有關於表達辦法的英語語句

一

It can't be helped. 那是沒辦法的。

用法透視

這個句型的意思是“事情就是這樣，沒辦法了”。

支持範例

1. You've broken it now. It can't be helped.

你已經把它打破了，只好這樣了。

2. Don't cry over your loss any more. It can't be helped.

別再為損失哭泣了。已經這樣了，沒辦法。

3. There's no way to change the plan. It can't be helped.

計劃沒辦法改變，只能這樣了。

會話記憶

A: Do you really have to work today?

你今天真的一定要工作嗎?

B: Yes. I'm afraid so.

是，恐怕是的。

A: But you'll miss out on the football game.

可是你會錯過足球賽的。

B: Oh. Well, it can't be helped.

哦，那也沒辦法。

二

It'd be foolish to... ……很傻。

用法透視

這個句型通過説“做某事很傻”來勸阻別人。當然，口氣不很友善，限於熟人之間使用。

支持範例

1. It'd be foolish to go to the beach on such a stormy day.

暴風雨天還要去海灘太不明智了。

2. It'd be foolish to continue your relationship with such a violent man.

繼續與這麼暴力的男人交往，你太傻了。

3. It'd be foolish to eat all that cake - you'd probably get sick.

吃掉整塊蛋糕實在太蠢了--你可能會覺得不舒服。

會話記憶

A: So did you get in touch with your brother?

聯絡到你弟弟了嗎?

B: No, not yet. I'm really worried.

還沒有，我好擔心。

A: Well, it'd be foolish to call the police. He probably just went away overnight.

報警太蠢了吧，他大概只是在那裏過夜而已。

B: Maybe you're right. But I'm still worried.

或許你是對的。不過我還是擔心。