1菩薩蠻·半煙半雨溪橋畔
黃庭堅〔宋代〕
半煙半雨溪橋畔，漁翁醉着無人喚。疏懶意何長，春風花草香。
一半的煙霧一半的雨滴呈現在那溪水橋旁，捕魚老人喝醉酒睡着了也沒有人前去叫喚一聲更沒有人去把他晃一晃。他那懶散而不受約束的意味兒是何等的深長啊，春風吹拂着花草還散發着幽香。
江山如有待，此意陶潛解。問我去何之，君行到自知。
山山水水如果有什麼等待的話，這其中的意味兒也只有陶淵明理解得最明朗。你若問我離開要到什麼地方去，你跟着我走自然也就知道我所向往的地方。
2雨中登岳陽樓望君山
黃庭堅〔宋代〕
投荒萬死鬢毛斑，生出瞿（qú）塘灩澦關。
投送邊荒經歷萬死兩鬢斑斑，如今活着走出瞿塘峽灩澦關。
未到江南先一笑，岳陽樓上對君山。
還未到江南先自一笑，站在岳陽樓上對着君山。
滿川風雨獨憑欄，綰結湘娥十二鬟。
滿江的風雨獨自倚靠欄杆，放眼遠望，君山眾峯的形狀好像湘水女神盤結起的十二個髮髻。
可惜不當湖水面，銀山堆裏看青山。
可惜我不能面對湖水，只在銀山堆裏看君山。
1虞美人·宜州見梅作
黃庭堅〔宋代〕
天涯也有江南信。梅破知春近。夜闌風細得香遲。不道曉來開遍、向南枝。
在宜州看到梅花開放，知道春天即將來臨。夜盡時，遲遲聞不到梅花的香味，以為梅花還沒有開放；早晨起來，才發現在面南的枝條上已開滿了梅花，真是沒有想到。
玉台弄粉花應妒。飄到眉心住。平生個裏願杯深。去國十年老盡、少年心。
女子在鏡台前化粧，引起了梅花的羨妒，就飄落在她的眉心上。要在平常見到這種景象，便希望暢懷酣飲；現在就不同了，自從被貶離開汴京，十年來，那種青年人的情懷、興致已經不存在了。
2念奴嬌·斷虹霽雨
黃庭堅〔宋代〕
斷虹霽雨，淨秋空，山染修眉新綠。桂影扶疏，誰便道，今夕清輝不足？萬里青天，姮娥何處，駕此一輪玉。寒光零亂，為誰偏照醽醁？
雨後新晴，天邊出現一道彩虹，萬里秋空一片澄明。如秀眉的山巒經過雨水的沖刷，彷彿披上了新綠的衣服。月中的桂樹還很茂密，怎麼能説今夜的月色不明亮呢？萬里的晴天，嫦娥在何處？她駕駛着這一輪圓月，在夜空馳騁。月光寒冷，為誰照射在這罈美酒上？
年少從我追遊，晚涼幽徑，繞張園森木。共倒金荷，家萬里，難得尊前相屬。老子平生，江南江北，最愛臨風曲。孫郎微笑，坐來聲噴霜竹。
一羣年輕人伴我左右，在微涼的晚風中踏着幽寂的小徑，走進長滿林木的張家小園，暢飲歡談。讓我們斟滿手中的金荷葉杯，雖然離家萬里，可是把酒暢飲的歡聚時刻實在難得。老夫我一生漂泊，走遍大江南北，最喜歡聽臨風的霜笛。孫郎聽後，微微一笑，吹出了更加悠揚的笛聲。
1清明
黃庭堅〔宋代〕
佳節清明桃李笑，野田荒冢只生愁。
清明時節，桃紅李白，含笑盛開。田野上那些長滿雜草的墳墓令人感到淒涼。
雷驚天地龍蛇蟄，雨足郊原草木柔。
春雷滾滾，驚醒了冬眠中的龍蛇百蟲；春雨充沛，滋潤郊野曠原，使草木變得青綠柔美。
人乞祭餘驕妾婦，士甘焚死不公侯。
古有齊人出入墳墓間乞討祭食以向妻妾誇耀，也有介子推拒做官而被大火燒死。
賢愚千載知誰是，滿眼蓬蒿共一丘。
不管是賢者還是平庸之輩，千年之後又有誰知道呢？最後留在世間的只不過是滿目亂蓬的野草而已。
2牧童詩
黃庭堅〔宋代〕
騎牛遠遠過前村，吹笛橫吹隔隴聞。
牧童騎着牛遠遠地經過山村，他把短笛橫吹着，我隔着田隴就能聽到。
多少長安名利客，機關用盡不如君。
長安城內那些追逐名利的人啊，用盡心機也不如你這樣清閒自在。
3水調歌頭·遊覽
黃庭堅〔宋代〕
瑤草一何碧，春入武陵溪。溪上桃花無數，枝上有黃鸝。我欲穿花尋路，直入白雲深處，浩氣展虹霓。只恐花深裏，紅露濕人衣。
瑤草多麼碧綠，春天來到了武陵溪。溪水上有無數桃花，花的上面有黃鸝。我想要穿過花叢尋找出路，卻走到了白雲的深處，彩虹之巔展現浩氣。只怕花深處，露水濕了衣服。
坐玉石，倚玉枕，拂金徽。謫仙何處？無人伴我白螺杯。我為靈芝仙草，不為朱脣丹臉，長嘯亦何為？醉舞下山去，明月逐人歸。
坐着玉石，靠着玉枕，拿着金徽。被貶謫的仙人在哪裏，沒有人陪我用田螺杯喝酒。我為了尋找靈芝仙草，不為表面繁華，長歎為了什麼。喝醉了手舞足蹈地下山，明月一路伴隨着我。
1寄黃幾復
黃庭堅〔宋代〕
我居北海君南海，寄雁傳書謝不能。
我住在北方海濱，而你住在南方海濱，欲託鴻雁傳書，它卻飛不過衡陽。
桃李春風一杯酒，江湖夜雨十年燈。
當年春風下觀賞桃李共飲美酒，江湖落魄，一別已是十年，常對着孤燈聽着秋雨思念着你。
持家但有四立壁，治病不蘄三折肱。
你支撐生計也只有四堵空牆，艱難至此；你治理國家就像三折肱的良醫一樣，不需要去請求別人的經驗。
想見讀書頭已白，隔溪猿哭瘴溪藤。（想見 一作：想得）
想你清貧自守發奮讀書，如今頭髮已白了罷，隔着充滿瘴氣的山溪，猿猴哀鳴攀援深林裏的青藤。
2清平樂·春歸何處
黃庭堅〔宋代〕
春歸何處？寂寞無行路。若有人知春去處，喚取歸來同住。
春天回到了哪裏？尋不見它的蹤跡只感苦悶寂寞。如果有人知道春天的消息，定要幫我呼喚它回來與我同住。
春無蹤跡誰知？除非問取黃鸝。百囀無人能解，因風飛過薔薇。
誰也不知道春天的蹤跡，只好去問一問黃鸝。然而黃鸝的婉轉鳴聲，誰又能懂呢？一陣風起它便隨風飛過了盛開的薔薇。
3登快閣
黃庭堅〔宋代〕
痴兒了卻公家事，快閣東西倚晚晴。
我辦完了公事，登上快閣，在這晚晴的餘輝裏倚欄遠眺。
落木千山天遠大，澄江一道月分明。
遠望秋山無數，落葉飄零，天地更加遼遠闊大。朗朗明月下澄江淙淙流過，月光下顯得更加空明澄澈。
朱弦已為佳人絕，青眼聊因美酒橫。
友人遠離，早已沒有弄弦吹簫的興致了，只好清樽美酒，聊以解憂了。
萬里歸船弄長笛，此心吾與白鷗盟。
我從萬里之外的遠地乘船歸來，在船上吹起長笛；我的這顆心，將願與白鷗結為朋友。
1鄂州南樓書事
黃庭堅〔宋代〕
四顧山光接水光，憑欄十里芰荷香。
站在南樓上倚着欄杆向四周望去，只見山光、水色連在一起，遼闊的水面上菱角、荷花盛開，飄來陣陣香氣。
清風明月無人管，並作南樓一味涼。
清風明月沒有人看管自由自在，月光融入清風從南面吹來，使人感到一片涼爽和愜意。
2鷓鴣天·座中有眉山隱客史應之和前韻即席答之
黃庭堅〔宋代〕
黃菊枝頭生曉寒。人生莫放酒杯幹。風前橫笛斜吹雨，醉裏簪花倒著冠。
深秋的清晨，黃菊枝頭顯露出了陣陣寒意，人生短促，今朝有酒今朝醉。冒着斜風細雨吹笛取樂，酒醉裏倒戴帽子、摘下菊花簪在頭上。
身健在，且加餐。舞裙歌板盡清歡。黃花白髮相牽挽，付與時人冷眼看。
要趁着身體健康努力加飯加餐，在佳人歌舞的陪伴下盡情歡樂。頭上黃花映襯着斑斑白髮，兀傲的作者就要以這副疏狂模樣展示在世人面前，任他們冷眼相看。
蒙田範文網