泉聲咽危石,日色冷青松。
——《過香積寺》
泉水流過峭立的崖石發出嗚嗚地聲響,日光照在青松上更讓人感到寒意。
洞門高閣靄餘暉,桃李陰陰柳絮飛。
——《酬郭給事》
高高的宮門和樓閣冰浴在夕陽的餘暉中,桃李枝葉茂密,柳絮隨風飛舞。
漾漾泛菱荇,澄澄映葭葦。
——《青溪》
水草在溪水中輕輕搖盪,蘆葦清晰地倒映在碧水之中。
輕舸迎上客,悠悠湖上來。
當軒對尊酒,四面芙蓉開。
——《臨湖亭》
乘坐着輕便的小船迎接貴客,小船在湖上悠悠的前行。賓主圍坐臨湖亭中開懷暢飲,四周一片盛開的蓮花。
寒塘映衰草,高館落疏桐。
——《奉寄韋太守陟》
發着涼氣的池塘裏倒映着枯敗的雜草,高大的館舍坐落在稀疏的梧桐樹中。
雨中山果落,燈下草蟲鳴。
——《秋夜獨坐》
山裏的野果在風雨中落了下來,草中的蟲子在燈下鳴叫。
遙看一處攢雲樹,近入千家散花竹。
——《桃源行》
遠望去叢叢綠樹有如雲霞綺聚集,進村見户户門前翠竹鮮花掩映。
白雲回望合,青靄入看無。
——《終南山》
回眼望去,白雲繚繞合成一片,原來青霧迷茫,走進去卻看不見。
荒城臨古渡,落日滿秋山。
——《歸嵩山作》
荒涼的城池靠着古老渡口,落日的餘暉灑滿整個秋天的山林。
颯颯秋雨中,淺淺石溜瀉。
跳波自相濺,白鷺驚復下。
——《欒家瀨》
在秋雨的沙沙聲中,淺淺的溪水跳過石頭輕快地流動。翻騰的波浪隨着力量飛濺,受了驚的白鷺開始飛起,然後又飛了下來。
——《山居秋暝》
皎皎明月從鬆隙間灑下清光,清清泉水在山石上淙淙淌流。
日落江湖白,潮來天地青。
——《送邢桂州》
日落時湖光與落日餘暉融成一片耀眼的白色,碧波滾滾而來,整個天地又彷彿都染成了青色。
1、《山居秋暝》
空山新雨後,天氣晚來秋。
明月鬆間照,清泉石上流。
竹喧歸浣女,蓮動下漁舟。
隨意春芳歇,王孫自可留。
2、《使至塞上》
單車欲問邊,屬國過居延。
徵蓬出漢塞,歸雁入胡天。
大漠孤煙直,長河落日圓。
蕭關逢候騎,都護在燕然。
3、《九月九日憶山東兄弟》
獨在異鄉為異客,每逢佳節倍思親。
遙知兄弟登高處,遍插茱萸少一人。
4、《山中》
荊溪白石出,天寒紅葉稀。
山路元無雨,空翠濕人衣。
5、《送元二使安西》
渭城朝雨浥輕塵,客舍青青柳色新。
勸君更盡一杯酒,西出陽關無故人。
6、《竹裏館》
獨坐幽篁裏,彈琴復長嘯。
深林人不知,明月來相照。
7、《鳥鳴澗》
人閒桂花落,夜靜春山空。
月出驚山鳥,時鳴春澗中。
8、《畫》
遠看山有色,近聽水無聲。
春去花還在,人來鳥不驚。
9、《鹿柴》
空山不見人,但聞人語響。
返景入深林,復照青苔上。
10、《相思》
紅豆生南國,春來發幾枝。
願君多采擷,此物最相思。
明月鬆間照,清泉石上流。