1、柳
李商隱 〔唐代〕
曾逐東風拂舞筵，樂遊春苑斷腸天。
你曾經隨着東風輕拂歌席舞筵，那時正是繁花似錦的春日，人們在樂遊苑中游玩。
如何肯到清秋日，已帶斜陽又帶蟬。
又為何肯捱到秋天來啊，現在已是夕陽斜照，秋蟬哀鳴的景象了。
2、章台柳·寄柳氏
韓翃 〔唐代〕
章台柳，章台柳，往日依依今在否？
借問章台的柳啊，過去你是那樣婀娜多姿，如今你還和往日一樣嗎？
縱使長條似舊垂，也應攀折他人手。（版本二）
縱然那細長柔嫩的枝條，飄垂如故，恐怕也被他人攀折得不像樣了。
3、青門柳
白居易 〔唐代〕
青青一樹傷心色，曾入幾人離恨中。
柳樹的青色卻是讓人傷心的顏色，多少個離別的人就是在這樣的情景中分別。
為近都門多送別，長條折盡減春風。
附近的關卡周圍也全是送別的人，每個人都折柳來送離別的友人。
1、詠柳 / 柳枝詞
賀知章 〔唐代〕
碧玉粧成一樹高，萬條垂下綠絲絛。
高高的柳樹長滿了嫩綠的新葉，輕垂的柳條像千萬條輕輕飄動的綠色絲帶。
不知細葉誰裁出，二月春風似剪刀。
不知道這細細的柳葉是誰裁剪出來的？是那二月的春風，它就像一把神奇的剪刀。
2、臨江仙·寒柳
納蘭性德 〔清代〕
飛絮飛花何處是，層冰積雪摧殘，疏疏一樹五更寒。愛他明月好，憔悴也相關。
柳絮楊花隨風飄到哪裏去了呢？原來是被冬日的積雪冰層、嚴寒的風所摧殘了，五更時這株柳樹只顯得淒冷蕭疏。皎潔的明月無私普照，無論柳樹稀疏還是繁茂，都把自己的光芒給了它。
最是繁絲搖落後，轉教人憶春山。湔裙夢斷續應難。西風多少恨，吹不散眉彎。
特別是在這柳絲搖落的時候，我更免不了回憶起當年的那個女子。如今斯人已逝，即使夢裏相見，可慰相思，但好夢易斷，斷夢難續。遂將愁思寄給西風，可是，再強勁的西風也吹不散我眉間緊鎖的不盡憂愁。
3、詠柳
曾鞏 〔宋代〕
亂條猶未變初黃，倚得東風勢便狂。
雜亂的柳枝條還沒有變黃，在東風的吹動下便飛快的變綠了。
解把飛花蒙日月，不知天地有清霜。
只懂得用它的飛絮矇住日月，卻不知天地之間還有秋霜。
1、柳橋晚眺
陸游 〔宋代〕
小浦聞魚躍，橫林待鶴歸。
小溪之濱，能聽到魚兒跳水的聲音，縱橫交錯的樹林，靜候着白鶴飛回。
閒雲不成雨，故傍碧山飛。
幾片閒散的浮雲喲，總難匯成小雨，只好貼着那碧綠的山腰，緩緩飄飛。
參考資料：
1、胡光舟，張明非主編。新編千家詩：廣西師範大學出版社，1998.05：第1271頁
2、傅璇琮主編。宋詩：泰山出版社，2007.4：第127頁
2、一剪梅·詠柳
夏完淳 〔明代〕
無限傷心夕照中，故國淒涼，剩粉餘紅。金溝御水自西東，昨歲陳宮，今歲隋宮。
殘陽如血，令人傷情，斜射着無垠的山川。故國覆亡，到處是一派淒涼。如今只剩南明朝廷殘破狹小的宮殿，御苑中的溪流，自西向東流去，日夜不息。就像陳後主荒淫誤國，昨日的陳朝宮殿，今年又變作隋朝的宮庭。
往事思量一晌空，飛絮無情，依舊煙籠。長條短葉翠濛濛，才過西風，又過東風。
不堪回首，往事就像這輕浮的柳絮，剎那成空。柳絮不知人心，依舊似煙知霧地漫天飆飛。柔軟的柳枝，青翠的柳葉，像細雨濛濛，西風剛剛吹過，東風又來侵襲，幾番風雨。
3、金明池·詠寒柳
柳如是 〔明代〕
有悵寒潮，無情殘照，正是蕭蕭南浦。更吹起，霜條孤影，還記得，舊時飛絮。況晚來，煙浪斜陽，見行客，特地瘦腰如舞。總一種淒涼，十分憔悴，尚有燕台佳句。
挾來陣陣寒意的水浪，也有些心事重重；只有西去的陽光，投下慘淡的影子，漸漸地消失；南面的水岸是我送別的地方，你走了，一陣陣蕭索的風，帶來易水上的蒼涼。那風呵，又吹起來了，吹起河岸上的柳。受盡霜凍的柳枝啊，落下最後一片黃葉，影子是這樣的孤單。還記得嗎，還得那飛絮如雪的時候？我久久瞭望你遠去的帆影，直到夜幕降臨，浪花飄起來了，是茫茫的煙霧，迷糊了最後一抹夕陽。只有那孤苦柳樹，迎來匆忙的過客，扭動着瘦弱的腰身，好象要輕輕地舞動。
春日釀成秋日雨。念疇昔風流，暗傷如許。縱饒有，繞堤畫舸，冷落盡，水雲猶故。憶從前，一點東風，幾隔着重簾，眉兒愁苦。待約個梅魂，黃昏月淡，與伊深憐低語。
春天裏，我們彼此相愛，卻在這寒冷的秋季，催生出無數相思的落淚。回憶起攜手並肩時的親密，那份感傷，就象無數的細繩把我的心捆紮。笙歌勁舞的畫舫，依然繞着河岸緩緩地移動，可是我的心裏卻是這樣的冷落，水在流，雲還是那樣地飄，只不知道心上的人兒，你在何處。想着那些相戀的日子，如同一陣吹來的東風，可是那是多麼微弱風呵，吹不進重疊的窗簾，只是讓這一份相思深深地刻在我的眉間。我只能等待那個梅花的精靈，在夜闌人靜的時候，在月淡星稀的時候，我對她説出自己心中的苦悶，讓她傳達我對你深深的思念。
1、蘭陵王·柳
周邦彥 〔宋代〕
柳陰直，煙裏絲絲弄碧。隋堤上、曾見幾番，拂水飄綿送行色。登臨望故國，誰識京華倦客？長亭路，年去歲來，應折柔條過千尺。
正午的柳蔭直直地落下，霧靄中，絲絲柳枝隨風擺動。在古老的隋堤上，曾經多少次看見柳絮飛舞，把匆匆離去的人相送。每次都登上高台向故鄉瞭望，杭州遠隔山水一重又一重。旅居京城使我厭倦，可有誰知道我心中的隱痛？在這十里長亭的路上，我折下的柳條有上千枝，可總是年復一年地把他人相送。
閒尋舊蹤跡，又酒趁哀弦，燈照離席。梨花榆火催寒食。愁一箭風快，半篙波暖，回頭迢遞便數驛，望人在天北。
我趁着閒暇到了郊外，本來是為了尋找舊日的行蹤，不料又逢上筵席給朋友餞行。華燈照耀，我舉起了酒杯，哀怨的音樂在空中飄動。驛站旁的梨花已經盛開，提醒我寒食節就要到了，人們將把榆柳的薪火取用。我滿懷愁緒看着船像箭一樣離開，梢公的竹篙插進温暖的水波，頻頻地朝前撐動。等船上的客人回頭相看，驛站遠遠地拋在後面，端的離開了讓人愁煩的京城。他想要再看一眼天北的我喲，卻發現已經是一片蒙朧。
悽惻，恨堆積！漸別浦縈迴，津堠岑寂，斜陽冉冉春無極。念月榭攜手，露橋聞笛。沉思前事，似夢裏，淚暗滴。
我孤零零地十分悽慘，堆積的愁恨有千萬重。送別的河岸迂迴曲折，渡口的土堡一片寂靜。春色一天天濃了，斜陽掛在半空。我不禁想起那次攜手，在水榭遊玩，月光溶溶。我們一起在露珠盈盈的橋頭，聽人吹笛到曲終……唉，回憶往事，如同是一場大夢。我暗中不斷垂淚。
2、新柳
楊萬里 〔宋代〕
柳條百尺拂銀塘，且莫深青只淺黃。
百尺長的柳條輕拂過清澈明淨的池塘，柳色尚且還不是深青的，只是淺淺的黃。
未必柳條能蘸水，水中柳影引他長。
柳條未必垂到了水中，是因為水中的柳影將它拉長了。
1、小重山·柳暗花明春事深
章良能 〔宋代〕
柳暗花明春事深。小闌紅芍藥，已抽簪。雨餘風軟碎鳴禽。遲遲日，猶帶一分陰。
柳色春花明麗清新，春意已深。小花欄裏的紅芍藥，已經露出了尖尖的小小花苞，如同美人頭上的美麗飾物。雨後的春風，更顯得温柔輕盈，到處響着各種鳥雀宛囀的迎接春天的歌聲。太陽緩緩升起，晴空中尚有一點烏雲。
往事莫沉吟。身閒時序好，且登臨。舊遊無處不堪尋。無尋處，惟有少年心。
以往的事情，再也不必回顧思索。趁着美好的春景，趕快去大好河山好好遊覽。舊日遊玩過的跡印，如今處處都可找尋。但無處可尋的，就是一顆少年時的心。
2、臨江仙·柳外輕雷池上雨
歐陽修 〔宋代〕
柳外輕雷池上雨，雨聲滴碎荷聲。小樓西角斷虹明。闌干倚處，待得月華生。
柳林外傳來輕輕的雷鳴，池上細雨濛濛；雨聲浙淅瀝瀝，滴在荷葉上發出細碎之聲。不久小雨即停，小樓西角顯現出被遮斷的彩虹。我們靠倚欄杆旁，直等到月亮東昇。
燕子飛來窺畫棟，玉鈎垂下簾旌。涼波不動簟紋平。水精雙枕，傍有墮釵橫。
燕子飛回門前，窺伺着飛到畫樑間；我從玉鈎上放下門簾。牀上竹蓆紋路平展，好像清涼的水波，卻無波紋湧動。牀頭放着水晶雙枕，她的金釵從發上墜下，橫放枕邊。
3、柳
寇準 〔宋代〕
曉帶輕煙間杏花，晚凝深翠拂平沙。
杏花在細細的如青煙的柳絲中若隱若現，夜晚的露珠輕柔的拂去深綠色柳葉的塵沙。
長條別有風流處，密映錢塘蘇小家。
柳枝也有他風流的一面呀，悄悄的倒映着錢塘美女在夜色中點燈梳粧。
蒙田範文網