一個詞能與哪些詞進行搭配是有一定限制的,換了另外的詞就不恰當。例如“發揚積極作用”中的“發揚”與“作用”就搭配不得當,應改用“發揮”。“激烈地鼓掌”中的“激烈”與“鼓掌”也搭配不當,應改用“熱烈”。 “學習成績大大增強”中的“成績”不能説“增強”應改用“提高”等等。
怎樣搭配詞語才稱得上得當呢?首先,要注意詞義搭配必須合乎事理。看一看詞的意義適用於説什麼事、什麼東西或情況,意義上能不能配合。例如前面講的為什麼必須用
“發揮”與“作用”搭配,而不能用“發揚夥呢?就是因為意義上不能配合。“發揮”和“發揚’’雖然都有“發展擴大”的意思,但“發揚,,又含有“提高、光大’’的意思,“發揮”是指把內在的東西表現出來。所以“發揚”一般與“傳統”“作風”“優點”等詞搭配,而“發揮”則與“作用”或“幹勁”“創造性”等詞搭配。 “激烈”為什麼不能與“鼓掌”搭配呢?因為“激烈”多用來説明劇烈的程度,“熱烈”則表示興奮和激動,用“熱烈”去表達鼓掌時情緒高漲的情況更為恰當。同樣,“成績”不能説“增強”。“增強”是“增進、加強”的意思,而“提高”是指使水平、程度等方面比原未的高。用“提高”與“成績”搭配得當。
考慮搭配得當,不僅要根據意義,還要根據語言習慣。例如“年老”不能説成“年齡老”,“年齡”習慣上與“大、小”搭配。“問題”不能説“克服”,應用“解決”。“提高效率”不能説“發展效率”。“節約開支”不能説成“浪費開支”等。
總之,詞語搭配時,要注意兩個概念是不是同類事物,注意這種事物是不是具有這樣的性質和狀態,注意動作和行為與它所涉及的事物是不是聯繫得上。
詞語搭配的形式是很多的,一般有以下幾種:
(1)名詞和動詞或形容詞搭配(通常也叫主謂搭配)。
例如:
風景(優美) 內容(豐富)
思想(進步) 感情(激動)
(2)鍛鍊介紹
(3)動詞和名詞搭配(通常也叫動賓搭配)例如:
(身體) 保衞(祖國)
(作品) 完成(任務)
形容詞和名詞搭配(通常也叫修飾語和被修飾語搭配)
例如:
(高大)的樹木 (嫩綠)的葉芽
(美麗)的花紋 (晴朗)的天氣
(4)形容詞和動詞搭配(修飾語和被修飾語搭配)
例如:
(熱烈)地稱讚 (熱情)地幫助
(慢慢)地轉動 (仔細)地觀察
(5)動詞和形容詞搭配(通常也叫動補搭配)
例如:
書寫得(工整) 打扮得(漂亮)
開得(飛快) 跳得(高)
第一,語法的搭配。主要考察主謂賓之間搭配。例如“月光和樹影發出沙沙的聲響”,月光和樹影本身是無法發出聲音的,這裏主謂搭配不當。又如“以歷史的眼光(洞察/運籌)世界大勢”,該句考察謂賓搭配,眼光應該是觀察、洞察世界趨勢,運籌指的是謀劃、制定策略,與眼光不搭。再如“造紙術是四大發明”,主賓搭配不當,應修改為“造紙術是四大發明之一”。
第二,搭配的對象。例如成語“不可思議”與“不堪設想”,都有難以想象的意思,不同之處在於,“不可思議”指不可想象,不能理解。(原來是佛教用語,含有神祕奧妙的意思)“不堪設想”是事情的結果不能想象,多指事情發展到極壞的地步。所以不堪設想的搭配對象為不好的事物。如詞語“交流”和“交換”,交流的對象可以是經驗、文化、思想等抽象詞語。交換的對象往往是具體的事物。所以,詞語和成語大都有自己的搭配對象。
第三,搭配的範圍。例如“邊疆”和“邊境”,邊疆指靠近國境線的大片領土,“邊境”指國境線周邊的長條土地,故邊疆指稱的範圍大於邊境。例如“食古不化”和“食而不化”,“食古不化”,吃了古代的糧食不消化,指學了古代的文化知識不善於理解和運用。而“食而不化”不侷限於古代,故其搭配範圍更廣。
第四,約定俗成的搭配。短小精悍、內涵豐富的很多成語都有自己約定俗成的搭配,比如“奉為圭臬”“鳳凰涅夫”“憑空臆造”“功在當代,利在千秋”“靜若處子,動如脱兔”等。
【歎息】
〖理解〗歎氣。
〖搭配〗發出歎息聽到歎息;輕輕地歎息悲傷地歎息
〖例句〗成績不好,光歎息是沒有用的。
【寒冷】
〖理解〗冷,氣温低。
〖搭配〗冬天寒冷天氣寒冷;感到寒冷不怕寒冷;非常寒冷十分寒冷
〖例句〗穿上羽絨服和冰鞋,冒着寒冷的北風,我們歡快地在冰上滑行。
【成長】
〖理解〗向成熟的階段發展、生長。
〖搭配〗茁壯成長健康成長;成長的道路
〖例句〗⑴我們在黨的陽光雨露下健康成長。⑵幾年後,這些樹苗將會成長為大樹。
【不幸】
〖理解〗⑴不幸運。⑵表示不希望發生而竟然發生。⑶災禍。
〖搭配〗不幸的事情不幸的消息;不幸身亡不幸遇難;慘遭不幸,遭遇不幸
〖例句〗⑴聽到這不幸的消息,大家都很悲傷。⑵李叔叔不幸車禍受傷住院。⑶小王沒來上課,聽説他家中發生了不幸的事。
【皺着眉頭】
理解:兩眉皺起來,擰成疙瘩。
例句:一看見爸爸皺着眉頭,我就知道他遇着不稱心的事了。
【吞吞吐吐】
理解:説話不爽快,欲言又止,欲止又言,似有隱情難言之狀。形容説話不乾脆。
例句:小朱打壞了玻璃,不敢承認,在老師的追問下,才吞吞吐吐的説出了事情的真相。
【注意】
理解:把意志放到某一方面。
搭配:注意方法 注意態度 注意身體 注意安全 需要注意 值得注意
例句:我們全家人每天都注意收看中央電視台的《新聞聯播》,關心國內國際上發生的事。
【櫃枱】
〖理解
商店營業用的裝置,式樣像櫃而長,用木料、金屬或玻璃板製成。
〖例句
百貨大樓的櫃枱裏陳列着各式各樣的商品。
【光芒】
〖理解
向四面放射的強烈的光線。
〖搭配
光芒四射,光芒照耀;閃爍光芒,放射光芒;太陽的光芒,智慧的光芒。
〖例句
初升的太陽紅彤彤的,沒有耀眼的光芒。
【興奮】
〖理解
振奮,激動。
〖搭配
興奮過度,興奮極了;興奮的心情,興奮的狀態。
〖例句
球進了,他抑制不住內心的興奮,高興地跳了起來。
【喜歡】
〖理解
① 對人或事物有好感或感興趣。 ② 愉快、高興。
〖搭配
喜歡運動,喜歡讀書;討人喜歡,心中喜歡。
〖例句
① 我最喜歡打乒乓球。
② 我在奧數比賽中獲得金牌,媽媽喜歡得眉開眼笑。
【專心】
〖理解
集中注意力,用心。
〖搭配
專心學習,專心聽講,專心工作,專心讀書。
〖例句
媽媽關掉電視,讓我專心做作業。
【心疼】
〖理解
① 疼愛。 ② 捨不得,惋惜。
〖搭配
心疼人,心疼錢,心疼孩子。
〖例句
① 麗麗是婆婆最心疼的外孫女。
② 手機掉在地上摔壞了,小王心疼極了。
【彈奏】
〖理解
用手指、器具撥弄或敲動,使物體振動發出聲音,即演奏。
〖例句
在觀眾熱烈的掌聲中,小紅又給大家彈奏了一首曲子。
【温暖】
〖理解
⑴ 暖和。
⑵ 使感到暖和。
〖搭配
温暖的陽光,温暖的房間,得到温暖,無限温暖。
〖例句
⑴ 外面冰天雪地,帳篷裏卻十分温暖。
⑵ 政府的關心温暖了災區人民的心。
【撒嬌】
〖理解
籬笆。
〖例句
花花常常在奶奶面前撒嬌。
【滋潤】
〖理解
⑴ 含水分多,不幹燥(有時候用於比喻義)。
⑵ 增加水分使不幹燥。
〖搭配
滋潤的土地,滋潤的皮膚,滋潤的空氣;滋潤的莊稼,滋潤心田。
〖例句
⑴ 媽媽很注重保養身體,皮膚很滋潤。
⑵ 這場及時雨滋潤了地裏的莊稼。
【自豪】
〖理解
因為自己或與自己有關的的集體或個人具有優良品質或取得偉大成就而感到光榮。
〖搭配
感到自豪,引以自豪;充滿自豪,特別自豪;自豪地説,自豪地宣佈。
〖例句
當女排在雅典奧運會上獲得冠軍後,全國人民為此感到自豪。
【辨認】
〖理解
根據特點辨別,做出判斷,以便找出或認定某一對象。
〖搭配
辨認指紋,辨認相貌;仔細地辨認,清楚地辨認。
〖例句
公安人員讓他從眾多人中辨認出作案的壞人。
【熟悉】
〖理解
知道得很清楚。
〖搭配
熟悉環境,熟悉生活;熟悉的身影,熟悉的聲音。
〖例句
我對他不熟悉,所以説不清他的情況。
【歷史】
〖理解
⑴ 自然界和人類社會的發展過程,也指某一事物的發展過程或個人的經歷。⑵ 過去的事實。⑶ 過去事實的記載。
〖搭配
歷史悠久,歷史曲折;牢記歷史,學習歷史。
〖例句
日本右派勢力竭力掩蓋對中國人民大屠殺的歷史罪行。
【缺乏】
〖理解
所需要的、想要的或一般應有的`事物沒有或不夠。
〖搭配
缺乏資金,缺乏人才;缺乏朝氣,缺乏勇氣;嚴重缺乏,暫時缺乏。
〖例句
日本政府對過去的侵略歷史缺乏認識。
【稀有】
〖理解
很少有的;極少見的。
〖搭配
稀有的動物,稀有的植物,稀有的物質,稀有的金屬。
〖例句
我們對稀有鳥類應多加保護。