輸在起跑點上
4、媽媽：游泳真好
5、小毛：我媽媽是碩士，爸爸是博士。
6、媽媽：我以為你在寫功課，竟然是在玩電動
7、吉永老師：小新，你怎麼偷同學的橡皮擦？你做這種事，難道不為父母想一想嗎？
8、妹妹：哥，如果有不良少年勒索我們，怎麼辦？
9、老師：小新，請用‘左右為難’來造句
10、老師：小新，你怎麼偷同學的橡皮擦？你做這種事，難道不為父母想一想嗎？
12、吉永老師：蝌蚪長大以後變成什麼？
13、小新：老師，我要上廁所
14、媽媽：小新，你看，妹妹考100分，你才50分
15、媽媽：小新，你又開電視了
16、妹妹：哥，你是我見過最愛乾淨的人
17、小新：媽媽，你説做任何事，必須有始有終，不可以半途而廢，對不對？
18、小毛：我媽媽是碩士，爸爸是博士。
19、小新：我早就輸在起跑點上了
20、媽媽：爸媽今晚有事，要很晚才回來
22、老師：小新，你的美勞作品太好了，明天學校要派你參加全市的比賽。
23、爸爸：你看廿四孝的故事多感人，你做得到嗎？
24、老師：現在上‘急救’課，有人受傷，第一步要怎麼做？
25、小新：美訝，上次我和小毛打架打輸了，這次我打贏了
26、小新：妹妹，你幹嘛那麼用功？
27、吉永老師：現在上『急救課』，先做口對口人工呼吸，這樣重複做，會怎樣？
28、小新：遺傳。
29、老師：小新，你的毛病就是用詞不當，現在考考你用一句成語來形容老師很開心
30、媽媽：你輸了什麼？
31、老師：小新，幾天沒上廁所了。
32、小新：媽媽，公園有個可憐的歐巴桑，我想幫助她。
33、媽媽：小新，你這學期撿到10次錢嗎？
34、媽媽：上下學不要落單，以免被不良少年勒索
35、小新：臉很痛！
36、爸爸：什麼？小新，你在看照片！小小年紀就做出這種事？説！這些照片那裏來的？
37、美訝：上完暑期輔導課就要馬上回家，為什麼不聽話？我最討厭不準時回家的人。
38、老師：小新，最近功課寫得不錯
39、吉永老師：男女生到青春期會有第二性徵出現。
40、媽媽：我以為你在寫功課，竟然是在玩電動
1、媽媽：游泳真好
小新：媽媽，你愈來愈像魚了
媽媽：你是説像美人魚嗎？
小新：不是，你的魚尾紋愈來愈多了
2、爸爸：什麼？小新，你在看裸女照片！小小年紀就做出這種事？説！這些照片那裏來的？
小新：在你的抽屜拿的
3、媽媽：爸媽今晚有事，要很晚才回來
小新：那我會很累耶！
媽媽 ：為什麼？
小新：我會看電視看得很累
4、小毛：我媽媽是碩士，爸爸是博士。
小新：有什麼了不起！
小毛：你爸媽是什麼士？
小新：我爸爸是男士，我媽媽是女士。
5、小新：媽媽，公園有個可憐的歐巴桑，我想幫助她。
媽媽：小新真有愛心，就給她0塊錢吧！
媽媽：咦！你怎麼買了香腸？
小新：她就是賣香腸的嘛！
6、老師：小新，請用‘左右為難’來造句
小新：我考試時左右為難
老師：是題目不會答，讓你左右為難？
小新：不，是左右同學答案不一樣，讓我左右為難
7、老師：小新，你的毛病就是用詞不當，現在考考你用一句成語來形容老師很開心
小新：含笑九泉
8、爸爸 ：你看廿四孝的故事多感人，你做得到嗎？
小新：至少我能做到一樣，賣身葬父
9、媽媽：我以為你在寫功課，竟然是在玩電動
小新：這又不能怪我
媽媽：難道要怪我？
小新：沒錯，誰叫你走路聲音那麼輕
10、媽媽：小新，你這學期撿到0次錢嗎？
小新：沒有，只撿到一次
媽媽：那怎麼會有十張拾金不昧的榮譽卡？
小新：我把撿到的一百元換成0個銅板
11、媽媽：小新，你又開電視了
小新：我又不是要看電視
媽媽：那你在做什麼？
小新：我在核對報紙上的電視節目表有沒有印錯。
12、爸爸：什麼？小新，你在看裸女照片！小小年紀就做出這種事？説！
這些照片那裏來的？
小新：在你的抽屜拿的
13、老師：小新，最近功課寫得不錯
小新：這全是警察掃黃的功勞
老師：掃黃和功課有什麼關係？
小新：我爸晚上沒地方去，只好在家盯我寫功課
14、小毛：我媽媽是碩士，爸爸是博士。
小新：有什麼了不起！
小毛：你爸媽是什麼士？
小新：我爸爸是男士，我媽媽是女士。
15、老師：小新，你怎麼偷同學的橡皮擦？你做這種事，難道不為父母想一想嗎？
小新：就是想過才做的。這樣就不用花父母的錢了
16、老師：小新，幾天沒上廁所了。
小新：這種事不要問我們男人~
17、媽媽：小新，要你補英語是希望你不要輸在起跑點上
小新：我早就輸在起跑點上了
媽媽：你輸了什麼？
小新：遺傳
18、媽媽：我以為你在寫功課，竟然是在玩電動
小新：這又不能怪我
媽媽：難道要怪我？
小新：沒錯，誰叫你走路聲音那麼輕
19、吉永老師：“現在上『急救課』，先做口對口人工呼吸，這樣重複做，會怎樣？”
小新：“有人會告你性騷擾”
20、吉永老師：“蝌蚪長大以後變成什麼？”
小新：“平底鍋。”
21、美訝：“上完暑期輔導課就要馬上回家，為什麼不聽話？我最討厭不準時回家的人。.。.。”
小新：“你幹嘛那麼生氣？你下班沒馬上回家做飯，我也沒生氣啊！”
22、吉永老師：“男女生到青春期會有第二性徵出現，女生平坦的胸部會隆起，就像。.。.。”
小新：“像雙安全氣囊”
23、小新：“美訝，上次我和小毛打架打輸了，這次我打贏了”
美訝：“幹嘛連打兩次架？”
小新：“你不是教我，在那裏跌倒，就要在那裏站起來嗎！”
24、吉永老師：“小新，你怎麼偷同學的橡皮擦？你做這種事，難道不為父母想一想嗎？”
小新：“就是想過才做的。這樣就不用花父母的錢了”
25、小新：臉很痛！
媽媽：給我看看。
小新：你真的要看嗎？
小新翹起PP來説：給你看我另一張臉。
1、小新：有醬油賣嗎？
魚鋪老闆：沒有。
小新：有芥末賣嗎？
魚鋪老闆：沒有。
小新：什麼都沒有還敢開店。
2、老師：現在上‘急救’課，有人受傷，第一步要怎麼做？
小新：我知道，問他要不要器官捐贈？
3、小新：妹妹，你幹嘛那麼用功？
妹妹：還不都是因為你。
小新：我？
妹妹：沒錯，我們家總要有人有出息吧！
4、小新：老師，我要上廁所
老師：不行，現在是上課時間，剛才下課怎麼不去？
小新：下課時間那麼寶貴，用來上廁所多可惜呀！
5、妹妹：哥，你是我見過最愛乾淨的人
小新：過獎了，你是怎麼看出來的？
妹妹：不管什麼事，你都推得一乾二淨
6、媽媽：小新，你看，妹妹考100分，你才50分
小新：我是照你的話做的
媽媽：我説了什麼？
小新：你説我只要有妹妹的一半就很好了
7、媽媽：上下學不要落單，以免被不良少年勒索
小新：可是同學都不肯跟我一起走
媽媽：為什麼？
妹妹 ：他們怕被哥哥勒索
8、老師：小新，你的美勞作品太好了，明天學校要派你參加全市的比賽。
小新：不行
老師：為什麼？
小新：勞作是我爸做的，他明天要上班
9、妹妹 ：哥，如果有不良少年勒索我們，怎麼辦？
小新：跑給他追
妹妹 ：你跑得贏他們嗎？
小新：我只要跑得贏你就行了
10、小新：媽媽，你説做任何事，必須有始有終，不可以半途而廢，對不對？
媽媽：沒錯
小新：那，連續劇今天是完結篇，你不能阻止我看完
一個生前給人帶來歡笑的人，當他離去時，我想活着的人應該用笑容而不是淚水為他送行，所以，就讓我們回顧一下《蠟筆小新》的台詞，在笑聲中作別逝者吧。
日語中有個詞“灑落（しゃれ）”，一般翻譯為“笑料、笑話”，但這個詞本質上的意思是靠同音、諧音構成的笑料、俏皮話，常常帶有一語雙關的性質。漢語中這樣類型的笑料也不少，比如“我看你有點面熟，所以不敢下笊籬”等等。其實，《蠟筆小新》裏的笑料大部分屬於“灑落”。不信請看：
1. 吉永老師：小朋友們，蝌蚪長大會變成什麼？
小新：平底鍋。
解讀：蝌蚪的日語是“玉杓子（たまゃくし）”，杓子長大的變成大杓子，再長大就得變成平底鍋了。順便説一句，平底鍋的日文是“フライパン”，是一個來自英語“fry pan”的外來語詞彙。
2. 小新：媽媽，你回來了。
媽媽：應該説“我回來了”。
解讀：日語的寒暄語中固定的用法，回來的人要説“だだいま”（我回來了），而在家裏的人則要回答“お帰り”（你回來了）。作為一個5歲的小孩，小新的單詞量自然沒有那麼大，所以當他想表達“我回來了”這個意思時，恐怕首先想到的應該是“帰る”（即日語中的動詞“回家”）這個詞。正好在寒暄語的慣用句中有“お帰り”（你回來了），所以他就誤用了這句。
3. 小新：媽媽，我要吃“心點”！
媽媽：應該是“點心”才對吧？
解讀：此處“點心”對應的日語單詞是“御八つ（おやつ）”，即“八點鐘”的意思。為什麼八點鐘要吃點心呢？這個“八點鐘”是日本古代的“八點鐘”，換算成現在的時間，就是下午的2～3點，正是下午茶時間。而小新把“御八つ（おやつ）”説成了“おつや”，從字面上顛倒了。那麼，“おつや”又是什麼意思呢？漢字寫成“お通夜”，是給死人守靈的意思。
4. 小新：媽媽，我不吃青椒可不可以？
媽媽：不可以！
小新：媽媽：我不吃紅蘿蔔可不可以？
媽媽：不可以！
小新：你很任性哦。
解讀：小新稱呼媽媽時使用的是兒語“ママ”，而“任性”的日語是“我儘（わがまま）”。如前所説，小新的單詞量有限，所以他並不真正理解什麼叫“我儘（わがまま）”，只是因為其中有“まま”的發音，於是這個詞就被他拿來形容自己的“媽媽”。
5. 小新：大姐姐，我們一起去喝果汁吧。
解讀：小新一見美女，勢必要説這句經典台詞。日語之中，把和女孩搭訕的行為叫作“軟派（なんぱ）”，而“軟派（なんぱ）”的慣用台詞就是“お嬢さん、お茶で飲みに行うよ（小姐，我們一塊兒去喝杯茶吧）”，疑似來自於英語中的“Baby，May I buy you a cup of drink?”小新是小孩，認為果汁好喝，所以把原句中的茶替換成了果汁，同時把“小姐”替換成了“大姐姐”，於是台詞變為了“お姉さん、ジュースで飲みに行うよ”。
6. 小新：我來代替沒有呼吸的媽媽來講幾句話。
媽媽：應該是“沒有出息”。
解讀：在媽媽好朋友的結婚典禮上，致辭的媽媽因為緊張而説話顛三倒四，前言不搭後語，乃至鬢亂釵橫，極其失態。小新來救場，説出了上面的台詞。“沒有呼吸”的日語是“息苦しい（いきくるしい）”，但實際上小新想要表達的是自己的媽媽已經嚴重地混亂並且容裝不正，所以他實際想説的'是“むさ苦しい（むさくるしい）”。
7. 小新：打起精神來～～打起精神來～～
解讀：看似很正常的一句話，怎麼會成為搞笑台詞呢？“打起精神來”的正確表達為“元気出し（げんきだし）”，但小新每每口誤，説成了“うんち出し”，要知道，“うんち”可是兒語“大便”的意思——現在知道為什麼每次小新説這句話時，周圍的人都面露尷尬了吧？
8. （番外）小新：我要壓歲錢～～我要壓歲錢～～
爸爸：（無奈。隨手拿起一個玻璃球，舉起來，然後鬆手，讓球落下。）壓歲錢。
媽媽：你這個笑話也太老了吧？
解讀：之所以把這一條稱為“番外”，是因為這不是臼井儀人的原創，而是被他借用了的已經眾所周知的一個笑料。“壓歲錢”日語叫作“お年玉（おとしだま）”，和“落とし珠”同音，在日本，這是大人們在壓歲錢的問題上搪塞小孩的慣用伎倆。
歸納了這麼多，才發現以上這些內容無論從數量上還是尺度上，都僅僅是原作的冰山一角，看似“很傻很天真”的小新其實“很黃很暴力”，考慮到讀者中尚有部分未成年人，更多更搞笑但是兒童不宜的內容暫不收錄了，用小新的方式告白：お。（主編：好小子，私藏那麼多“很黃很暴力”的內容不向領導彙報，這月獎金夠你瞧的……）
1、小新：有醬油賣嗎？
2、爸爸：什麼？小新，你在看XX照片！小小年紀就做出這種事？説！
3、媽媽：小新，要你補英語是希望你不要輸在起跑點上
4、媽媽：游泳真好
5、小毛：我媽媽是碩士，爸爸是博士。
6、媽媽：我以為你在寫功課，竟然是在玩電動
7、吉永老師：小新，你怎麼偷同學的橡皮擦？你做這種事，難道不為父母想一想嗎？
8、妹妹：哥，如果有不良少年勒索我們，怎麼辦？
9、老師：小新，請用‘左右為難’來造句
10、老師：小新，你怎麼偷同學的橡皮擦？你做這種事，難道不為父母想一想嗎？
12、吉永老師：蝌蚪長大以後變成什麼？
13、小新：老師，我要上廁所
14、媽媽：小新，你看，妹妹考100分，你才50分
15、媽媽：小新，你又開電視了
16、妹妹：哥，你是我見過最愛乾淨的人
17、小新：媽媽，你説做任何事，必須有始有終，不可以半途而廢，對不對？
18、小毛：我媽媽是碩士，爸爸是博士。
19、小新：我早就輸在起跑點上了
20、媽媽：爸媽今晚有事，要很晚才回來
22、老師：小新，你的美勞作品太好了，明天學校要派你參加全市的比賽。
23、爸爸：你看廿四孝的故事多感人，你做得到嗎？
24、老師：現在上‘急救’課，有人受傷，第一步要怎麼做？
25、小新：美訝，上次我和小毛打架打輸了，這次我打贏了
26、小新：妹妹，你幹嘛那麼用功？
27、吉永老師：現在上【急救課】，先做口對口人工呼吸，這樣重複做，會怎樣？
28、小新：遺傳。
29、老師：小新，你的毛病就是用詞不當，現在考考你用一句成語來形容老師很開心
30、媽媽：你輸了什麼？
31、老師：小新，幾天沒上廁所了。
32、小新：媽媽，公園有個可憐的歐巴桑，我想幫助她。
33、媽媽：小新，你這學期撿到10次錢嗎？
34、媽媽：上下學不要落單，以免被不良少年勒索
35、小新：臉很痛！
36、爸爸：什麼？小新，你在看XX照片！小小年紀就做出這種事？説！這些照片那裏來的？
37、美訝：上完暑期輔導課就要馬上回家，為什麼不聽話？我最討厭不準時回家的人……
38、老師：小新，最近功課寫得不錯
39、吉永老師：男女生到青春期會有第二性徵出現，女生平坦的胸部會隆起，就像……
40、媽媽：我以為你在寫功課，竟然是在玩電動。
1、我要和媽媽，爸爸，小白和小葵在一起，就算吵架也不怕，只要在一起就好。
2、如果以後我們都分開了，請不要忘記我們那些快樂相處的時光，不要忘記我們是雙葉幼稚園向日葵班的。
3、而且我不是喜愛娜娜子姐姐，我是愛她哦。
4、小葵不要哭，不管發生什麼事，我都會一直守在你身邊保護你的。哥哥向你保證。
5、娜娜子姐姐，你是我一個人的。不要怪我自私，因為我真的喜歡你。
6、現在我是騎三輪車，如果有一天我騎自行車的話，也就證明我長大了，媽媽也可以放心了。
7、如果你很害怕的話，就牽着我的手吧，讓我帶你去安全的地方。帶你去屬於我們自己的地方。
8、小白，我一定會保護你的，一定會的。
9、如果我們中少了一人，春我部防衞隊也就沒有意義了。
10、小白也是我的家人！它叫野原小白！
11、媽媽你不能死，我以後會乖乖聽話，會喂小白，會把青椒吃掉。
12、小新寫信給媽媽：“謝謝你照顧我。”
13、這是我的家人，我的爸爸野原廣志，我的媽媽野原美伢。我的妹妹小葵。還有我養的狗狗，他叫小白。噢！對了，還有我叫野原新之助。
14、動感超人，我想當保護家人的正義的英雄，你説我狗資格嗎？
15、我絕不會把小白交給任何人！
16、我以為你可以永遠的飛翔的，可是你卻永遠的睡着了。
17、哪怕和你吵架了，哪怕和你鬧彆扭了。我都會一直關心你，擔心你。保護你。因為你是我最愛的小白。
18、你知道嗎？我第一次看到你就發現我喜歡上你了，這或許就是大人們所説的一見鍾情吧？我説我喜歡你，而你卻只是笑笑的説你也喜歡我。
19、我也要凍感冒流鼻涕，這樣就能做小葵的好哥哥了。
20、我很需要我的家人，請不要拆散我們。不管怎樣，我都要和他們在一起。
蒙田範文網