空山新雨後,天氣晚來秋。
明月鬆間照,清泉石上流。
竹喧歸浣女,蓮動下漁舟。
隨意春芳歇,王孫自可留。
【譯文】
空曠的羣山沐浴了一場新雨,夜晚降臨使人感到已是初秋。
皎皎明月從鬆隙間灑下清光,清清泉水在山石上淙淙淌流。
竹林喧響知是洗衣姑娘歸來,蓮葉輕搖想是上游蕩下輕舟。
春日的芳菲不妨任隨它消歇,秋天的山中王孫自可以久留。
《秋登宣城謝眺北樓》
【唐】李白
江城如畫裏,山曉望晴空。
雨水夾明鏡,雙橋落彩虹。
人煙寒橘柚,秋色老梧桐。
誰念北樓上,臨風懷謝公。
【譯文】
江邊的城池好像在畫中一樣美麗,山色漸晚,我登上謝朓樓遠眺晴空。兩條江之間,一潭湖水像一面明亮的鏡子;江上兩座橋彷彿天上落下的彩虹。橘林柚林掩映在令人感到寒意的炊煙之中;秋色蒼茫,梧桐也已經顯得衰老。除了我還有誰會想着到謝朓北樓來,迎着蕭颯的秋風,懷念謝先生呢?
《壽皇子》【宋】程珌
磊魁晶熒,歲有常期。秋分維何,天高氣清。
玉蟾吐煇,銀漢無聲。澄霄一色,萬里雲平。
此時候之,出丙入丁。所出之國,政化和平。
人生其時,既壽且寧。矧復前星,以及子星,
與之並明。天啟休期,應期挺生。
《秋分後頓淒冷有感》
【宋】陸游
今年秋氣早,木落不待黃,
蟋蟀當在宇,遽已近我牀。
況我老當逝,且復小彷徉。
豈無一樽酒,亦有書在傍。
飲酒讀古書,慨然想黃唐。
耄矣狂未除,誰能藥膏肓。
【譯文】
今年的秋天來的早,樹葉還沒有黃就紛紛落下了。
蟋蟀本來應該還在屋檐之下,好像忽然間已接近了我的牀邊。
年華易逝我也正在老去,姑且讓它在這裏小小的再徘徊一番吧。
拿起一杯酒,再打開一本身旁的書,一邊飲酒一般讀古書,
想到皇帝堯帝聖明時期感慨不禁萬千。雖然年歲已經大了
但疏狂的本性還沒有消失,而且已經狂入膏肓誰也治不了。
點絳脣
金氣秋分,風清露冷秋期半。涼蟾光滿,桂子飄香遠。
素練寬衣,仙仗明飛觀。霓裳亂,銀橋人散。吹徹昭華管。