XX女士自20xx年X月X日入職我公司擔任xx職務,至20xx年X月X日因個人原因申請離職,在此間無不良表現,經公司研究決定,同意其離職,已辦理離職手續。因未簽訂相關保密協議,遵從擇業自由。特此證明!
xx公司(加蓋公章)
20xx年xx月xx日
[ Fan Bensan ]
Leaving certificate
_ _ _ _ _ _ _ Sir / madam / miss, since _ _ _ _ years _ _ month _ _ to _ _ _ _ years _ _ month _ _ da y in our company as a _ _ _ _ _ _ _ _ ( Department ) of the _ _ _ _ _ _ _ position, due to _ _ _ personal _ _ _ _ _ _ reasons resignation, now with the company to terminate the labor relationship. Hereby certify that!
Company name ( seal)
Year, month and day
茲有____(姓名)同志於___年______月______日至___年______月______日期間在我司擔任職務,在職期間,工作努力,無不良工作表現。現因原因申請離職,並已正式辦理離職等相關手續。以後其一切相關事宜均與我司無關。
特此證明!
___有限公司(蓋章)
___年______月______日
茲有XXX員工,在(原)XXXX公司工作期間任XXX一職,於X年X月已辦理完所有離職手續。若因與原單位勞動關係未解除而給予(現)XXX公司造成損失,有我本人承擔。
特此説明
xxx
X年X月X日