1、霜月
李商隱 〔唐代〕
初聞徵雁已無蟬，百尺樓高水接天。（樓高 一作：樓南 / 樓台）
剛開始聽到遠行去南方的大雁的鳴叫聲，蟬鳴就已經銷聲匿跡了，我登上百尺高樓，極目遠眺，水天連成一片。
青女素娥俱耐冷，月中霜裏鬥嬋娟。
霜神青女和月中嫦娥不怕寒冷，在寒月冷霜中爭豔鬥俏，比一比冰清玉潔的美好姿容。
2、中秋月
晏殊 〔宋代〕
十輪霜影轉庭梧，此夕羈人獨向隅。
月光下梧桐樹影隨着時間推移，不知不覺的移動着，在這團圓夜仍是獨自面對着角落。
未必素娥無悵恨，玉蟾清冷桂花孤。
月宮中的嫦娥現在也未嘗不感遺憾吧，陪伴她的，畢竟只有那清冷的月宮和孤寂桂樹。
3、西江月·遣興
辛棄疾 〔宋代〕
醉裏且貪歡笑，要愁那得工夫。近來始覺古人書，信著全無是處。
喝醉酒我暫且盡情歡笑，哪有工夫整日發愁？近來我才覺得古人的書本，的的確確是沒有半點可信的！
昨夜鬆邊醉倒，問鬆我醉何如。只疑鬆動要來扶，以手推鬆曰去。
昨夜我醉倒在松樹旁，問鬆我醉到什麼程度？我疑心松枝擺動是要來攙扶於我，連忙用手一推説：“去！”
1、虞美人·春花秋月何時了
李煜 〔五代〕
春花秋月何時了？往事知多少。小樓昨夜又東風，故國不堪回首月明中。
春花秋月的美好時光什麼時候結束的，以前的事情還記得多少！昨夜小樓上又吹來了春風，在這皓月當空的夜晚怎能忍受得了回憶故國的傷痛。
雕欄玉砌應猶在，只是朱顏改。問君能有幾多愁？恰似一江春水向東流。（欄 同：闌）
精雕細刻的欄杆、玉石砌成的台階應該都還在，只是所懷念的人已衰老。要問我心中有多少哀愁，就像那不盡的春江之水滾滾東流。
2、西江月·夜行黃沙道中
辛棄疾 〔宋代〕
明月別枝驚鵲，清風半夜鳴蟬。稻花香裏説豐年，聽取蛙聲一片。
皎潔的月光從樹枝間掠過，驚飛了枝頭喜鵲，清涼的晚風吹來彷彿聽見了遠處的蟬叫聲。田裏稻花飄香，蛙聲陣陣，似乎在告訴人們今年是一個豐收年。
七八個星天外，兩三點雨山前。舊時茅店社林邊，路轉溪橋忽見。（溪橋 一作：溪頭）
天邊幾顆星星忽明忽暗，山前下起了淅淅瀝瀝的小雨。往日的小茅草屋還在土地廟的樹林旁，道路轉過溪水的源頭，它便忽然出現在眼前。
3、九月九日憶山東兄弟
王維 〔唐代〕
獨在異鄉為異客，每逢佳節倍思親。
一個人獨自在他鄉作客，每逢節日加倍思念遠方的親人。
遙知兄弟登高處，遍插茱萸少一人。
遙想兄弟們今日登高望遠時，頭上插滿茱萸只少我一人。
1、月下獨酌四首·其一
李白 〔唐代〕
花間一壺酒，獨酌無相親。
在花叢中擺上一壺美酒，我自斟自飲，身邊沒有一個親友。
舉杯邀明月，對影成三人。
舉杯向天，邀請明月，與我的影子相對，便成了三人。
月既不解飲，影徒隨我身。
明月既不能理解開懷暢飲之樂，影子也只能默默地跟隨在我的左右。
暫伴月將影，行樂須及春。
暫且以明月影子相伴，趁此春宵要及時行樂。
我歌月徘徊，我舞影零亂。
我吟誦詩篇，月亮伴隨我徘徊，我手足舞蹈，影子便隨我蹁躚。
醒時同交歡，醉後各分散。（同交歡 一作：相交歡）
清醒時我與你一同分享歡樂，酒醉以後各奔東西。
永結無情遊，相期邈雲漢。
我願與他們永遠結下忘掉傷情的友誼，相約在縹緲的銀河邊。
2、古朗月行
李白 〔唐代〕
小時不識月，呼作白玉盤。
小時候不認識月亮， 把它稱為白玉盤。
又疑瑤台鏡，飛在青雲端。（青雲 一作：白雲）
又懷疑是瑤台仙鏡，飛在夜空青雲之上。
仙人垂兩足，桂樹何團團。
月中的仙人是垂着雙腳嗎？月中的桂樹為什麼長得圓圓的？
白兔搗藥成，問言與誰餐？
白兔搗成的仙藥，到底是給誰吃的呢？
蟾蜍蝕圓影，大明夜已殘。
蟾蜍把圓月啃食得殘缺不全，皎潔的月兒因此晦暗不明。
羿昔落九烏，天人清且安。
后羿射下了九個太陽，天上人間免卻災難清明安寧。
陰精此淪惑，去去不足觀。
月亮已經淪沒而迷惑不清，沒有什麼可看的不如遠遠走開吧。
憂來其如何？悽愴摧心肝。
心懷憂慮啊又何忍一走了之，悽慘悲傷讓我肝腸寸斷。
1、西江月·世事一場大夢
蘇軾 〔宋代〕
世事一場大夢，人生幾度秋涼？夜來風葉已鳴廊。看取眉頭鬢上。（秋涼 一作：新涼）
世上萬事恍如一場大夢，人生經歷了幾度新涼的秋天？到了晚上，風吹動樹葉發出的聲音，響徹迴廊裏，看看自己，愁思爬上了眉頭，鬢邊生出了白髮。
酒賤常愁客少，月明多被雲妨。中秋誰與共孤光。把盞悽然北望。
酒並非好酒，常因客少發愁，月亮雖明，卻多被雲層遮住。在這中秋之夜，誰能夠和我共同欣賞這美妙的月光？我只能拿起酒杯，悽然望着北方。
2、峨眉山月歌
李白 〔唐代〕
峨眉山月半輪秋，影入平羌江水流。
半輪明月高高懸掛在峨眉山前，青衣江澄澈的水面倒映着月影。
夜發清溪向三峽，思君不見下渝州。
夜間乘船出發，離開清溪直奔三峽。想你卻難相見，只能依依不捨順江去向渝州。
3、十一月四日風雨大作二首
陸游 〔宋代〕
風捲江湖雨暗村，四山聲作海濤翻。
大風好似捲起江湖，下雨黯淡了村莊，四面山上被風雨吹打的聲音，像海上的浪濤翻卷。
溪柴火軟蠻氈暖，我與狸奴不出門。
若耶溪所出的小束柴火和裹在身上的毛氈都很暖和，我和貓兒都不願出門。
僵卧孤村不自哀，尚思為國戍輪台。
窮居孤村，躺卧不起，不為自己的處境而感到哀傷，心中還想着替國家戍守邊疆。
夜闌卧聽風吹雨，鐵馬冰河入夢來。
夜將盡時，我躺在牀上聽到那風雨聲，就夢見自己騎着披着盔甲的戰馬跨過冰封的河流出徵北方疆場。
蒙田範文網