【漢字】東施效顰
【拼音】dōng shī xiào pín
【基本釋義】效：效仿；顰：同矉，皺眉頭的意思。東施：越國的醜女，代指醜婦。比喻模仿別人，不但模仿不好，反而出醜。有時也作自謙之詞，表示自己根底差，學別人的長處沒有學到家。貶義
【出處】《莊子·天運》：“故西施病心而矉其裏，其裏之醜人見而美之，歸亦捧心而矉其裏。其裏之富人見之，堅閉門而不出；貧人見之，挈妻子而去之走。”
【近義詞】邯鄲學步、亦步亦趨、，畫虎不成反類犬。
【反義詞】獨闢蹊徑、標新立異、自我作古、擇善而從。
典故
這個成語來源於《莊子·天運》。
西施病心而顰（pin）其裏，其裏之醜人見而美之，歸亦捧心而顰其裏。
其裏之富人見之，堅閉門而不出；貧人見之，挈妻子而去之走。
彼知顰美而不知顰之所以美。
春秋時代，越國有一位美女名叫西施，無論舉手投足，還是言談微笑，樣樣都惹人喜愛。
西施愛用淡粧，身着衣服樸素，但是不管走到哪裏，都有很多人向她行“注目禮”，她實在太美了，沒有人不驚歎她的美貌。
西施患有心口疼的毛病。有一天，她的病又犯了，只見她手捂胸口，雙眉皺起，流露出一種嬌媚柔弱的女性美。
當她從鄉間走過的時候，鄉里人無不睜大眼睛注視着她。
鄉下有一個醜女人，動作粗俗、説話大聲大氣，卻一天到晚做着當美女的夢。
今天穿這樣的衣服，明天梳那樣的髮式，卻沒有一個人説她漂亮。
這一天，她看到西施捂着胸口、皺着雙眉的樣子竟博得這麼多人的青睞，因此回去以後，她也學着西施的樣子，手捂胸口的矯揉造作使她樣子更難看了，可用扭捏作態一詞形容。
結果，富人看見醜女的怪模樣，馬上把門緊緊關上；窮人看見醜女走過來，馬上拉着妻子和孩子遠遠地躲開。人們見了這個怪模怪樣，模仿西施心口疼，在村裏走來走去的醜女人，簡直像見了瘟神一般。
這個醜女人只知道西施皺眉的樣子很美，卻不知道她皺眉的樣子為什麼很美，而去盲目地模仿她的樣子，結果反被人譏笑。
1、況且，凡事一經效仿，總不大妙，多少帶點兒東施效顰的嫌疑。
2、每個人自有特質，何必如東施效顰般胡亂模仿？
3、後來人們用“東施效顰”這個成語比喻不恰當的模仿，帶來相反的`效果。
4、他以為把名畫拿來模仿，就會成為大家；但往往是東施效顰，徒惹人笑。
5、你自以為聰明的仿效別人的設計，製作出這麼一件既不精巧又不實用的器物來，我看只是東施效顰地令人感到可笑罷了。
6、我當時提及書包很重，寓意教育制度給學生的壓力，但説了之後，功力就很見不足，只是東施效顰，當年報章便批評這個是最無聊的問題，但張文光議員年年都説這個問題，年年都繼續見報，所以我知道模仿他是很不容易的。
7、你別再模仿這些歌星了，小心有人會取笑你東施效顰，不知自醜。
8、正好利用這個機會，我們東施效顰，執行一下紅教的律法。
9、她喜歡穿得跟某影星一樣，那種東施效顰的感覺，讓人覺得可笑。
10、沒有一個人對於行為的優越表現是完全東施效顰。
11、她的歌喉並不好，偏喜歡模仿鄧麗君唱歌，真是東施效顰，自暴其短。
12、請別再東施效顰，亂唱一氣，我的耳朵快受不了了。
從前有一個笨書生，他學習不好，但是嫉妒心極大，他總是看不起比他成績好的一些人。
有一天，他突然靈機一動，心裏想着：那些好學生有什麼厲害的！我只要模仿他們上課時的一舉一動，一定能比他們做得更優秀！
第二天那個笨書生早早地就到了學校，他四處搜尋，準備找一個學習的對象。這時，從他身旁走過了一位文質彬彬的小夥子，原來這位是經常被老師誇獎的一班之長趙興同學。那個笨書生眼前驀然一亮，暗自歡喜着：哈哈！等我掌握了他上課的規律，以後被表揚的就是我咯！
從此笨書生天天都模仿着班長學習。他偷偷地監視着班長的一舉一動：班長寫作業，他就寫作業；班長出去遊玩，他就出去遊玩；甚至連班長喝一口水，他都要馬上拿起水杯，生怕錯過了什麼細節。可是，笨書生漸漸地發現，班長也沒有他想象的那麼認真，甚至有時候，班長還會在課上打打瞌睡、開開小差，彷彿根本沒有把學習當回事兒似的，一切都很悠閒自在。
終於，期末考試到了，笨書生胸有成竹地走進了考場，他心想：我都模仿了班長一個學期了，這次考試肯定不在話下。可是，想想畢竟不是事實，最後考試成績出來了，班長依然是第一名的好成績，而那位笨【】書生卻淪落到了全班最後一名。笨書生疑惑不解，便跑去問班長。原來班長在學校裏裝作不愛學習的樣子，而回到家卻花百倍、千倍的精力去複習老師上課時講的內容，因此才取得這麼大的成就。而笨書生自己卻只模仿班長上課時的無所事事，卻沒學習到班長回家後的良苦用心，所以不管模仿再多，也只是徒勞無功、自取其樂罷了。聽了班長的解釋，笨書生頓時恍然大悟，他不禁覺得自己的所作所為是多麼可笑。
只學到表面功夫卻不深知暗中精髓的人，即是模仿再多，也不會成功，最後只會把自己摔得粉身碎骨。
效：仿效；顰：皺眉頭。比喻胡亂模仿，效果極壞。
東施效顰：成語，效：仿效；顰：皺眉頭。比喻胡亂模仿，效果極壞。西施是中國歷史上的四大美女之一，是春秋時期越國人，有心痛的毛病。犯病時手扶住胸口，皺着眉頭，比平時更美麗。 同村女孩東施學着西施的樣子扶住胸口，皺着眉頭，因其本來就長得醜，再加上刻意地模仿西施的動作，裝腔作勢的怪樣子，讓人更加厭惡。
成語資料
【讀 音】dōng shī xiào pín
【釋 義】效：效仿；顰（步+頁+卑）：同矉，皺眉頭。東施：越國的醜女。 比喻模仿別人，不但模仿不好，反而出醜。 有時也作自謙之詞，表示自己根底差，學別人的長處沒有學到家。比喻盲目模仿，效果很壞。
【用 法】作謂語、賓語、定語，帶有貶義。
【近義詞】邯鄲學步、亦步亦趨[1]、照貓畫虎、鸚鵡學舌。
【反義詞】獨闢蹊徑、標新立異[1]
成語出處
①《莊子·天運》裏説：西施病心而顰其裏，其裏之醜，見之而美之，歸亦捧心而顰其裏，其裏富人見之，堅閉門而不出；貧人見之，挈妻子而去之走。彼知顰美而不知顰之所以美。
②《紅樓夢》第三十回：若真也葬花，可謂東施效顰了 【典故】 春秋時代，越國有一位美女名叫西施，無論舉手投足，還是言談微笑，樣樣都惹人喜愛。西施稍用淡粧，身着衣服樸素，但是不管走到哪裏，都有很多人向她行注目禮，她實在太美了，沒有人不驚歎她的美貌。 西施患有心口疼的毛病。有一天，她的病又犯了，只見她手捂胸口，雙眉皺起，流露出一種嬌媚柔弱的女性美。當她從鄉間走過的時候，鄉里人無不睜大眼睛注視着她。 鄉下有一個醜女人，動作粗俗、説話大聲大氣，卻一天到晚做着當美女的夢。今天穿這樣的衣服，明天梳那樣的髮式，卻沒有一個人説她漂亮。 這一天，她看到西施捂着胸口、皺着雙眉的樣子竟博得這麼多人的青睞，因此回去以後，她也學着西施的樣子，手捂胸口的矯揉造作使她樣子更難看了，可用扭捏作態一詞形容。結果，富人看見醜女的怪模樣，馬上把門緊緊關上；窮人看見醜女走過來，馬上拉着妻子和孩子遠遠地躲開。人們見了這個怪模怪樣模仿西施心口疼，在村裏走來走去的醜女人，簡直像見了瘟神一般。 這個醜女人只知道西施皺眉的樣子很美，卻不知道她為什麼很美，而去簡單模仿她的樣子，結果反被人譏笑。
原文
西施病心而顰其裏，其裏之醜人見之而美之，歸亦捧心而顰其裏。其裏之富人見之，堅閉門而不出；貧人見之，挈妻子而去之走。彼知顰美，而不知顰之所以美。
翻譯
西施心口痛，皺着眉頭從街上走回去。同村的一個醜婦人東施看見西施這個樣子，覺得很美，回去時也捂着胸口，皺眉蹙額，從街上走過。村裏的富人看見她這副模樣，都緊閉着大門不願意出來；窮人見了，帶着妻子兒女，遠遠避開。 這個醜婦看到西施皺眉的樣子很美，卻不明白西施皺眉的樣子為什麼美。
註釋
西施：生卒年不詳。姓施，越國苧羅人（今浙江諸暨）人。初由范蠡把她獻給越王勾踐，繼又獻給吳王夫 差，成為夫差最寵愛的妃子。有傳説陶朱公范蠡後來帶着西施離開越國宮廷經商。 東施：越國的醜女。 西施：越國的美女。 美之：認為她的樣子很美。 顰：皺眉。 歸：返回。 去：躲開，避開。 裏：鄉里。 之：的。 堅：緊緊的。 挈：帶領。 彼：這個。 效：模仿。 病：毛病。 病心：心口疼。
文章賞析
中運用誇張手法的句子是：其裏之富人見之，堅閉門而不出；貧人見之，挈妻子而去之走。
道理 不要盲目的去仿照，只會弄的適得其反 諷刺了不顧自己的實際情況，機械模仿別人，結果適得其反。
【漢字書寫】：東施效顰
【漢語注音】：dōng shī xiào pín
【成語出處】：戰國。莊周《莊子。天運》：“西施病心而顰其裏，其裏之醜人見之而美之，歸亦捧心而顰其裏，其裏富人見之，堅閉門而不出；貧人見之，挈妻子而去之走。彼知顰美而不知顰之所以美。”
【成語語法】：主謂式；作謂語、賓語、定語，帶有貶義的意思。
【東施效顰的意思】：東施：代指醜婦；效：效仿；顰：皺眉頭。原比喻不知道人家的好處何在，不根據具體條件，盲目地胡亂模仿別人的長處，結果效果適得其反陷入可笑的境地。現泛指仿效者的愚蠢可笑。
【東施效顰的近義詞】：弄巧成拙、邯鄲學步、生搬硬套、亦步亦趨、照貓畫虎、鸚鵡學舌；
【東施效顰的反義詞】：別開生面、獨出心裁、獨闢蹊徑、標新立異、自我作古、擇善而從；
【東施效顰的故事】
這個故事出自戰國。莊周的《莊子。天運》，西施乃是赫赫有名的美女，生來就婀娜多姿，因此即便是捧心皺眉也顯得美麗動人，而醜婦本來就生得醜陋，卻又要去學習西施捧心皺眉的樣子，那結果必然是醜上加醜。東施效顰的故事是説醜人不知道自已醜，硬要去學傾國傾城的美人的模樣，結果肯定是越學越醜，從而説明不論做什麼事，如果盲目地去模仿人家，有時是會得到相反的效果的。宋代樂史所著《太平寰宇記》記載：“諸暨縣有西施家、東施家”。宋代黃庭堅等人才確言有“東施效顰”這麼一説。
【東施效顰例句】
清。魏子安《花月痕》第二二回：“一會出來，秋華堂坐席，李夫人首座，問起鳳來儀酒令，秋痕一一告訴。三位太太都十分讚賞。李夫人道：‘我們何不做個東家效顰。’”
清。無花藏主人《兩交婚》第三回：“所以稱盛者，不過如刁直之東施效顰耳。”
丁鈴《根》：“但要研究滋生他們的土壤，不必為之吹噓、標榜，或東施效顰用作自已寫作的榜樣。”
【東施效顰造句】
當你想要專心致志地學習像某個人一樣説話時，倒反而更像是東施效顰。
不要樂此不疲地去學人家東施效顰，因為所有的人都有識破假象的潛在能力。
每個人都要根據自己的特點，揚長避短，尋找適合自己的形象，盲目模仿別人的做法是愚蠢的。
【拼音】dōng shī xiào pín
【典故】故西施病心而矉其裏，其裏之醜人見而美之，歸亦捧心而矉其裏。其裏之富人見之，堅閉門而不出；貧人見之，絜妻子而去之走。 《莊子·天運》
【釋義】效：仿效；顰：皺眉頭。比喻胡亂模仿，效果極壞。
【用法】作謂語、賓語、定語；指刻意模仿
【結構】主謂式
【相近詞】邯鄲學步、照貓畫虎、生搬硬套
【相反詞】獨闢蹊徑、標新立異、自我作古
【同韻詞】寧為太平犬，莫作亂離人、羈旅之臣、殘忍不仁、瑞獸珍禽、俯仰於人、推亡故存、出眾超羣、蠹國病民、傷化虐民、白屋寒門、。.。.。.
【成語故事】春秋時期，越國美女西施身材苗條，脣紅齒白，十分漂亮，由於有心痛的毛病，犯病時常用手捧心口皺眉頭，看起來十分嫵媚動人。鄰居醜女東施見了也學她那樣做，人們見了，覺得東施更加醜陋難看
【示例】若真也葬花，可謂“東施效顰”了，不但不為新奇，而且更是可厭。 清·曹雪芹《紅樓夢》第三十回
【成語造句】
◎ 於是千紅整日微微皺着眉，輕按着胸口，像病了的西施，我索性也來了個＂東施效顰＂，一副隨時都可能上吊或者投江的哀哀的模樣。
很久很久以前，有一個很漂亮的姑娘，她家住在一條小河的西邊，所以大家都叫她西施。那條小溪的東邊，也住着一個姑娘，長得很難看，大家都叫她東施。
東施聽大家説西施長得漂亮，就想要跟西施學，西施穿什麼衣服，她就穿什麼衣；，西施梳什麼頭髮，她就梳什麼頭髮；西施怎麼走路，她就怎麼走路。
有一次，西施生病了，心很痛。於是她皺着眉頭，走路的時候捂着胸口。大家看見了説：這姑娘真可憐。東施聽見了。她以為大家又在誇西施好看，就學着西施，也皺起了眉頭，雙手按住了胸口。人家看見了，不説她漂亮，反而説：這姑娘假裝生病，真難看。
東施效顰和效顰就是從這個故事來的。故事本來的意思是醜人不知道自己丑，硬要學美人的模樣，結果越學越醜。這個成語的意思也是這樣，如果用來説自己，就表示謙虛，説自己的根底差，學人家的長處沒學到家；如果用來説別人，就譏笑別人不自量力，硬要跟人家學，結果越學越糟。這不是對別人的善意的批評。
蒙田範文網