我的遠大抱負My Great Expectations
Time is like a sharp knife.
時間好比一把鋒利的小刀。
It can carve hard lines on beautiful faces and wear out youth year after year, but using it well can make a piece of simple stone into a great statue. St. Mary Academy is still a simple piece of white stone briefly carved, but as time marches on, duanwenw, it may be spoiled by dust, worn out by weather, or broken into separate pieces. It may be also carefully carved by knife into wonderful statues. Everyone at school, including our schoolmates, controls this knife.
它會在美麗的面孔上刻下深深的紋路,使旺盛的青春年復一年地消磨掉;但是,使用恰當的話,它卻能將一塊普通的石頭雕琢成宏偉的雕像。聖瑪麗亞女校仍是一塊只經過稍微雕琢的普通白石,但是隨着時光的流逝,它也許會被塵埃染污,受風雨侵蝕,或破裂成片片碎石。另一方面,它也可能被時間的小刀仔細地雕刻成一個奇妙的雕像。這把小刀為所有在校的人持有,包括我們全體同學。
If I have a chance to live to be an old woman, I shall, in my peaceful dreams, seek the old paths leading through the trees which I used to travel down in my earlier days. The old bell tower, standing in the golden sunlight, makes a slow, solemn1 sound as girls pour into the church like a stream. There they will kneel, pray and whisper to their spiritual Lord about the little things in their lives. They will ask him to help them in reaching their future goals and I can hear the old church tower whisper in return, “Yes, St. Mary certainly possesses the most hard-working girls that shall glorify2 her with their bright futures!”
如果我能活到白髮蒼蒼的老年,我將在寧靜的睡夢中尋找早年所熟悉的穿過樹林的小徑。英語短文古老的鐘樓,仍將兀立在金色的陽光中,當姑娘們像小溪般湧入教堂時發出緩慢而莊嚴的鐘聲。在那裏,她們將跪下祈禱,向上帝低聲細訴她們的生活小事。她們將祈求上帝幫助自己達到目標。我還可以聽到那古老的鐘樓在祈禱聲中發出迴響:“是的,聖瑪利亞女校擁有最勤奮好學的小姑娘,她們將以其日後輝煌的事業為母校增光!”
What I feel when I hear these words depends on whether I have done anything meaningful over the years. If I have been successful, I will smile with pride and contentment, for I have taken a part, though a very small part, in carving out, with the knife of time, this wonderful model of school life.
聽到這話語時,我的感受將取決於自己在畢業後的歲月裏有無任何成就。英語勵志短文如果我取得成功,我可以自豪地、欣慰地微笑,因為我也做出了貢獻,用時間這把小刀雕刻出美好的學校生活的形象,雖然我的貢獻是那樣微不足道。
看了“有關英語短文帶翻譯”的人還看了：
1.英語美文摘抄帶翻譯
2.關於英語短文帶翻譯
3.關於英語優美文章帶翻譯
4.好的英語美文帶翻譯
5.英文美文短文帶翻譯
6.英語短篇美文帶翻譯
你知道嗎?Did You Know?
Did you know that Calvin was 26 when he published his “Institutes”?
你知道加爾文在發表他的著作《____教義》時才26歲嗎?
Did you know that Newton had largely discovered the working of the law of gravitation when he was 23?Did you know that Mozart only lived 35 years?
你知道牛頓在23歲時已經發現了萬有引力定律嗎?你知道莫扎特在這個世界只度過了35年的短暫歲月嗎?
Of course, most of us will never achieve the success of these extraordinary people. Nor should we —we are each cut from a unique pattern, but many people feel as if they should be leaving more of a mark on the world.
當然,我們當中大部分人都不能像那些傑出的人物一樣取得那麼大的成就。我們也不用強求自己做到——因為我們生來有着自己的特點,但是很多人卻認為他們應該在這個世界上留下更多痕跡。
It helps to remember that there is a time for everything and everybody. Our time to bear good fruit may be yet to come. In fact, we may do our best work, or find our unique place, later in life.
這讓我們想到萬事萬物都有風光得意之時,只是我們暫時還沒看到成果。未來的日子裏我們會竭盡全力得到屬於自己的機會或者是找到屬於我們的獨特位置。
Colorado aspen trees grow strongly. After the destruction of a forest fire, aspens are sometimes the first trees to return. They reforest an area quickly, providing shade for those evergreen trees. The evergreens grow slower, but may live many years longer than the aspens. Each tree grows in its own time.
科羅拉多州的白楊樹總能茁壯成長。在遭到森林大火的摧殘之後,它通常是第一個恢復生機的植物。英語短文它們會使那片森林重新生意盎然,並且為其他常青樹提供陰涼的庇護之所。不過從另一方面來説,常青樹或許生長得比白楊樹緩慢,但是它們卻比白楊樹活得更久,只因每種樹的生長期都各不相同。
The same applies to each person. Some people come to fruit quickly; others contribute more significantly in their later years. If you have not yet come into your own, don’t worry. Take good care of your work and desires. Don’t give up, but rather be patient, for growth can be slow.
這個道理同樣適用於每一個人:有些人能夠很快地成功,另外一些人卻還需要在未來的日子付出更多的努力。如果你還沒有得到你的機會,也無需擔憂。努力工作,呵護你的夢想。不要放棄,耐心等待,因為成長需要過程!
Remember, storms and diseases are disturbing, but they can also make you With proper nurture, you will in time enjoy a full harvest.
記住,暴風雨和災難或許會干擾你的成長但是同樣它們也能夠讓你變得更堅強。擁有堅強的性格,你總有一天會收穫成功。
There is a time for everything and everybody, and the time to begin is now.
萬事萬物都有其榮耀之時,而這個榮耀就從現在開始。
生命中最美好的一天
when I awoke, I suddenly realized that this is the best day of my life, ever!
今天,我醒來的時候,忽然意識到這是我生命中從沒有過的、最美好的一天!
Today, I’m going to celebrate what an unbelievable life I have had so far: the accomplishments, the blessings, and, yes, even the hardships because they have served to make me stronger. I will go through this day with my head held high, and a happy heart. I will marvel1 at nature’s seemingly simple gifts: the sun, the clouds, the trees, the flowers, and the birds.
今天,我要讚美我一直所擁有的難以置信的生命:慶賀我取得的成就,感激所有的恩賜,還有那使我更堅強的挫折。今天我將昂首挺胸,舒心展意。我會驚喜於自然看似平凡的恩賜:陽光、雲朵、樹木、鮮花和鳥兒。
Today, none of these amazing creations will escape my notice. Today, I will share my excitement for life with other people. I will make someone smile. I will go out of my way to perform an unexpected act of kindness for someone I don’t even know. Today, I will give a sincere compliment to someone who seems down. I will tell a child how special he or she is.
今天,這一切奇妙的生命都不會逃過我的視線。今天,我要與他人分享我生命中的快樂與激情;我要讓他人歡笑;我要活出自己,為不曾相識的人做一點不期而至的善事。今天,我要給身處逆境的人送去一份衷心的鼓勵;我要告訴某個小孩,他是多麼地特別。
Today is the day I stop worrying about what I don’t have and start being grateful for all the wonderful things I have. I will remember that to worry is just a waste of time.
今天,我不再為我不曾擁有的而擔憂,我要感謝我所擁有的一切美好。英語短文我會謹記擔憂只不過是浪費時間而已。
As the day ends and I lay my head down on my pillow, I will be thankful for the best day of my life, and I will sleep like a content child, excited with expectation because I know tomorrow is going to be the best day of my life, ever!
當這天即將過去,我躺下靠在枕墊上時,我會感激這生命中最美好的一天,我會像個心滿意足的孩子般睡去,因為期待而激動不已,因為我知道明天又將是生命中未曾有過的最美好的一天!
蒙田範文網