1、“不,不,”烏龜説,“我喜歡你不平的皮膚。
“No,no,”saidTurtle.“Ilikeyourbumpyskin.
2、這裏還在不斷髮現新的物種:植物、鳥類、變色蜥蜴和烏龜,我們可能還不太瞭解這些物種,但它們可能將瀕臨滅絕。
Therearestillnewspeciesbeingdiscovered:plants,birds,chameleons,lemurs,tortoisesthatwemightnotyetknowabout,thatcouldbeonthebrinkofextinction.
3、對環境的反應今天也在烏龜和鱷魚蛋中有所體現。
Thatstillgoesontodayintheeggsofturtlesandcrocodiles.
4、起初,在發現一座確實像是一隻大象的小山後,我的疑慮有所緩解。但隨後我確定這座小山其實像是一隻烏龜,我的希望再次破滅。
MyconcernsaresoothedwhenIspotahillwhichreallydoeslooklikeanelephant,butdashedagainwhenIfindoutitisactuallymeanttoresembleatortoise.
5、烏龜和蟾蜍因為會游泳,所以並沒有什麼危險。但老鼠必須趕緊跑到附近的森林,並爬上一棵高高的樹,不然它就會被淹死。
TurtleandFrogwereinnodangerbecausetheycouldswimverywell,butRatwouldhavedrownedifhehadnotscurriedtotheforestandclimbedatalltree.
6、有些章節是阿克琉斯與烏龜的對話。
SomechaptersaredialogsbetweenAchillesandTortoises.
7、“朋友!”烏龜説,“你應該早點跟我們説,你的家在一棵高高的樹上。
“FriendRat,”saidTurtle,“youshouldhavetoldusyourhomewashighinatree.
8、士兵們下了公路,進入曠野,鑽進茂密的葡萄園。只見他們的頭盔起伏移動,像一羣烏龜在綠色的植被上爬行。
Thesoldiersturnedfromtheroadanddescendedintothefield,deepintothegrapevines,theirhelmetsbobbingupanddownliketurtlesabovethevegetation.
9、像烏龜一樣慢慢跑。
Runlikeatortoise.
10、無論如何,野兔和烏龜得到什麼都是基於它們的行為舉止的。
Eitherway,boththehareandtortoisegetwhattheydeservebasedonhowtheybehave.
11、年輕的“助手”們聚集在櫃枱前面,學習如何將生活的必需品同方便快捷結合起來,比如説食品區裏面活烏龜和蟾蜍正特價銷售。
Young“associates”huddlearoundashoppingtill,learninghowtotallythenecessariesandconveniencesoflife,suchastheliveturtlesandtoadsonsaleinthefoodsection.
12、華盛頓州立大學的獸醫想出了一個廉價的但顯然是有效的方法讓一隻受傷的烏龜重新活躍起來。
VeterinariansatWashingtonStateUniversitycameupwithacheapandapparentlyeffectivewaytogetaninjuredtortoiseupandat'emagain.
13、龜殼上的任何東西,像海藻或者渣滓,都會降低小烏龜吸收熱量的能力,阻礙他們游泳的能力。
Anythingonaturtle’sshell,likealgaeorscum,reducestheturtle’sabilitytoabsorbheatandimpedesitsabilitytoswim.
14、在我和我的侄孫女最近一次去鱈魚角的新開發區域散步時,我們發現了一隻翻過來躺在背上的死烏龜,它的頭有點鼓。
OnarecentwalkthroughourdevelopmentonCapeCodwithmygrandniece,eadwasabitbloated.
15、儘管這裏的烏龜非常多,並且跟其它的物種有著明顯的區別,自然選擇的概念也沒有字跡工整的刻寫在它們的龜殼上供人閲讀。
Thoughthetortoisesareenormous,andthedifferencesbetweenthespeciesnoticeable,theconceptofnaturalselectionisnotwrittenoutinneatscriptontheircarapacesforthereading.
1、沙烏龜是會在地上打洞的旱烏龜。
Gopherturtlesaretortoisesthatdigburrowsintheground.
2、一隻烏龜想像老鷹一樣飛。
Atortoisewantedtoflylikeaneagle.
3、烏龜以極其緩慢的速度爬行着。
Thetortoisecreptalongatanagonizinglyslowspeed.
4、“你有什麼寵物嗎?”“有,我有三隻兔子和一隻烏龜。”
“Haveyougotanypets?”“Yes,I'vegotthreerabbitsandatortoise.”
5、`你有什麼寵物嗎?'`有,我有三隻兔子和一隻烏龜。'
`Haveyougotanypets?'`Yes,I'vegotthreerabbitsandatortoise.'
6、那隻烏龜跟那頭象相比就顯得很小。
Theelephantdwarfedthetortoise.
7、我們全都可以從烏龜那裏得到一個好的教訓。
Wecanalllearnalessonfromtheturtle.
8、烏龜以極慢的速度向前爬。
Thetortoisecreptalongataveryslowspeed.
9、十隻小烏龜試着跟二十隻膽小的癩蛤蟆講話。
Tentinytortoisestriedtotalktotwentytimidtoads.
10、烏龜在行動,拿彎刀砍大樹。
Thetortoiseisintheactofcuttingatree.
11、烏龜背上有硬殼。
Atortoisehasashellonhisback.
12、還有人説,“我喜歡烏龜,”“是嗎?
Andtheother:“Iliketurtles.”"Yeah?
13、烏龜以極慢的速度向前爬。
Thetortoisecreptalongataveryslowspeed.
14、我最喜歡的是烏龜。
Iliketurtlethemost.
15、雖然也有些比賽是將烏龜排成一排在跑道上比賽,還有些比賽是允許成年人蔘與,但這些都是例外而非比賽規則。
Althoughthereareraceswhereturtlesarelineduponatrackandothersthatallowadultstoparticipate,thesearetheexceptionratherthantherule.
oise英[ˈtɔ:təs]美[ˈtɔ:rtəs]
apin英[ˈterəpɪn]美[ˈtɛrəpɪn]