假如生活欺騙了你
假如生活欺騙了你
假如生活欺騙了你，
不要憂鬱，也不要憤慨！
不順心時暫且剋制自己，
相信吧，快樂之日就會到來。
我們的心兒憧憬着未來，
現今總是令人悲哀
一切都是暫時的，轉瞬即逝，
而那逝去的將變得可愛。
《春天》
春天我不喜歡， 我多麼想告訴你 第一縷春光 拐過街道的牆角， 像利刃一樣傷害我。 光裸的枝椏 在光裸的大地 投下的暗淡的影子 叫我心煩意亂， 我也彷彿可能 理應 獲得再生。 你的來臨 使墳墓也似乎不再安全。 古老的春天 你比任何時令都更加殘酷 萬物因你復甦 又因你毀滅。
致大海
再見吧，自由的原素！
最後一次了，在我眼前
你的藍色的浪頭翻滾起伏，
你的驕傲的美閃爍壯觀。
彷彿友人的憂鬱的絮語，
彷彿他別離一刻的招呼，
最後一次了，我聽着你的
喧聲呼喚，你的沉鬱的吐訴。
我全心渴望的國度啊，大海！
多麼常常地，在你的岸上
我靜靜地，迷惘地徘徊，
苦思着我那珍愛的願望。
啊，我多麼愛聽你的回聲，
那喑啞的聲音，那深淵之歌，
我愛聽你黃昏時分的幽靜，
和你任性的脾氣的發作！
漁人的渺小的帆憑着
你的喜怒無常的保護
在兩齒之間大膽地滑過，
但你若洶湧起來，無法克服，
成羣的漁船就會覆沒。
直到現在，我還不能離開
這令我厭煩的凝固的石岸，
我還沒有熱烈地擁抱你，大海！
也沒有讓我的詩情的波瀾
隨着你的山脊跑開！
你在期待，呼喚……我卻被縛住，
我的心徒然想要掙脱開，
是更強烈的感情把我迷住，
於是我在岸邊留下來……
有什麼可顧惜的？而今哪裏
能使我奔上坦蕩的途徑？
在你的荒涼中，只有一件東西
也許還激動我的心靈。
一面峭壁，一座光榮的墳墓……
那裏，種種偉大的回憶
已在寒冷的夢裏沉沒，
啊，是拿破崙熄滅在那裏。
他已經在苦惱里長眠。
緊隨着他，另一個天才
象風暴之間馳過我們面前，
啊，我們心靈的另一個主宰。
他去了，使自由在悲泣中！
他把自己的桂 冠留給世上。
喧騰吧，為險惡的天時而洶湧，
噢，大海！他曾經為你歌唱。
他是由你的精氣塑成的，
海啊，他是你的形象的反映；
他象你似的深沉、有力、陰鬱，
他也倔強得和你一樣。
世界空虛了……哦，海洋，
現在你還能把我帶到哪裏？
到處，人們的命運都是一樣：
哪裏有幸福，必有教育
或暴君看守得非常嚴密。
再見吧，大海！你壯觀的美色
將永遠不會被我遺忘；
我將久久地，久久地聽着
你在黃昏時分的轟響。
心裏充滿了你，我將要把
你的山巖，你的海灣，
你的光和影，你的浪花的喋喋，
帶到森林，帶到寂靜的荒原。
《世界上最遠的距離》
作者/泰戈爾（印度）
世界上最遠的距離 不是 生與死的距離 而是 我站在你面前 你不知道我愛你 世界上最遠的距離 不是 我站在你面前 你不知道我愛你 而是 愛到痴迷 卻不能説我愛你 世界上最遠的距離 不是 我不能説我愛你 而是 想你痛徹心脾 卻只能深埋心底 世界上最遠的距離 不是 我不能説我想你 而是 彼此相愛 卻不能夠在一起 世界上最遠的距離 不是 彼此相愛 卻不能夠在一起 而是明知道真愛無敵 卻裝作毫不在意 世界上最遠的距離 不是 樹與樹的距離 而是 同根生長的樹枝 卻無法在風中相依 世界上最遠的距離 不是 樹枝無法相依 而是 相互瞭望的星星 卻沒有交匯的軌跡 世界上最遠的距離 不是 星星之間的軌跡 而是 縱然軌跡交匯 卻在轉瞬間無處尋覓 世界上最遠的距離 不是 瞬間便無處尋覓 而是 尚未相遇 便註定無法相聚 世界上最遠的距離 是魚與飛鳥的距離 一個在天，一個卻深潛海底
我曾經愛過你
我曾經愛過你：愛情，也許
在我的心靈裏還沒有完全消亡，
但願它不會再打擾你，
我也不想再使你難過悲傷。
我曾經默默無語、毫無指望地愛過你，
我既忍受着羞怯，又忍受着嫉妒的折磨，
我曾經那樣真誠、那樣温柔地愛過你，
願上帝保佑你找到另一人，
如我這般愛你。
《春天的黃昏》
作者/屠格涅夫 （俄羅斯）
金黃色的烏雲 在靜息着的大地上飄揚； 寥闊的無聲的田野， 在閃耀着露珠的光芒； 小溪在峽谷的陰暗處潺潺滾流—— 春天的雷聲在遙遠的地方震響， 懶散的和風在白楊的樹葉中間 用被束縛住了的翅膀在煽動。 高高的樹林啞然無聲，絲毫不動， 綠色的黑暗的森林靜默不響。 只不時在深深的陰影裏， 一片失眠的樹葉在沙沙作響。 星啊，美麗的愛情的金星啊， 在落霞時的火焰裏閃閃發光， 心裏是多麼輕快而又聖潔， 輕快得就象是在童年時代一樣。
海燕
在蒼茫的大海上，狂風捲集着烏雲。在烏雲和大海之間，海燕像黑色的閃電，在高傲地飛翔。
一會兒翅膀碰着波浪，一會兒箭一般地直衝向烏雲，它叫喊着，──就在這鳥兒勇敢的叫喊聲裏，烏雲聽出了歡樂。
在這叫喊聲裏──充滿着對暴風雨的渴望！在這叫喊聲裏，烏雲聽出了憤怒的力量、熱情的火焰和勝利的信心。
海鷗在暴風雨來臨之前呻吟着，──呻吟着，它們在大海上飛竄，想把自己對暴風雨的恐懼，掩藏到大海深處。
海鴨也在呻吟着，──它們這些海鴨啊，享受不了生活的戰鬥的歡樂：轟隆隆的雷聲就把它們嚇壞了。
蠢笨的企鵝，膽怯地把肥胖的身體躲藏到懸崖底下……只有那高傲的海燕，勇敢地，自由自在地，在泛起白沫的大海上飛翔！
烏雲越來越暗，越來越低，向海面直壓下來，而波浪一邊歌唱，一邊衝向高空，去迎接那雷聲。
雷聲轟響。波浪在憤怒的飛沫中呼叫，跟狂風爭鳴。看吧，狂風緊緊抱起一層層巨浪，惡狠狠地把它們甩到懸崖上，把這些大塊的翡翠摔成塵霧和碎末。
海燕叫喊着，飛翔着，像黑色的閃電，箭一般地穿過烏雲，翅膀掠起波浪的飛沫。
看吧，它飛舞着，像個精靈，──高傲的、黑色的暴風雨的精靈，——它在大笑，它又在號叫……它笑那些烏雲，它因為歡樂而號叫！
這個敏感的精靈，——它從雷聲的震怒裏，早就聽出了睏乏，它深信，烏雲遮不住太陽，──是的，遮不住的！
狂風吼叫……雷聲轟響……
一堆堆烏雲，像青色的火焰，在無底的大海上燃燒。大海抓住閃電的箭光，把它們熄滅在自己的深淵裏。這些閃電的影子，活像一條條火蛇，在大海里蜿蜒遊動，一晃就消失了。
——暴風雨！暴風雨就要來啦！
這是勇敢的海燕，在怒吼的大海上，在閃電中間，高傲地飛翔；這是勝利的預言家在叫喊：
——讓暴風雨來得更猛烈些吧！
《請再説一遍我愛你》
作者/布朗寧夫人（英國）
説了一遍 請再對我説一遍 説 我愛你 即使那樣一遍遍地重複 你會把它看成一支布穀鳥的歌曲 記着 在那青山和綠林間 在那山谷和田野中 如果它缺少了那串布穀鳥的音節 縱使清新的春天 披着滿身的綠裝降臨 也不算完美無缺 愛 四周那麼黑暗 耳邊只聽見驚悸的心聲 處於那痛苦的不安之中 我嚷道 再説一遍 我愛你 誰會嫌星星太多 每顆星星都在太空中轉動 誰會嫌鮮花太多 每朵鮮花都洋溢着春意 説 你愛我 你愛我 一聲聲敲着銀鍾 只是要記住 還得用靈魂愛我 在默默裏
蒙田範文網