網站首頁 個人文檔 個人總結 工作總結 述職報告 心得體會 演講稿 講話致辭 實用文 教學資源 企業文化 公文 論文

杯弓蛇影文言文的翻譯如何寫 杯弓蛇影文言文翻譯及答案通用多篇

欄目: 實用文精選 / 發佈於: / 人氣:6.35K

杯弓蛇影文言文的翻譯如何寫 杯弓蛇影文言文翻譯及答案通用多篇

2023年杯弓蛇影文言文的翻譯如何寫 篇一

樂廣有個親密的客人,分別了很久都沒有再見到面。 一次,樂廣見到了他,問是什麼緣故。

這位客人回答説:"上次在您家裏做客,承蒙您賜酒給我喝。我端起杯子正要喝的`時候,發現杯子中有一條蛇,心裏感到特別不舒服,喝下去後就病倒了。 "

樂廣回憶,當時招待客人的河南郡郡府大廳的牆壁上掛着一張弓,弓上用漆 畫了一條彩色的蛇,客人杯中的蛇大約就是這張弓的影子吧!

於是,他又在前次招待客人的地方重擺了酒,讓客人還坐在他上次坐的地方。 然後問客人説:"在你的酒中又看到了什麼沒有?" 客人端起酒杯看了看,回答説:"跟上次一樣,酒裏面有一條蛇。"

樂廣就指着牆上的弓告訴了客人真相。客人一下子明白了,治了很長時間都 沒有治好的病,頓時全好了。

寓意:"心病要用心藥治"。消除疑惑的最好辦法是説明事實的真相。

1、杯弓蛇影的意思是什麼

【出 處】:清·黃遵憲《感事》:“金玦龐涼舍隱痛;杯弓蛇影負奇冤。”【解 釋】:①將映在杯中的弓影誤認為蛇。比喻疑神疑鬼;自相驚擾。②也可用來比喻虛幻的實際不存在的東西。也作“弓影杯蛇”。

2、《杯弓蛇影》成語故事 寓意

漢應劭《風俗通·怪神·世間多有見怪驚怖以自傷者》:“予之祖父郴為汲令,以夏至日 請見主簿杜宣,賜酒。時北壁上有懸赤弩,照於杯中,其形如蛇。宣畏惡之,然不敢不飲,其日便得腹腹痛切,妨損飲食,大用羸露 ,攻治萬端,不為愈。後郴因事過 至宣家闚視,問其變故,雲畏此蛇,蛇入腹中。郴還聽事 ,思惟良久,顧見懸弩,必是也。則使門下史 將鈴下 侍徐扶輦載宣於故處 設酒,杯中故復有蛇,因謂宣:‘此壁上弩影 耳,非有他怪。’宣意遂解,甚夷懌 ,由是瘳平。”

3、杯弓蛇影的道理

主要批評:

本文既嘲笑了那個被杯中蛇影嚇得病倒的人,同時也向我們説明了一個道理,即:心病還須心藥來醫.樂廣 明白客人得的是心理疾病 ,所以用心理暗示 的方法引導客人,對症狀下藥,使得病人“豁然意解,沉痾頓愈”。讀這一故事要注意樂廣問及朋友久別不復來的原因是:“前在坐,蒙賜酒,方欲飲,見杯中有蛇,意甚惡之,既飲而疾。”而想到“壁上有角,漆畫作蛇”,想到“杯中蛇即角影也”,這是客人病因所在,治他的病必須針對這一病因。因而“復置酒於前處”讓客人“所見如初”然後再告其所以,讓客人自解其意,自治其病。“杯弓蛇影”這一成語由此而來,也作“蛇影杯弓”,比喻疑神疑鬼,自相驚擾,虛驚一場 。

揭示道理:

樂廣的朋友被假象所迷惑,疑神疑鬼 ,差點兒送了命。樂廣喜歡追根問底,注重調查研究,終於揭開了“杯弓蛇影”這個謎。在生活中無論遇到什麼問題,都要問一個為什麼,都要通過調查研究去努力弄清事情的真相,求得正確解決的方法。

2023年杯弓蛇影文言文的翻譯如何寫 篇二

杯蛇鬼車 bēi shé guǐ chē

成語解釋:杯蛇:杯弓蛇影”之省;鬼車:傳説中的九頭鳥。指因疑慮、驚懼導致幻覺中產生的怪物。

杯蛇幻影 bēi shé huàn yǐng

成語解釋:比喻疑神疑鬼,自相驚擾。同“杯弓蛇影”。

巴蛇吞象 bā shé tūn xiàng

成語解釋:巴蛇:古代傳説中的大蛇。巴蛇吞吃大象。比喻人心不足,貪得無厭。

惡龍不鬥地頭蛇 è lóng bù dòu dì tóu shé

成語解釋:地頭蛇:比喻稱霸一方的人。比喻外來者儘管很厲害,也鬥不過本地的惡勢力。

佛口蛇心 fó kǒu shé xīn

成語解釋:佛口蛇心:比喻話雖説得好聽,心腸卻極狠毒。

飛鳥驚蛇 fēi niǎo jīng shé

成語解釋:像飛鳥入林,受驚的蛇竄入草叢一樣。形容草書自然流暢。

駭龍走蛇 hài lóng zǒu shé

成語解釋:駭龍走蛇:龍蛇被掠走。形容聲勢浩大。

虎頭蛇尾 hǔ tóu shé wěi

成語解釋:頭大像老虎一樣;尾巴像蛇一樣細。比喻做事有始無終;起初聲勢很大;後來勁頭很小。

鯨吞蛇噬 jīng tūn shé shì

成語解釋:鯨吞蛇噬:像鯨魚和蛇一樣吞食。比喻侵吞兼併。

龍鬼蛇神 lóng guǐ shé shén

成語解釋:喻奇詭怪僻。

龍屈蛇伸 lóng qū shé shēn

成語解釋:喻君子受屈而小人得志。

靈蛇之珠 líng shé zhī zhū

成語解釋:即隋珠。原比喻無價之寶。後也比喻非凡的才能。

龍頭蛇尾 lóng tóu shé wěi

成語解釋:龍頭蛇尾:比喻開頭盛大,結尾衰減。同“虎頭蛇尾”

牛鬼蛇神 niú guǐ shé shén

成語解釋:牛頭的鬼;蛇身的神。原形容李賀詩的想象奇特、虛幻怪誕。後多用於比喻形形色色的壞人。

人心不足蛇吞象 rén xīn bù zú shé tūn xiàng

成語解釋:比喻人貪心不足,就會被自己的慾望所害。

蛇杯弓影 shé bēi gōng yǐng

成語解釋:錯誤地認為映在酒杯中的弓影是蛇。比喻疑神疑鬼,自相驚擾

蛇灰蚓線 shé huī yǐn xiàn

成語解釋:蚓:蚯蚓。指蛇和蚯蚓爬行留下的痕跡。比喻有線索可循

蛇口蜂針 shé kǒu fēng zhēn

成語解釋:比喻惡毒的言詞和手段。

蛇蟠蚓結 shé pán yǐn jié

成語解釋:蟠:迴繞,屈曲;蚓:蚯蚓。指相互勾結。

蛇入鼠出 shé rù shǔ chū

成語解釋:蛇鑽穴,鼠出洞。比喻行動隱祕

蛇神牛鬼 shé shén niú guǐ

成語解釋:蛇神牛鬼:牛頭的鬼,蛇身的神。形容作品虛幻怪誕。比()喻形形色色的壞人

蛇頭蠍尾 shé tóu xiē wěi

成語解釋:指蛇蠍之毒。蛇之毒在牙咬,蠍螫毒在尾刺,故稱。亦泛指毒害人的東西。

蛇行鼠步 shé xínɡ shǔ bù

成語解釋:步:步行。形容膽小謹慎。

歲在龍蛇 suì zài lóng shé

成語解釋:歲:歲星;龍:指辰;蛇:指巳。後謂命數當終為“歲在龍蛇”。

為蛇畫足 wéi shé huà zú

成語解釋:為蛇畫足:比喻做事節外生枝,不但無益,反而害事。

握蛇騎虎 wò shé qí hǔ

成語解釋:比喻處境極其險惡。

梟蛇鬼怪 xiāo shé guǐ guài

成語解釋:比喻醜惡之徒。

虛為委蛇 xū wèi wēi yí

成語解釋:虛:表面的;委蛇:敷衍。指對人虛情假意,敷衍應酬。

一龍一蛇 yī lóng yī shé

成語解釋:比喻人的處藏或出或處,或顯或隱,隨着情況的不同而變更。

一蛇兩頭 yī shé liǎng tóu

成語解釋:比喻陰險兇惡的人。

2023年杯弓蛇影文言文的翻譯如何寫 篇三

2、蛇毛馬角: 蛇生毛,馬出角,世界上不可能存在的事物。因以指有名無實者 3、蛇盤鬼附: 比喻相互勾結

4、蛇蟠蚓結: 比喻互相勾結

5、蛇雀之報: 指大蛇銜明珠、黃雀銜白環報恩的故事。隋侯出行見大蛇被傷中斷,以藥封之,蛇乃能行,歲餘,蛇銜明珠以報之,謂之隋侯珠、明月珠。見《淮南子·覽冥訓》漢高誘注、晉幹寶《搜神記》卷二十。楊寶幼時見一黃雀為鴟梟所搏,墜於樹下,為螻蟻所困,寶救之養百餘日飛去,其夜有黃衣童子以白環四枚相報,並雲當使其子孫潔白,位登三事,有如此環。見《後漢書·楊震傳》李賢注引《續齊諧記》。後以“蛇雀之報”為報恩的典故

6、蛇入鼠出: 比喻行動隱祕

7、蛇神牛鬼: 比喻各色邪惡或各種歪人

8、蛇食鯨吞: 比喻強者併吞弱者

9、蛇螫斷腕: 喻小害能壞大事

10、蛇頭蠍尾: 指蛇蠍之毒。蛇之毒在牙咬,蠍螫毒在尾刺,故稱。亦泛指毒害人的東西

11、蛇心佛口: 蛇蠍心,菩薩嘴。形容內心惡毒,口頭仁慈,心口不一

12、蛇行鱗潛: 比喻行動極為謹慎隱蔽

13、蛇行鼠步: 形容膽小謹慎

14、蛇影杯弓: 把酒杯中的弓影當成了蛇。漢應劭《風俗通·怪神》記杜宣飲酒,見杯中似有蛇,酒後胸腹作痛,多方醫治不愈;後知為壁上所懸赤弩照於杯,形如蛇,病即愈。《晉書·樂廣傳》也有類似的記述。後用“蛇影杯弓”形容因疑慮1而引起恐懼

15、杯弓蛇影: 漢應劭《風俗通·怪神·世間多有見怪驚怖以自傷者》載:杜宣夏至日赴飲,見酒杯中似有蛇,然不敢不飲。酒後胸腹痛切,多方醫治不愈。後得知壁上赤弩照於杯中,影如蛇,病即愈。《晉書·樂廣傳》等亦有類似記述。後因以“杯弓蛇影”比喻疑神疑鬼,自相驚擾。