文言文女媧造人風俗通

東漢古籍《風俗通》中有關於女媧造人的如下記載：

俗説開天闢地，未有人民，女媧搏黃土做人，劇務，力不暇供，乃引繩於泥中，舉以為人。故富貴者，黃土人，貧賤者，引繩人也.。

翻譯：據民間傳説開天闢地時，大地上還沒有人類，女媧用手摶了黃土創造了人類，工作太忙了，以至於一個人的力量遠遠趕不上自然對人類的需要。於是便引來一條繩子放入泥漿內，然後舉起繩子一揮灑，濺落的泥點也都變成一個個活生生的人，後來們就説，富貴的人，就是女媧摶黃土造的；貧賤的人，就是女媧甩繩子濺落的泥點變成的。

延伸閲讀

瀋陽語言禁忌風俗

語言禁忌

集中表現有二：一是在春節或其他喜慶之時，忌諱使用認為不吉利的字詞，如死、殺、砍、剁、剮、夢、鬼、斷、賒、沒得等。二是把與不吉利字詞諧音的事物、名稱，變稱為象徵吉利的名稱，如雞蛋與“罪斷”諧音，則變稱為“元寶”；舌頭與“賒頭”諧音，變稱“賺頭”；樹蔸與“輸偷”諧音，變稱為“大柴”；壽器與“受氣”諧音，變稱為“棺材”或“長生”；貓子與“沒子”諧音，變稱為“財喜”；蛇與“賒”諧音，變稱為“長蟲”等。

萊州民間風俗語言

東虹霧露西虹雨，南虹出來曬乾曲，北虹出來下潦雨。

夏至辛逢三伏熱，重陽戌遇一冬寒。

大旱三年，忘不了五月十三。（俗以廢歷五月十三為雨節日，又云關老爺磨刀必用水也）

淋伏頭，曬伏腳，打的糧食沒處着。

吹了佛爺面，收了也不賤；吹了佛爺背，不收也不貴。（夏曆四月初八日為釋迦誕辰，俗謂遇南風則為吹面，遇北風則為吹背，以此卜來年之糧價貴賤，不在禾稼之收與不收）

正月不剃頭，剃頭死己舅。（聞諸鄉老談，前清下剃髮之詔，於順治四年正月實行。明朝體制一變，民間以剃髮之故思及舊君，故曰“思舊”。相沿既久，遂誤作“死舅”。掖人稱舅者，恆加一己字，所謂自己之舅雲）

道士戴帽，下一小瓢。（道士谷，山名，在城東八里。其山頂出雲若戴帽狀，必落雨。曰小瓢者，下雨不多也）

六月北風貴似金，刮一刮，收一分。（六月南風最多，禾稼易生油害，遇北風則退）

有錢難買五月旱，六月連陰吃飽飯。

朝紅不出門，暮紅曬煞人。

千買賣，萬買賣，不如老驢翻土塊。

彩筆書出名士字，青紗障面美人風。（婦女紗障，見於《聊齋志異》，而行之者獨有掖俗婦女騎驢戴此。其形似簾，以兩叉插鬢上，亦曰眼罩，多以黑紗為之，可以看人，而人不睹其貌。《禮》雲：“女子出門，必擁蔽其面”。是紗障猶有古制，今則多年無用者。至門上書貼春聯，歲一更新，此俗他縣亦多有）

腳大蹋得江山穩，腳小惹得骨頭輕。