韋應物滁州西澗原文及翻譯精品多篇

註解 篇一

我憐愛生長在澗邊的幽草，

澗上有黃鸝在深林中啼叫。

春潮伴着夜雨急急地湧來，

渡口無人船隻隨波浪橫漂。

譯文 篇二

1、詩的第一句表明了作者對澗邊草的什麼情感？最能體現這一情感的'是哪個字？

情感：喜愛 體現情感的字是：憐 。

2、後兩句歷來為人們稱道，這兩句描繪了哪些意象？這些意象又創設出一種怎樣的意境？表達出作者什麼樣的感情。

意象：春潮、雨、野渡、橫舟 。

意境： 詩人通過這些意象，創設出一種孤寂、閒適的意境 。

感情：作者自甘寂寞，恬淡閒適的胸襟。

3、這首詩用了什麼手法？表現出詩人怎樣的情懷？

這首詩運用了託物言志的手法；也有人認為運用了比興的手法。詩的前兩句寫自己獨愛自甘寂寞的澗邊幽草，卻無意於黃鶯，表現出詩人恬淡的胸襟；而夜渡無人，水急舟橫的景象裏，藴含着一種不得其位、不得其用的無奈而憂傷的情懷。

4、作者用哪句詩句表達了堅守節操的志向？

獨憐幽草澗邊生，上有黃鸝深樹鳴。

5、最後一句中哪個動詞用得極妙，又妙在哪裏？

“橫”這個字用的妙，“舟自橫”寫出了當時船隻的隨意停泊，也寫出了當時作者的心情是進退兩難的：當時想要辭官隱退，卻又被逼無奈又無法辭官，寫出了詩人陷入了進退兩難的地步。

6、本詩的詩眼是：自。