鹿柴
唐王維
空山不見人，但聞人語響。
返景入深林，復照青苔上。
譯文：
山中空空蕩蕩不見人影，只聽得喧譁的人語聲響。夕陽的金光射入深林中，青苔上映着昏黃的微光。
註釋：
1、鹿柴（zhi）：柴同寨，柵欄。此為地名。
2、但：只。聞：聽見。
3、返景：夕陽返照的光。景古時同影。
4、照：照耀（着）。
賞析：
這首詩描繪的是鹿柴附近的空山深林在傍晚時分的幽靜景色。詩的絕妙處在於以動襯靜，以局部襯全局，清新自然，毫不做作。
大凡寫山水，總離不開具體景物，或描寫嶙峋怪石，或描繪參天古木，或渲染飛瀑懸泉，其着眼點在於景物之奇。空山不見人，但聞人語響。我們走進深山密林都有這樣的經驗：山中分明杳無人跡，卻突然聽到有人説話的`，前後左右環視尋覓，又見不到一絲人影。反襯出的是長久乃至永恆的空和寂。待人語響過，山林復歸於靜，而由於剛才的那一陣響，此時的空寂便會更加觸人心目。
返景入深林，復照青苔上。景，日光，返景，夕陽返照的餘暉。深林本就幽暗，林間下有青苔，更強調了其幽暗。夕陽斜斜地投進深林，又透過枝葉間的縫隙，照映到青苔上。初初讀來，會覺得這一抹餘暉，給幽暗的深林帶來了一線光亮，給冷冷的青苔帶來了一絲暖意。但稍加體會就會感到，實際恰與此相反。斜暉帶來的那一小片光影，和大片的無邊的幽暗所構成的強烈對比，反而使深林的幽暗更加突出。
這][首詩創造了一種幽深而光明的象徵性境界，表現了作者在深幽的修禪過程中的豁然開朗。
《雜詩》
年代： 唐 作者： 王維
君自故鄉來，應知故鄉事。
來日綺窗前，寒梅著花未？
《九月九日憶山東兄弟》
年代： 唐 作者： 王維
獨在異鄉為異客，每逢佳節倍思親。
遙知兄弟登高處，遍插茱萸少一人。
《送別》
年代： 唐 作者： 王維
山中相送罷，日暮掩柴扉。
春草年年綠，王孫歸不歸。
《紅豆》
年代： 唐 作者： 王維
紅豆生南國，春來發幾枝。
願君多采擷，此物最相思。
《鹿柴》
年代： 唐 作者： 王維
空山不見人，但聞人語響。
返景入深林，復照青苔上。
《送元二使安西》
年代： 唐 作者： 王維
渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。
勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人。
《竹裏館》
年代： 唐 作者： 王維
獨坐幽篁裏，彈琴復長嘯。
深林人不知，明月來相照。
蒙田範文網