韓語自我介紹書

第一篇：韓語自我介紹書(在韓插班生的韓語自我介紹)

?????

? ??? xx???. ?? ?? xx? xx??? ??????. ? ??? ???? ???? ??? ????. ???? ???? ???? ????? ?? ???? ???? ???? ?? ?? ????. ?? ???? ???? ??? ?? ????.

?? 2014? 9??? xxxxx?? ??????? ???? 6?? ??? ???? ??????????? ??????. ??? ???? ???? ? ??? ?????. ??? ??? ?? ? ???? ? ? ?? ???? ??? ??? ??? ? ?????, ???? ????? ??? ?? ??? ??? ? ???? ??? ??? ??????. ??? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ???? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ? ??? ??????. ?? ??? ?? ??, ?? ???? ?? ???? ????? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ?????.

?? ??? ?? ?? ????????? ?? ? ???? ??? ??? ????

??????? 3d ??????? 3d ????? ??????? ??????? ? ???? ??? ??? ??????. ???

?? ?????? 2d ????? 3d????? ? ??? ??? ???????. ???? ??? ???? ??? ??? ? ??????. ?? ?? ??? ??? ?? ?? ????. ?????.

xxx

2014.11.8

第二篇：韓語簡歷：自我介紹書不可少

韓語學習者想去韓國公司工作的話一份韓語版的簡歷是必不可少的，簡歷的重要性相信不必小編再多做羅嗦了，那麼韓語的簡歷是否只要和中文一一對應呢？有沒有哪些項目是韓國人看中而中國人容易遺漏的呢？讓我們一起來看看韓語版簡歷的基本構成。

???履歷書

1.????（基本情報）基本信息

?? 姓名；考究的話可以像入境表一樣分成??（韓語）和 ??（漢字）兩項

?? 性別

?? 年齡(介於很多人分不清韓國人算年齡的方法，此項也可以寫”????”出生年月)

?????? 身份證號碼

??(????)地址 （包括郵編）

??? 聯繫電話；同樣可以分成 ????（宅電）和 ???（手機）兩項

?????? 主頁地址；眾所周知韓國是一個網絡發達的國家，大部分人經營自己的主頁，如果你正好也有主頁，並且相信你的主頁內容能吸引住對方、為你加上一分，請寫上你的主頁。（可以不寫） ??? 郵件地址

???? 户籍關係；包括 ????（户主姓名）、 ???? ??（與户主的關係） 很多中國人會覺得涉及到一定的個人隱私，此欄可以選擇不寫。

2.???? （學歷事項）學歷

??

時間段 ??? 學校名 ???? ? ?? 專業及學科

從時間最久的開始寫，一般從高中寫起。

如果是大學還在讀，寫簡歷想求實習、求兼職的，可以加一欄 “????”（畢業區分）。標註上“??”（畢業）“??”（在讀）

如果你自負於你的學習成績，還可以加上“????”(平均學分)

剛畢業的大學生可能由於沒有工作經驗，填到這一欄就結束了，簡歷太空不太好看，那麼該怎麼辦呢？我們再加一些：

??? ?? 校內外活動

??? ??

活動名稱 時間

這一欄可以寫什麼呢？參加過的??? ??學生會活動（擔任了什麼職位、做了些什麼工作、有什麼成績）；??? ??社團活動（什麼社團、做過些什麼活動）；???? 社工/志願者服務（相信現在的大學生多多少少都有參加過各種志願者服務吧？寫上志願者服務的名稱、擔任什麼工作）

還可以寫上 ????(受賞經歷) 所受獎勵

??? ??? ???? ????

比賽名 得獎日 授予機關 授予獎勵

過往的任何比賽、任何獎勵，只要你認為對自己申請的工作有利的，都可以寫上。當然不僅限於校內的活動，校外自己參加的、工作中公司頒發的，都可以寫上。

3.????（經歷事項）工作經驗

??? ?? ? ???? ????

工作時間段 公司名稱 職位和工作內容

備好^^ 還可以補上 ????（離職原因）；這一點就算不寫在簡歷上，日後面試時hr也會問你，所以請事先準

剛剛畢業的童鞋們還沒有工作經驗該怎麼辦呢？沒關係，你可以寫實習經驗。讀書期間在哪些公司做過什麼樣的實習，都可以算做“????（經歷事項）”寫進去。

4.??? （資格證）證書

????? ???

取得（證書）日期 證書名稱

還可以加上???（發行機關）、???? （證書編號）等等

5.???? （家族關係）家庭

?? ??

????

姓名 關係 出生年月

有些公司會問到家裏父母的工作、職位等等，這在韓國比較普遍，到了中國以後意識到和中國人的理念有所不同就不強求這一項了，所以這一欄不寫也可以。

到這裏基本的內容就結束了，但是在中文和英文的簡歷中，我們會有一欄自我簡介，為什麼事無鉅細的韓語版中反而沒有呢？其實韓語要求的不僅是簡介、還要更詳細的“自我介紹書”。

????? 自我介紹書

一般分為以下四項：

1.????成長經歷

這一部分寫得簡短，但要突出自己和別人不一樣的地方。

2.??? ???性格及長短處

人都是有長處有短處的，但是在列舉自己的短處時也要陳訴自己有什麼計劃去克服這種短處、或者這種短處可以怎樣加以利用變為自己的長處。例如説自己性格很急（??? ???. 這好像是韓國人普遍的性格了），在承認是短處的同時也可以加上，因此會非常迅速地完成工作。

3.????/????學生時期/工作經歷

很多公司很看重過去的經歷，這一項是自我介紹書的核心。對於所申請的職位有利的經歷放在首位列舉出來。其後寫一些從這些活動中、工作中所獲得的經驗感想、對自己的影響等等。

4.???? ? ??? ??申請（公司職位）的動機及入社後的抱負

例如申請公司的原因、認為自己適合這個職位的理由、如果能入社會怎樣做等等。

寫自我介紹性的幾個注意點：

①??? ???? ??. 運用簡要的句子。

不要用太過宂長繁瑣的句子，少寫'??','??'這樣的自我稱謂（韓語中陳述時一般主語默認為第一人稱，中國學習者很容易直譯時加上不必要的'??',??'）；前面提及過的部分儘量用指代詞，不必重複；不要加上太多的'???, ????, ????, ??'這類的接續詞，讓文章更加書面化；

總量控制一到兩張a4大小的紙。

②??? ???? ??. 寫草稿。

申請不同的公司時應該針對公司情況和職位的不同寫出不一樣的自我介紹書；草稿寫完後仔細檢查。 ③???? ?? ??? ????. 前後保持一致。

我們都知道韓語中的結尾有很多種表現法，書面語有”??”/”??”這種形式，也有敬語“???”/”???”這種形式。兩種形式都是可以的，但是要認準一種形式寫，避免交錯使用的情況。同時再次強調不要寫口語。

④???? ??? ??? ????. 一定要寫上最基本的信息。

有些大公司會提供簡歷樣本給求職者，但是更多的時候由求職者單方面提交簡歷，不要為了追求簡歷的個性而遺漏自我介紹書必須具備的一些信息，比如成長過程、申請職位的動機等一定要寫上，另外在簡歷上

提到的專業、成績證書等，即使附件附上了，也要在自我介紹書上寫明。

⑤????? ??. 寫得具體。

舉例來説，"??? ?? ?? ?? ?????."（通過旅行我感受到了很多）這樣一句話，不如具體地寫“去過哪裏”、“有些什麼體會”、“這些對於自己有什麼影響”、“對於工作有什麼幫助”

很多人會覺得自我介紹書的內容都是應該面試的時候談的，但是作為韓國簡歷的一個傳統項目，能夠交上一份自我介紹書無疑是對韓國文化的一種瞭解，會讓你在眾多候選人中脱穎而出。

準備就職韓國公司的你，現在就開始準備吧！

第三篇：韓語自我介紹

?? ??? 你好

? ? ? ? ? 我叫楊戰強

? ? ??? ??? ?? ??我在鄭州輕工業學院

? ? ?? 21 ?我今年21歲

?? ??? ?? ????我很喜歡韓國歌曲

????? ?? ?? ??????我最喜歡的歌手是東方神起

???? ????? ???? ????因為喜歡韓語，所以學習韓語 ?? ???? ? ????雖然現在我的韓語很不好

??? ??? ???? ? ? ? ??? ????但我相信，只要努力我 一定可以學好韓語

第四篇：韓語見面自我介紹

韓語見面自我介紹

저는yxg입니다.

저는 외국어학원의 학생이며 고향은 아름다운 운남입니다.

오늘 이 자리에서 자아소개를 할 수 있는것을 아주 큰 영광으로 생각합니다.

저의 취미는 컴퓨터,음악,스포츠입니다.

저는 많은 꿈을 가지고 있었습니다.경찰이 되고 싶었고 기자도 되고 싶었습니다.

현재 저의 제일 큰 희망은 제가 즐기는 일을 찾아 취직하는것입니다.

감사합니다.

第五篇：韓語自我介紹！

댕소봤！밋싻톼뷩，韓語自我介紹！。윱줴빤켓切拏。엌誡誡뺙뺏퍼젵뺏묏쑶꼼죕핀겯앎뗍！밋실뙉몸뷪목쒼얀뵨돨훙，밋붤슞뻑슥툉뚃。밋슞뻑뜩蘆씁뱕삶땡：궐흔텝꼍，댔은헷，돕챘헷，率헷된된。랍할밋冷쒼슞뻑나멱。밋얾돤멱聲鉗돨隸빅콘횻뙉몸훙긴돤우있，역읨。밋슞뻑냇쐰誡멱聲뎠솴돨먁얾。

밋갖댕줴횔！밋슞뻑였뙉밂轟셥돨댕베，슞뻑誡꿇覩上굴텝뻑詐，슞뻑誡융莖겜풑뭉먺療拏밟，冷슞뻑誡행山쫄룞쇌욨뱅쿰츤。

鉗돨隸빅밋슞뻑뙉몸훙돨生삶，흔벎뙉몸훙，밋앎괝쑐生삶，自我介紹《韓語自我介紹！》。 誡뼝삭돨줴삄싱맷，커밟누법뮴일돨댕퍼싻돋돨눗빵，쏜色돨밟뿔히誡은헷끝。뱅쏶薩薩돨롒빼聲稜。갛쓰곻킁돨뫁헙뻠뻠뎬濫역윱。。투上뙉굶竅，뙉괸뎅뎅돨꿱룞。。뙉룀줴흔돨뫁헙。。

밋실뙉몸슞뻑쌕山鯤룞돨훙，밋화혼돨뒈렘鉗쳄벌뵨벴벌。

릹죙，얌밂댕소콘뭘션遼밋。윱줴切拏돨밋。phone실밋돨걤울츰，凜삞ph실밋츰캠돨였캠캡，one앎실밋돨훙生잿화。밋돨잿화앎실클제냥삞뒤뙉，냥삞numberone...꼠꼠댕소。。。