一方面 one hand
一方面 for one thing
一方面 one aspect is
一方面 on the one hand...
另一方面 on the other hand
在另外一方面on the other side
從另一方面 from another point of view ;
另一方面的 on the other hand
是一方面 null ; Is on the one hand ; It is a connection
This is only one side of the matter.
這只是事情的一方面。
On the one hand I admire his gifts, but on the other I distrust his judgment.
一方面我羨慕他的才華， 而另一方面我卻懷疑他的判斷力。
1. She has already expressed her dissatisfaction with this aspect of the policy.
她對政策的這一方面已經表達了不滿。
2. In one respect, however, the men really were strikingly similar.
然而，一方面，那些男人真的非常相似。
3. She was a monster. For one thing, she really enjoyed cruelty.
她是個惡魔。一方面，她確實以殘忍為樂。
4. It's best to do so on all accounts.
從哪一方面來看,這樣做都是最好不過的.
5. This is only one side of the matter.
這只是事情的一方面.
6. This side balances the other side.
這一方面與那一方面勢均力敵.
7. It is worth remembering that children tend to copy their parents in this respect.
值得記住的是孩子們在這一方面往往會效仿父母。
8. Blind children tend to be more passive in this area of motor development than sighted children.
失明的孩子在動作發展的這一方面往往比不失明的孩子更加被動。
9. The President is calculating that this will somehow relieve the international pressure on him.
總統預計這可以從某一方面緩解自己所承受的國際社會壓力。
10. It is a closed society in the sense that they've not been exposed to many things.
他們接觸的事不多，從這一方面來説這是個封閉的社團。
11. It is bad for us to pay attention to one side and neglect the other.
只顧一方面,不顧其他方面,會對我們不利.
12. The British media have created a fierce controversy over Oxford's admission procedures and elitism in general.
英國各家媒體一方面就牛津大學的錄取規程進行爭論,另一方面也在廣泛意義上就精英主義展開了激烈辯論.
13. On the one hand I admire his gifts, but on the other I distrust his judgment.
一方面我羨慕他的才華, 而另一方面我卻懷疑他的判斷力.
14. They are driven on partly by a wish for democracy, but also by a desire for national self-assertion.
驅動他們的一方面是對民主的期待，另一方面是對民族自立的渴望。
15. In that respect he needs to keep his feet on the ground and not get carried away.
在那一方面他需要腳踏實地，不能飄飄然。
一方面，他們可以保持水的清潔。
For one thing they keep the water clean.
一方面你接受他的禮物，另一方面你對他們一家人粗暴無禮，你對他們究竟抱什麼態度?
On the one hand you accept his presents; on the other hand, you are rude to the whole family. What really is your attitude to them?
一方面我是你的經理，另一方面，我也是你的朋友。
On the one hand, I am your manager, and on the other, I am also your friend.
一方面你不應當拘束，另一方面也不要放肆無禮。
On the one hand, you shouldn't be shy; on the other hand, you mustn't forget your manners.
人存在的有限因有死而存在。有限一方面因亡故而有限，另一方面因向死存在而有限。
The meaning of death includes two aspects as decease and dying while living.
它將一方面創設維持和平機構，另一方面消滅戰爭機構。
It would create machinery to keep the peace as it destroys the machinery of war.
一方面是不願遷，一方面是非遷不可。
There had been objections on one side and inflexibility on the other.
他必須一方面聚集力量，一方面又要限制力量的使用。
He must both assemble power and discipline its use.
他們一方面鼓吹和平，一方面準備戰爭。
They preach peace while preparing for war.
他一方面受到批評，另一方面卻受到鼓勵。
He has been criticized on one hand and encouraged on the other.
蒙田範文網