《我曾經愛過你》——普希金
(）我曾經愛過你：愛情，也許
在我的心靈裏還沒有完全消亡，
但願它不會再打擾你，
我也不想再使你難過悲傷。
我曾經默默無語、毫無指望地愛過你，
我既忍受着羞怯，又忍受着嫉妒的折磨，
我曾經那樣真誠、那樣温柔地愛過你，
但願上帝保佑你，
另一個人也會像我一樣地愛你。
《當你老了》
作者：葉芝
當你老了，頭髮白了，睡意昏沉，
爐火旁打盹，請取下這部詩歌，
慢慢讀，回想你過去眼神的柔和，
回想它們昔日濃重的陰影；
多少人愛你青春歡暢的時辰，
愛慕你的美麗，假意或真心，
只有一個人愛你那朝聖者的靈魂，
愛你衰老了的臉上痛苦的皺紋；
垂下頭來，在紅光閃耀的爐子旁，
悽然地輕輕訴説那愛情的消失，
在頭頂的山上它緩緩踱着步子，
在一羣星星中間隱藏着臉龐。
《重陽》
爺爺奶奶和父親母親的墳頭
是重陽的高處
他們一輩子的累
植埋於土地
悄無聲息
悄無聲息的菊花
賞客走後就謝了
那壺菊花酒和兩行清淚
悄無聲息地涼了
《秋日》
作者：托馬斯
少有這樣的天氣，
沒有風，殘留的葉子
點綴着枝頭，
為樹幹編織
金黃的袖口；一隻鳥兒
在鏡子般的草地上梳理羽毛。
暫時拋開一天的繁雜，
抬起頭來，在心裏攝下
這明亮的一刻，漫長寒冬裏
用它，來温暖自己。
《年終》
作者：陸憶敏
記住這個日子
等待下一個日子
在年終的時候
發現我在日子的森林裏穿梭
我站在憂愁的山頂
正為應景而錯
短小的雨季正飄來氣息
一隻鳥沉着而愉快地
在世俗的領地飛翔
一生中我難免
點燃一盞孤燈
照亮心中那些字
在霧中升騰，被陽光熔化
彷彿黑木的梳子，燃粧台
吞吐藍幽幽的火舌
到正午，空氣也充滿奇蹟
犧牲的激情再度君臨
無邊的山谷、廣場，那時
詩產生，傳播瘟疫
皇帝哥哥，孩子們鞭打的
陀螺，為言辭的確切受苦
在他的臉上，我讀出了
今天可怕的事實
因為流去的水，會流回來
逝去的靈魂，會再回轉
花瓶會破裂，在黃昏
在一千四百年後
《也許》
也許，永遠沒有那一天
前程如朝霞般絢爛
也許，永遠沒有那一天
成功如燈火般輝煌
也許，只能是這樣
攀援卻達不到峯頂
也許，只能是這樣
奔流卻掀不起波浪
也許，我們能給予你的
只有一顆
飽經滄桑的心
和滿臉風霜
《星星們高掛空中》
作者：海涅
星星們高掛空中，
千萬年一動不動，
彼此在遙遙相望，
滿懷着愛的傷痛。
它們説着一種語言，
美麗悦耳，含義無窮，
世界上的語言學家
誰也沒法將它聽懂。
可我學過這種語言，
並且牢記在了心中，
供我學習用的語法，
就是我愛人的面容。
我喜歡你們—
一條長長的尾巴，
額上威武的“王”字，
十足威風。
雖然愛欺負小動物，
可我還是喜歡你們。
如果我成為了你們的首領，
一定要你們
種地、不欺負小動物。
還要教會你們
自己勞動，
改為素食主義者。
我還要給你們
介紹個朋友—
它的名字叫獵狗。
我請求：
下一場雨
清洗我的骨頭
我的眼睛合上
我請求：雨
雨是一生的過錯
雨是悲歡離合
五月的麥地
全世界的兄弟們
要在麥地裏擁抱
東方南方北方和西方
麥地裏的四兄弟好兄弟
回顧往昔
背誦各自的詩歌
要在麥地裏擁抱
有時我孤獨一人坐下
在五月的麥地夢想眾兄弟
看到家鄉的卵石滾滿了河
黃昏常存弧形的天空
讓大地上佈滿哀傷的村莊
有時我孤獨一人坐在麥地裏為眾兄弟背誦中國詩歌
《一棵開花的樹》——席慕容
如何讓你遇見我
在我最美麗的時刻為這
我已在佛前求了五百年
求佛讓我們結一段塵緣
佛於是把我化作一棵樹
長在你必經的路旁
陽光下慎重地開滿了花
朵朵都是我前世的盼望
當你走近請你細聽
那顫抖的葉是我等待的熱情
而當你終於無視地走過
在你身後落了一地的
朋友啊那不是花瓣
是我凋零的心
蒙田範文網