三萬裏黃河東流入大海,
五千仞華山高聳接青天。
鐵蹄下遺民欲哭已無淚,
盼望官軍收失地又一年。
三萬里長的黃河奔騰向東流入大海,五千仞高的華山聳入雲霄觸青天。
中原人民在胡人壓迫下眼淚已流盡,他們盼望王師北伐盼了一年又一年。
漫長的黃河朝東流入大海,
巍峨的華山高奪上雲天。
陷入敵手的百姓哭幹了眼淚,
面向南方,在對官軍收復失地的期盼中又過了一年。