冬至
杜甫〔唐代〕
年年至日長為客，忽忽窮愁泥殺 人。
江上形容吾獨老，天邊風俗自相親。
杖藜雪後臨丹壑，鳴玉朝來散紫宸。
心折此時無一寸，路迷何處見三秦。
譯文
每年冬至我總是在他鄉做客，窮困和愁苦膠滯糾纏，讓人神情恍惚。
我流寓江湖，自照形貌，好像只有我在衰老，而這萬里天涯的風俗和人情，也彷彿都是各自相親。
雪後我拄着藜杖踱步到丹壑，不禁想到宮中早朝剛散，正離開紫宸殿宮門的官員身上佩玉鳴響。
此時我的心彷彿已經摺碎，不剩一寸，前路迷茫，我要站在什麼地方，才能看見朝廷？
註釋
至日：即冬至日，農曆二十四節氣之一。長為客：長久地成為遠離親人的羈旅之人。
忽忽：飄忽不定的樣子。
泥殺 人：膠滯糾纏的樣子。
形容：指神態軀體。
杖藜（lí）：枴杖。
丹壑（hè）：道家所在之地。
鳴玉：古時官員所騎馬上要鑲佩玉器作為裝飾，馬行走時發出碰撞之聲。
紫宸（chén）：唐大明宮中的紫宸殿。
心折：心碎。
三秦：原指長安附近古秦國之地，此代指朝廷。
冬至留滯舒州有懷歲旦泊舟平江門外
曹彥約〔宋代〕
舒郡驚冬節，吳門憶歲時。
天寒城閉早，凍合水行遲。
再拜為兄壽，同聲念母慈。
窮年終是客，至日始題詩。
譯文
回家的船停泊在舒州城外，聽説今天是冬至，不禁回憶起了去年春節泊舟平江門外的情景。
天寒地凍，城門早已關閉，江面也凍結住，回家的行程也被延遲。
想起去年春節給兄長拜年時，共同思念遠方的母親的情景。
想到一年到頭都客居他鄉，一直到現在才寫下這首詩真是感慨萬千！
註釋
舒州：位於安徽省西南部、皖河上游。
歲旦：一年的第一天。
曹彥約：南宋大臣、詩人，江西人。
吳門：指蘇州或蘇州一帶，即詩題中的“平江門外”。
歲時：每年一定的季節或時間，此指春節。
冬至日獨遊吉祥寺
蘇軾〔宋代〕
井底微陽回未回，蕭蕭寒雨濕枯荄。
何人更似蘇夫子，不是花時肯獨來。
譯文
這時節，水底的暖氣將回而未回，大地還是一片淒冷，寒雨蕭蕭，打濕了地上的枯草根。
還有誰，能像我蘇夫子一般，不是花開時節，竟肯獨來賞景？
註釋
吉祥寺即後來的廣福寺，寺中牡丹最盛，在宋時，是一個名剎。此詩亦熙寧五年作。
《月令》：“冬至水泉動”，是説從冬至日起逐漸轉暖。《逸周書》：“十有一月，微陽動”；陽，指暖氣。
荄（音gai）。草根。
邯鄲冬至夜思家
白居易〔唐代〕
邯鄲驛裏逢冬至，抱膝燈前影伴身。
想得家中夜深坐，還應説着遠行人。
譯文
居住在邯鄲客棧的時候正好是冬至節，而我只能抱膝坐在燈前，與自己的影子相伴。
想到家中親人今日也會相聚到深夜，還應該會談論着我這個離家在外的人。
註釋
邯鄲（Hán dān）：地名，今河北省邯鄲市。冬至：農曆二十四節氣之一。在十二月下旬，這天白天最短，夜晚最長。古代冬至有全家團聚的習俗。
驛：驛站，古代的傳遞公文，轉運官物或出差官員途中的歇息的地方。
抱膝：以手抱膝而坐，有所思貌。影伴身：影子與其相伴。
夜深：猶深夜。
遠行人：離家在外的人，這裏指作者自己。
謫官辰州冬至日有懷
戎昱〔唐代〕
去年長至在長安，策杖曾簪獬豸冠。
此歲長安逢至日，下階遙想雪霜寒。
夢隨行伍朝天去，身寄窮荒報國難。
北望南郊消息斷，江頭唯有淚闌干。
譯文
去年夏至日來之時我人在長安，手柱枴杖的我也曾身居高位，頭頂高帽。
今年長安又到冬至日，我走下台階遙想當年寒冷的霜雪。
夜裏夢見我跟隨軍隊在蒼天下前進，然而身在窮鄉僻壤的我卻難以完成報國之志。
身處南方斷絕了來自北方的消息，我站在黃河邊上涕泗橫流。
註釋
長至：指夏至。夏至白晝最長，故稱。
策杖：拄杖。
獬豸冠：指古代御史等執法官吏戴的帽子，後指御史等執法官吏。
行伍：指軍隊。五人為伍，五伍為行。
滿江紅·冬至
范成大〔宋代〕
寒谷春生，薰葉氣、玉筒吹谷。新陽後、便佔新歲，吉雲清穆。休把心情關藥裹，但逢節序添詩軸。笑強顏、風物豈非痴，終非俗。
清晝永，佳眠熟。門外事，何時足。且團欒同社，笑歌相屬。著意調停雲露釀，從頭檢舉梅花曲。縱不能、將醉作生涯，休拘束。
譯文
寒冬季節，山谷裏卻早一步有了春意，蕙草初生新葉的香氣就像裊裊的笛音若有若無地在山谷裏瀰漫開來。明早的太陽升起後就可占候新一年的年景了，肯定是麗日纖雲、天氣清和的好年景。不要把所有的心思都放在病上藥裏，每到節氣時應賦新詩。雖是強顏歡笑，但也是為大自然的造化所陶醉，可惜我終究不能免俗。
白晝是那麼長，我的休眠已足。但世俗中的事情什麼時候才能讓人稱心如意？還是和志同道合的友人團聚在一起，大家一同歡歌笑語吧。我們一起精心調製雲露釀，仔細檢索梅花曲譜。就算不能天天醉生夢死，也不必太過拘束。
註釋
薰：通“薰”，即蕙草，又叫零陵香，一種香草。
吉雲：五色雲。古人以為吉祥之兆。
清穆：清和。
團欒：團聚。
休：不要。
《鷓鴣天·冬至陽生才兩日》
冬至陽生才兩日，欣逢伯氏紱麟辰。鶺鴒原上歡聲沸，棣萼堂前喜氣新。斟九醖，勸千巡。華途從此問雲津。楊前未把耆年祝，且願青雲早致身。
《木蘭花慢·臘前冬至後》
臘前冬至後，報春意、動南坡。見葭管浮灰，梅英綴玉，漏泄陽和。階蓂呈瑞五葉，祥開崧嶽聳嵯峨。笑擁兩行珠翠，歡騰一曲笙歌。試將銅狄細摩挲。問壽富如何。道壽等岡陵，富連阡陌，福祿多多。德門最堪羨處，有喬松丹桂映婆娑。管取脱身簿領，即登奕世儒科。
《水調歌頭·冬至子之半》
冬至子之半，玉管罅微陽。壺中別有天地，轉覺日增長。一樣金章紫服，一樣朱顏綠髮，翁季儼相望。翁是修何行，未已且方將。玉生煙，蘭競秀，彩成行。翁無他智，只把一念答蒼蒼。今日列城桃李，他日八荒雨露，都是乃翁莊。要數義方訓，不説竇家郎。
《西江月·冬至一陽來服》
冬至一陽來服，三旬增一陽爻。月中復卦溯晨潮。望罷乾終姤兆。日又別為寒暑，陽生復起中宵。午時姤象一陰朝。煉藥須知昏曉。
《西江月·冬至一陽初動》
冬至一陽初動，鼎爐光滿簾幃。五行造化太幽微。顛倒難窮妙理。遇此急須進火，速修猶恐遲遲。茫茫何處問天機。要悟須憑師指。
《邯鄲冬至夜思家》
邯鄲驛裏逢冬至，
抱膝燈前影伴身。
想得家中夜深坐，
還應説着遠行人。
《冬至夜》
老去襟懷常濩落，病來須鬢轉蒼浪。
心灰不及爐中火，鬢雪多於砌下霜。
三峽南賓城最遠，一年冬至夜偏長。
今宵始覺房櫳冷，坐索寒衣託孟光。
《冬至夜懷湘靈》
豔質無由見，寒衾不可親。
何堪最長夜，俱作獨眠人。
《冬至宿楊梅館》
十一月中長至夜，三千里外遠行人。
若為獨宿楊梅館？冷枕單牀一病身。
《西江月龍陽觀冬至作》
月魄光通四海，龍陽氣滿三田。一聲雷動震山川。迸出飛光閃電。法雨常加有道，慈雲廣佈無邊。此時方顯太平年。遂我一生本願。
《江城子龍陽觀冬至作》
六陰消盡一陽生。暗藏萌。雪花輕。九九嚴凝，河海結層冰。二氣周流無所住，陽數足，化龍升。歸根覆命性靈明。過天庭。入無形。返復天機，升降月華清。奪得乾坤真造化，功行滿，赴蓬瀛。
1、冬至
唐：杜甫
年年至日長為客，
忽忽窮愁泥殺人！
江上形容吾獨老，
天邊風俗自相親。
杖藜雪後臨丹壑，
鳴玉朝來散紫宸。
心折此時無一寸，
路迷何處望三秦？
2、辛酉冬至
宋：陸游
今日日南至，吾門方寂然。
家貧輕過節，身老怯增年。
畢祭皆扶拜，分盤獨早眠。
惟應探春夢，已繞鏡湖邊。
3、小至
唐：杜甫
天時人事日相催，
冬至陽生春又來。
刺繡五紋添弱線，
吹葭六管動飛灰。
岸容待臘將舒柳，
山意衝寒欲放梅。
雲物不殊鄉國異，
教兒且覆掌中杯。
4、冬至日獨遊吉祥寺
宋：蘇軾
井底微陽回未回，
蕭蕭寒雨濕枯荄。
何人更似蘇夫子，
不是花時肯獨來。
減字木蘭花·冬至
阮閲〔宋代〕
曉雲舒瑞。寒影初回長日至。羅襪新成。更有何人繼後塵。
綺窗寒淺。盡道朝來添一線。秉燭須遊。已減銅壺昨夜籌。
譯文
早晨雲霧散去，在寒冷的陽光照耀下，周圍事物長長的影子又映照在地上，從此以後，白天漸長。也望這日給長輩“拜冬”，進獻履襪的習俗代代相傳。
冬至以後，天氣轉暖，寒意少。影長漸短，量日影的紅線也慢慢變短。從今天開始，夜間秉燭賞遊時所攜帶的記時銅漏壺也將減少籌碼。
註釋
寒影初回：從冬至日起，太陽從南迴歸線北移，日影漸短，故稱“初回”。
長日至：指白天開始漸長。
羅襪新成：冬至日晚輩要給長輩“拜冬”，進獻履襪。稱“履長之賀”。
添一線：添加量日影的線長。
秉燭：拿着點着的蠟燭（用來照明）。
賞析
“曉雲舒瑞，寒影初回長日至”兩句，描寫早晨雲霧散去，寒冷的陽光照耀下，周圍事物長長的影子又映照在地上，這一天是一年當中影子最長，白天最短的一天。冬至，為二十四節氣之一。我國傳統的陰陽觀以陰陽來解釋冬至，冬至又稱“長至節”，冬至日白天最短，夜晚最長，此後開始逐漸變為晝長夜短的物候變化特徵。“羅襪新成，更有何人繼後塵”兩句主要描寫冬至的習俗。“羅襪新成”，三國魏曹植有《冬至獻襪履表》開頭便是“伏見舊儀，國家冬至獻履貢襪。”南朝宋沈約《宋書》亦記：“冬至朝賀，皆如元旦之儀，又進履襪。”後魏崔浩《女儀》載：“近古婦人，常以冬至進履於舅姑。”冬至日，從日照角度看，自是從此以後，白天漸長，光照漸多。然從實際感受言，則冬至之後進入數九寒天，這是因為大地萬物皆已冷透，雖日照漸長，此時依然最冷，正如夜間涼在半夜後，午間熱在正午後的道理一樣。冬至對長輩進履襪，保暖祈福，是節日祝福又有實際用處。
下片進一步寫冬至日前後的天氣變化。“綺意寒淺”，冬至以後，天氣漸漸轉暖，寒意漸漸減少。“盡道朝來添一線”，據《歲時記》載：“魏晉宮中，以紅線量日影，冬至後日添長一線”，按氣候變化規律，冬至後影長漸短，量日影的紅線也應該慢慢變短才恰當。“秉燭須遊，已減銅壺昨夜籌”，從今天開始，黑夜變短，夜間秉燭賞遊時所攜帶的記時銅漏壺也將減少籌碼，表現出作者對白日漸長的欣喜，對冬日寒意漸去的雀躍。
這首詞雖然是變現節氣時令規律變化的作品，語言平實而不平淡。“曉”、“瑞”、“綺”等形容詞以及“回”、“淺”、“添”、“減”等字眼有效消減了寒日的凜冽之氣，給人以温暖的感覺。此外，全詞語言典雅得體，表現手法嫻熟老道，善於借用文章典故，充分表現了作者的語言技巧。
冬至夜懷湘靈
白居易〔唐代〕
豔質無由見，寒衾不可親。
何堪最長夜，俱作獨眠人。
譯文
心中思念多年卻沒辦法相見，棉被冰冷簡直無法挨身。
怎能忍受得了這一年中最長的寒夜，更何況你我都是孤獨失眠的人。
註釋
豔質：指女子豔美的資質，這裏指詩人懷念的“湘靈”。
無由：沒有辦法。
寒衾：冰涼的被子。衾，被子。
親：動詞，親近、接近，這裏指挨着身子，接觸肌膚。
蒙田範文網