出自南北朝謝靈運的《遊赤石進帆海》
首夏猶清和，芳草亦未歇。
水宿淹晨暮，陰霞屢興沒。
周覽倦瀛壖，況乃陵窮髮。
川后時安流，天吳靜不發。
揚帆採石華，掛席拾海月。
溟漲無端倪，虛舟有超越。
仲連輕齊組，子牟眷魏闕。
矜名道不足，適己物可忽。
請附任公言，終然謝天伐。
譯文
初夏仍然清爽暖和，小草也沒有停止生長，仍是一派欣欣向榮的景象。
水上的舟船將晨暮連成一體分不清早晚，陰雲和彩霞多次變換，時而陰雲密佈，時而彩霞滿天。
遍觀海邊岸上的景物已覺得厭倦，何況是漂游遊覽。
波神使河流安靜的流淌，水伯也不掀起波濤。
張帆行舟去採石華，揚帆起航去撿海月。
大海無邊無際，沒有載物的空船超然漂行。
魯仲連輕視齊國的封賞，公子牟留戀王室的高官厚祿。
崇尚功是有愧於道的，適己所安，物慾是可以擺脱的。
將聽從任公之言，棄功名利祿以全吾生。
出自宋代李清照的《雙調憶王孫•賞荷》
湖上風來波浩渺。秋已暮、紅稀香少。水光山色與人親，説不盡、無窮好。
蓮子已成荷葉老。青露洗、蘋花汀草。眠沙鷗鷺不回頭，似也恨、人歸早。
譯文
微風輕拂着湖水，更覺得波光浩渺，正是深秋的時候，紅花葉凋，芳香淡薄。水光山色與人親近，唉！我也説不清這無比的美好。
蓮子已經成熟，蓮葉也已衰老，清晨的露水，洗滌着水中蘋花，汀上水草。眠伏沙灘的水鳥也不回頭，似乎怨恨人們歸去的太早。
出自五代李珣的《南鄉子·乘彩舫》
乘彩舫，過蓮塘，棹歌驚起睡鴛鴦。遊女帶香偎伴笑，爭窈窕，競折團荷遮晚照。（帶香 一作：帶花）
譯文
乘着五彩畫舫，經過蓮花池塘，船歌悠揚，驚醒安睡的鴛鴦。滿身香氣的少女只顧依偎着同伴嫣然倩笑，這些少女個個姿態美好，她們在嬌笑中折起荷葉遮擋夕陽。
慢贏得，秋風兩耳，冷泉亭下騎驢。——趙汝茪《漢宮春·着破荷衣》
着破荷衣，笑西風吹我，又落西湖。——趙汝茪《漢宮春·着破荷衣》
畫船撐入花深處，香泛金卮。——歐陽修《採桑子·荷花開後西湖好》
江南孟夏天，慈竹筍如編。蜃氣為樓閣，蛙聲作管絃。——賈弇《孟夏》
晝出耘田夜績麻，村莊兒女各當家。——范成大《夏日田園雜興·其七》
遊女帶花偎伴笑，爭窈窕，競折團荷遮晚照。——李珣《南鄉子·乘彩舫》
葉上初陽幹宿雨水面清圓，一一風荷舉。——周邦彥《蘇幕遮·燎沉香》
如社燕，飄流瀚海，來寄修椽。——周邦彥《滿庭芳·夏日溧水無想山作》
且應記臨流憑闌干，便遙想，江南紅酣千頃。——劉光祖《洞仙歌·荷花》
懶搖白羽扇，裸袒青林中。脱巾掛石壁，露頂灑松風。——李白《夏日山中》
黃梅時節家家雨，青草池塘處處蛙。有約不來過夜半，閒敲棋子落燈花。——趙師秀《約客》
別院深深夏席清，石榴開遍透簾明。樹陰滿地日當午，夢覺流鶯時一聲。——蘇舜欽《夏意》
荷芰風輕簾幕香，繡衣鸂鶒泳回塘，小屏閒掩舊瀟湘。——顧敻《浣溪沙·荷芰風輕簾幕香》
乳鴨池塘水淺深，熟梅天氣半晴陰。東園載酒西園醉，摘盡枇杷一樹金。——戴石屏《夏吟》
綠樹陰濃夏日長，樓台倒影入池塘。水晶簾動微風起，滿架薔薇一院香。——高駢《山亭夏日》
水窗低傍畫欄開，枕簟蕭疏玉漏催。一夜雨聲涼到夢，萬荷葉上送秋來。——陳文述《夏日雜詩》
水光瀲灩晴方好，山色空濛雨亦奇，若把西湖比西子，淡粧濃抹總相宜。——蘇軾《飲湖上初晴後雨》
梅子留痠軟齒牙，芭蕉分綠與窗紗。日長睡起無情思，閒看兒童捉柳花。——楊萬里《閒居初夏午睡起》
黑雲翻墨未遮山，白雨跳珠亂入船。卷地風來忽吹散，望湖樓下水如天。——蘇軾《六月二十七日望湖樓醉書五首·其一》
水積春塘晚，陰交夏木繁。舟船如野渡，籬落似江村。靜拂琴牀蓆，香開酒庫門。慵閒無一事，時弄小嬌孫。——白居易《池上早夏》
情隨湘水遠，夢繞吳峯翠。——謝逸《千秋歲·詠夏景》
景雨初過爽氣清，玉波盪漾畫橋平。——朱瞻基《夏景》
綠荷相倚滿池塘。——顧敻《虞美人·觸簾風送景陽鍾》
若耶溪傍採蓮女，笑隔荷花共人語。——李白《採蓮曲》
綠樹濃陰夏日長，樓台倒影入池塘。——高駢《山亭夏日》
雁引愁心去，山銜好月來。——李白《與夏十二登岳陽樓》
晨興理荒穢，帶月荷鋤歸。——陶淵明《歸園田居·其三》
待浮花浪蕊都盡，伴君幽獨。——蘇軾《賀新郎·夏景》
此花此葉常相映，翠減紅衰愁殺人。——李商隱《贈荷花》
酒盞旋將荷葉當。——歐陽修《漁家傲·花底忽聞敲兩槳》
散發乘夕涼，開軒卧閒敞。——孟浩然《夏日南亭懷辛大》
東風忽起垂楊舞，更作荷心萬點聲。——劉攽《雨後池上》
別後歌斷雲間，嬌姿黯無語。——高觀國《祝英台近·荷花》
殘燒夕陽過雁，點點疏疏。——趙汝茪《漢宮春·着破荷衣》
香汗薄衫涼，涼衫薄汗香。——蘇軾《菩薩蠻·迴文夏閨怨》
邊頭幸無事，醉舞荷吾君。——岑參《奉陪封大夫九日登高》
一秋穿塹兵多死，十月燒荒將未回。——李夢陽《夏城坐雨》
郎笑藕絲長，長絲藕笑郎。——蘇軾《菩薩蠻·迴文夏閨怨》
幽賞未雲遍，煙光奈夕何。——孟浩然《夏日浮舟過陳大水亭》
命友邀賓玩賞，對芳樽，淺酌低歌。——元好問《驟雨打新荷》
巖溜噴空晴似雨，林蘿礙日夏多寒。——方幹《題報恩寺上方》
漠漠水田飛白鷺，陰陰夏木囀黃鸝。——王維《積雨輞川莊作》
恐怨歌忽斷花風，碎卻翠雲千疊。——張炎《疏影·詠荷葉》
紙屏石枕竹方牀，手倦拋書午夢長。——蔡確《夏日登車蓋亭》
水亭涼氣多，閒棹晚來過。——孟浩然《夏日浮舟過陳大水亭》
百戰功成翻愛靜，侯門漸欲似仙家。——張蠙《夏日題老將林亭》
山黛遠，月波長，暮雲秋影蘸瀟湘。——蔡鬆年《鷓鴣天·賞荷》
盤心清露如鉛水，又一夜西風吹折。——張炎《疏影·詠荷葉》
牆頭雨細垂纖草，水面風回聚落花。——張蠙《夏日題老將林亭》
山僧過嶺看茶老，村女當壚煮酒香。——祝允明《首夏山中行吟》
出自唐代杜甫的《絕句漫興九首·其七》
糝徑楊花鋪白氈，點溪荷葉疊青錢。
筍根雉子無人見，沙上鳧雛傍母眠。
飄落在小路上的楊花碎片，就像鋪開的白氈子，點綴在溪上的嫩荷，像青銅錢似的一個疊着一個。
一隻只幼小的山雞隱伏在竹筍根旁，沒有人能看見；河岸的沙灘上，剛出生的小野鴨依偎在母親身旁安然入睡。
蛾眉淡了教誰畫？瘦巖巖羞戴石榴花。——關漢卿《大德歌·夏》
盤心清露如鉛水，又一夜西風吹折。——張炎《疏影·詠荷葉》
四顧山光接水光，憑欄十里芰荷香。——黃庭堅《鄂州南樓書事》
明朝又是孤舟別，愁見河橋酒幔青。——竇叔向《夏夜宿表兄話舊》
梅子留痠軟齒牙，芭蕉分綠與窗紗。——楊萬里《閒居初夏午睡起》
大唐造昌運，品物荷時成。——李泌《奉和聖制重陽賜會聊示所懷》
着破荷衣，笑西風吹我，又落西湖。——趙汝茪《漢宮春·着破荷衣》
明鏡蓋紅蕖，軒户臨煙渚。——葛立方《卜算子·賞荷以蓮葉勸酒作》
荷花開後西湖好，載酒來時。——歐陽修《採桑子·荷花開後西湖好》
晴雲輕漾，薰風無浪，開樽避暑爭相向。——薛昂夫《西湖雜詠·夏》
童孫未解供耕織，也傍桑陰學種瓜。——范成大《夏日田園雜興·其七》
笑指吾廬何處是？一池荷葉小橋橫。——陳繼儒《浣溪沙·初夏夜飲歸》
雨停荷芰逗濃香，岸邊蟬噪垂楊。——閻選《臨江仙·雨停荷芰逗濃香》
晝出耘田夜績麻，村莊兒女各當家。——范成大《夏日田園雜興·其七》
一番荷芰生池沼，檻前風送馨香。——尹鶚《臨江仙·一番荷芰生池沼》
十里荷花，三秋桂子，四山晴翠。——陳德武《水龍吟·東南第一名州》
小娘停棹濯纖指，水底，見花紅。——毛奇齡《荷葉杯·五月南塘水滿》
柳外輕雷池上雨，雨聲滴碎荷聲。——歐陽修《臨江仙·柳外輕雷池上雨》
憑欄久，黃蘆苦竹，擬泛九江船。——周邦彥《滿庭芳·夏日溧水無想山作》
起徘徊時有香氣吹來，雲藻亂，葉底游魚動影。——劉光祖《洞仙歌·荷花》
出自唐代孟浩然的《夏日浮舟過陳大水亭 / 浮舟過滕逸人別業》
水亭涼氣多，閒棹晚來過。澗影見松竹，潭香聞芰荷。
野童扶醉舞，山鳥助酣歌。幽賞未雲遍，煙光奈夕何。
譯文
夏日的水亭格外涼爽，水中倒映着藤蘿青竹，潭間散發出芰荷的芳香。村野小童扶着醉步蹣跚的老翁，山間的鳥兒歡叫助人高歌。如此清爽幽靜、怡然自得的境界，使人遊賞忘返。
蒙田範文網