修訂並重申
技術支持協議
上海盛大網絡有限公司。
和
盛趣信息技術（上海）有限公司。
修訂並重申
技術支持協議
本修訂的，重申技術支持協議（“本協定”）是對 2003年12月9日由上海盛大網絡有限公司（“甲方”），並盛趣信息技術（上海）有限公司（“乙方”），這是一家全外商獨資企業，根據現有的中華人民共和國組織和法律規定的。每一方應被稱為 “party”，並統稱為 “雙方”。
鑑於：
（1）甲方從事的業務，例如在中國經營的網絡遊戲（以下簡稱“業務”）和乙方擁有的專門知識和資源的技術參與業務。甲方打算保留乙方提供相關的技術支持服務（“技術支援服務”），乙方根據此協議接受聘用。雙方於2003年2月18日簽訂本技術支持協議。
（3）根據締約方的願望，將上述協定 進一步修訂。
因此現在，技術支持協議，修訂協議，技術支持協議和補充協議，技術支持本協議取代了 2003年2月18日，03年2月25日和03年10月28號的協定 各締約方在此達成如下協議：
第1條 服務以及費用。甲方特此：
a.任命乙方，本協定簽署有效之日，作為技術支持服務有關業務的供應商
b.同意支付乙方服務費，三年內每3個月的最後一天，每個季度。服務費的數額應根據委託技術支持服務，提供乙方提出請求的情況下，並應根據天數和人員計算參與技術支持服務。甲方根據本協定支付該服務費，適用折扣88 ％。
此外，乙方根據本協定提供技術支持服務，甲方應支付乙方的合理的開支費用，包括但不限於商務旅行費用，住宿和膳食費用，運輸和通訊費用。如果甲方不滿意乙方所提供的服務，在有關期間要求扣除相關服務費，或實際支付的費用。甲方根據這項協定繳付高於服務費，甲方應根據雙方當事人之間的協議，有權扣除第二年支付服務費相應數額。乙方同意提供技術支持服務中所列 附表A的信息。除非當事人另有約定，乙方以書面形式同意，甲方不得向 任何第三方提供列在附表A中的服務。進一步商定由締約方的服務收費，支持協議，修訂協議，技術支持協定和補充協定，技術支援協定應依照第1條作相應調整。
第2條，終止和存續。期限。本協定經授權代表簽字認可後有效，有效期10年，期滿後自動延長一年，如果要改變，在期限屆滿前30天提出。沒有進一步的義務。本協議終止後，乙方沒有為甲方提供任何技術支持服務的義務。存續。本協定的終止不得影響任何在協議終止前雙方未完成的義務
第3條 雜項。全部協議。本協定的全部協議中，各締約方對本文主題 取代所有先前的協議，諒解或安排，口頭或書面的，當事人之間以尊重本文的主題事項信息。修訂。除非雙方以書面形式同意，並分別獲得必要的授權和核準
（包括乙方必須獲得的由審計委員會或其他獨立機構批准），本協議不得修改。放棄。任何一方放棄本協議項下的任何權利或利益，不應視為對任何其他權利或利益的放棄。轉讓，受讓人的義務。本協定對雙方及各自的繼任者應具有約束力，並允許轉讓和受讓。但是如果沒有事先書面同意，任何一方都不應指派或轉讓任何本協議規定的權利或義務。管轄法律。執行，解釋，性能和終止本協定應按照中華人民共和國法律的規定管理和解釋。通知。任何與本協議有關的通知，請求或其他溝通應以書面形式進行。任何此類通信可通過直接傳遞，航空郵件，傳真或快遞服務投遞到對方的地址，並要求籤收。（如果溝通是由傳真的時候，收到傳真應時向發件人發出確認收據）。
甲方的地址：
上海盛大網絡有限公司
地址： 21層，華熔廣場，1289年浦東南路，上海，中華人民共和國
郵政編碼： 200122
傳真： 50504720-8088
乙方：
盛趣信息技術（上海）有限公司
地址： 638-7室，2號樓351郭守敬路張江高科技園區，上海，中國收件人：羅倩倩 女士
傳真：。分割。任何無效，非法，或不可履行的條款不得影響本協定其他條款的有效性，合法性或可執行性。本協定應繼續完全生效，除了無效，非法或執行的條款以外。標題。整個這一協議的標題只是為了方便，而不是為了限制或用來解釋本協定的規定。語言和副本。這一協定是在中國執行。這個協定和所附的任何修正案可以被締約方作為單獨的部分。爭議解決。發生的與此協議相關的一切爭端應通過各方之間的談判友好解決。如果沒有達到通過友好談判解決，爭端應提交中國國際經濟貿易仲裁
委員會上海仲裁委員會，根據其當時有效的仲裁規則。須有三名仲裁員。仲裁將在上海舉行。仲裁裁決對雙方均有最終的約束力。該仲裁費用應由敗訴方承擔，除非仲裁裁決另有規定。
[餘下的頁面已經留空]
三
略（看不懂）
甲方：上海盛大網絡有限公司
（印章）
---------------------
授權代表
乙方： 盛趣信息技術（上海）有限公司（印章）
---------------------
授權代表
四
附表A
技術支持服務提供
乙方向甲方提供的技術支持服務及適用的法律規範如下：。維修網絡和相關設備，如服務器，交換機和防火牆。引進和進口網絡遊戲和技術諮詢。網絡遊戲測試和技術評價。服務器檢查，安裝和日常維護的。互聯網上的安全諮詢服務。結算系統維修。在線支付系統的維護。用户的服務平台維護。發展和維持內部辦公自動化和ERP系統。監理和維修辦公室內部計算機和網絡設備
甲方：_______________
乙方：_______________
依據《中華人民共和國技術合同法》的規定，雙方就______的技術服務協商一致，簽訂本協議。
一、服務內容、要求：
乙方自願接受甲方委託，對______提供技術服務，服務內容[]、要求如下：
乙方按甲方要求，對______項目中______進行檢測，並提出整改意見，為甲方提供完整的______，技術服務成果符合國家、地方相關規範和標準，符合甲方的技術服務成果深度要求。
二、服務成果要求：
乙方應向甲方提交完整的______文件成果。
三、工作條件和協作事項：
甲方提供乙方與本項目相關的基礎資料。
乙方根據甲方要求，負責完成甲方要求的______工作的全部內容，並根據甲方審查要求，進行相應修改，直至滿足甲方要求。
四、履行期限：
協議簽訂生效後_____個月內，乙方向甲方提交甲方認可的技術服務成果，並配合相關設計內容的後期現場服務。
五、驗收標準和方式：
由甲方對乙方提交的成果進行驗收，若甲方驗收不合格，則乙方須按甲方驗收意見修改，直至驗收合格。乙方提交的成果質量由乙方負責。
六、服務費用及其支付方式：
1.技術服務費用：總額人民幣____________萬元整（大寫：人民幣____________元整）。
2.本協議價格為完成所有工作的全部費用，不應因任何工作調整、修改而變化。
3.支付方式：付費次序佔總設計費_____%付費額_____（萬元）付費時間(由交付設計文件所決定)
第一次付費本協議簽訂後十五日內。第二次付費提______，並審查合格經甲方確認後十五日內。
七、其它：
1.協議有效期截止到發放項目竣工驗收合格單後十天。
2.任何一方如需對本協議另作修改或補充，須經雙方共同協商，並定出書面補充協議，一切補充協議為本協議的組成部分。
3.協議履行期間，如欲終止協議，任何一方均需以書面提出，經雙方協商同意，方可終止。
4.協議生效後，如乙方不能履行第四條要求，甲方有權終止協議，乙方須退還甲方所付的費用的50%。
5.本協議執行過程中，因不可抗力因素造成本協議無法繼續履約，甲、乙雙方協商同意後，可以終止協議。
6.本協議在履行中如有爭議，甲乙雙方應及時協商解決，協商不成，甲乙雙方同意向______仲裁委員會仲裁。
7.本協議在甲、乙雙方簽字蓋章後即生效，甲、乙雙方履行完本協議的職責後，本協議即自行終止。
8.乙方同意將技術服務成果的有關知識產權的使用權轉讓給甲方。
9.本協議一式捌份，甲方肆份、乙方肆份，每份均具有同等法律效力。
委託方(甲方)：________________________
服務方(乙方)：________________________
簽訂地點：________________________
簽訂日期：__________________
委託人(甲方)_______________________________
受託人(乙方)_________________________________
簽訂地點：____省(市)______區(縣)
簽訂日期：________年____月____日
有效期限：________年____月____日至________年____月____日
依據《中華人民共和國合同法》的規定，雙方就__________項目的技術服務(該項目屬_________計劃)經協商一致，簽訂本協議。
一、服務內容、方式和要求：
_______________________________________(屬技術培訓協議應當填寫培訓內容和要求、培訓計劃、進度，屬技術中介協議應當填寫中介內容和要求)
二、工作條件和協作事項：
___________________________________________________________。
三、履行期限、地點和方式：
本協議自________年____月____日至________年____月____日在________(地點)履行。
四、驗收標準和方式：
技術服務或者技術培訓按標準，採用方式驗收，由方出具服務或者培訓項目驗收證明。
本協議服務項目的保證期為______，在保證期內雙方權利、義務另行商定。
五、報酬及其支付方式：
(一)本項目報酬(服務報酬或培訓報酬）大寫____________元整。
(二)本項目中介方活動經費(大寫)_________元整，由支付。
中介方的'報酬(大寫)____________元整，由支付。
(三)支付方式(採用以下第_____種方式)
①一次總付：_____元，時間：_____
②分期支付：_____元，時間：_____
③其他方式：_____元，時間：_____
六、違約金或者損失賠償額的計算方法：
違反本協議約定，違約方應當按照《中華人民共和國合同法》有關條款的規定，承擔違約責任。
(一)違反本協議第條約定，方應承擔以下違約責任：_________________。
(二)違反本協議第條約定，方應承擔以下違約責任：_________________。
七、協議爭議的解決方式：
在履行本協議過程中發生的爭議，當事人雙方可以通過和解或者調解解決。當事人不願和解、調解或者和解、調解不成的，採用以下第種方式解決。
(一)雙方同意由仲裁委員會仲裁。
(二)向人民法院起訴，約定人民法院管轄。
①被告住所地；
②協議履行地；
③協議簽訂地；
④原告住所地；
⑤標的物所在地。
八、其他：
上述條款未盡事宜，如中介方的權利、義務、服務費及其支付方式、定金、財產抵押及擔保等：________________________________。
甲方(簽章)：_________
乙方(簽章)：_________
_________年____月____日
蒙田範文網