通過為期一週的實習律師培訓，我對未來要走的路有了更為清晰的方向。
原本以為律師的工作對於我來説是一份很不錯的職業，它可以保障我有很體面的工作，讓我有很客觀的收入，能讓我的生活過得更美好。
但經過培訓後，我的想法有了如下的改變：
第一，認識自身的差距，切記好高騖遠，自己是非法本出生，一直對自己的學歷比較介意，覺得自己與年輕的，剛畢業的，科班出身的大學生專業能力有很大的差距。但經過培訓之後，台上的前輩都會為我們分享一些自己剛拿到律師執業證時候的囧事，以及後來如何一步一步成為這個領域裏面的大咖。讓我聽得熱血沸騰，總結下來大概就是不怕吃苦，不斷學習。
第二，以前我總認為做一個平平凡凡的小律師挺好的，但培訓改變了我的這種不求上進的想法。培訓期間除了培訓老師的風采吸引着我，還有同期培訓的同學們，他們大多數都懷揣着遠大的理想，給自己定下了目標。每個人都甘願為自己的職業拼搏。這一幕幕激勵着我，讓我覺得不能把律師當成一個職業來看待，而是當成我們自己的一份事業來拼搏。
為了美好的明天，繼續加油吧!
裝訂一週左右的卷宗，對於這項工作基本已經能夠很好地完成。今天主任教我做案件的委託手續。
首先，委託手續是有固定的模板，每一個案件根據不同的庭審階段直接套入使用即可。
其次，也是最重要的一點，就是指導當事人簽字!委託手續凡是有當事人簽字的地方，必須其本人簽字，不能由別人代簽，也不能轉委託，更不能律師代簽。主任特別提醒：有的委託手續不是當事人自己籤的，已經被法院查出出事的前例，切記!
再者，簽字前要向當事人進行指導説明。例如：案件的收費標準、代理律師具體是誰?律師代理的是哪個階段的程序?這些全部要逐個向當事人明示以及挨個確認，避免當事人日後説我們作為服務行業提供的全部都是格式委託手續，根本沒有釋明，產生不必要的糾紛。
律師真的是一份細緻的工作，從辦理案件的委託手續來看，就並非是件簡單的工作。如果不細心的去學習，將來的隱患都還是比較大的。路漫漫其修遠兮，吾將上下而求索。繼續努力，加油!
今天學習了一樣新的技能——立案。
首先，準備立案的紙質材料，準備的份數為被告的人數再加上受理的法院。如果案件涉及到單位，要在企業信用信息公示系統查詢一下企業的工商登記信息，並下載打印出來。民事訴訟大致需要準備的材料有：起訴狀、原被告的身份信息、證據材料、律師事務所出具的公函、授權委託書、律師執業證複印件等等。
其次，將準備好的紙質材料通過手機拍攝成為圖片的形式，保存在桌面上，進行網上立案。在江蘇省現在的案件全部要提前網上立案且經過審查後，才能到受理法院現場去立案。這一步的內容比較簡單，根據系統給出的步驟提示輸入相關的信息，以及上傳相關的證據材料，比較容易掌握。
當網上立案通過審核之後，此刻就可以帶上所有材料原件以及提前準備好的複印件，前往受訴法院立案窗口進行人工審核，然後到材料掃描窗口由工作人員將所有證據材料掃描上傳到法院系統裏面，接着回到排期開庭的窗口，讓工作人員開具繳納訴訟費的通知書，繳納完訴訟費用後，憑據發票領取開庭的傳票。
當然，不同的法院會有些許的差別。例如，淮安經濟技術開發區人民法院當場就不會排期開庭，案件分配到審判員手中後，由書記員根據審判員的日程來排期開庭，再另行通知訴訟代理人。
立案這一項起步性工作，掌握的還可以，自己感覺學到了很多東西，為接下來的實習工作打下了堅實的基礎。
今天早上，一起離婚案件的當事人來律師事務所簽訂辦理委託手續。當事人之間已經起訴過一次了，但因為被告不同意離婚，法院就批准了當事人的撤訴申請，這次是第二次起訴。於律師和我一起接待了當事人，通過簡單的詢問以及通過當事人的自己陳述，很快這份委託手續就辦理好了。
下午有一位客户來諮詢於律師。這個人問的問題對於我們學習法學的人來説看似是一個十分淺白易懂的真理，但非法律人有時候會對這個所謂的真理費盡心思都弄不清楚。他們對這種狀況感到十分的困惑，甚至到了偏執的程度。
在旁邊旁聽的我對這種感到十分好笑，但細想這個問題後，其實這是個有代表性的問題而非是一個好笑的笑點。因為這代表着法律人與一般人之間存在着不一樣，而正是因這種不一樣才存在着一般人需要法律人服務的需求。這要求法律人在服務的過程中用淺顯易懂的生活用語向客户解釋。而我呢，還需要在此多加努力，要做到認真嚴謹地對待每一位當事人提出的問題。
今天是淮安市律師協會組織實習律師培訓活動的第一天，心中有點小激動。
本次參加律協培訓的實習律師一共有八十九人，是淮安市歷年來培訓人數最多的一屆。
一大早，諾達的會議室烏泱泱的全部是人。首先是由市司法局方處長給實習律師做動員講話，緊接着律協的領導為大家講述了本次實習培訓的目的、培訓課程的設置以及辯論賽的一些具體安排。
這是我們以實習律師的身份第一次參加律師協會組織的集體培訓活動，大家都很珍惜這次機會。每一位實習律師都在全神貫注地聽着講台上前輩們的發言，從大家的眼神中可以看出大家對轉為正式的執業律師的渴望。
講座的中途有一次課間休息，會場的氣氛非常的熱鬧。來自不同律師事務所的實習律師，都圍聚到一起，互相介紹自己，互相交流經驗，彷彿一下子回到了高中的學生時代。
對於我一個非法本的實習律師來説，這樣正式的理論與實踐相結合的培訓機會太難能可貴了。我一定要抓住本次難得的學習交流機會，爭取一次性拿到結業證書和一次性通過本次的實習考核。
今天劉主任交給了我一段錄音材料，是一起民間借貸，我方當事人因為借據約定與事實借款情況不符，為了還原案件的事實情況，我方當事人在與對方聊天的過程中將聊天記錄通過錄音的方式記錄了下來。
本來以為只有二十分鐘的音頻，很容易就能翻譯完。但是，翻譯了一個小時後，才發現這是一個工程量十分巨大的工程。劉主任告訴我，在翻譯錄音材料時，要還原錄音的原話，不能為了方便自己翻譯就隨意篡改一些字眼。如果是用方言的，也是要把方言轉化為普通話文字翻譯，在涉及案件的部分，一定要翻譯準確清楚，多聽幾遍，以免遺漏或者曲解當事人本身的意思表示。
一整天翻譯下來，只翻譯了十五分鐘的音頻內容，看來將錄音材料轉化為文字並非想象中的那麼容易。
今天的心得是：錄音材料作為案件的重要證據形式，往往會通過翻譯成文字方式遞交給法庭，減輕法官聽錄音的負擔和不方便。因此這項事務也是要認真細緻地去做，做到一絲不苟。
那麼什麼樣的錄音證據才具有法律效力呢?
首先，大部分當事人提供的錄音是一方在另外一方不知情的情況下祕密錄的，對於這種證據的限制主要有二：
一是不得侵犯他人合法權益，亦不能違反社會公共利益、社會公德;
二是不得違反法律禁止性規定，如採取暴力、脅迫等非法手段取得的證據。
如果沒有違反上述規定，可以作為證據使用。
其次，在訴訟實踐中，如果要使用錄音證據，必須同時符合以下條件：
一是應該提供原始載體，即錄音未經過處理，具有連續性、真實性。
二是錄音資料中記載的內容應當儘量清晰、準確，雙方就所談論的問題及表態均有明示。
三是除錄音證據外，還應充分提供其他證據佐證。
蒙田範文網