1、《春夕酒醒》
四弦才罷醉蠻奴， 酃醁餘香在翠爐。
夜半醒來紅蠟短， 一枝寒淚作珊瑚。
【譯文】
伴酒的樂聲停了，赴宴的人們散了；詩人不勝酒力，醉倒了。當他一覺醒來，那翡翠色的燙酒水爐，還在散發着誘人的香味。詩人睜開蒙矓睡眼，呵，照明的紅蠟已經燒短了，剩下那麼孤零零的一枝，若明若暗地閃爍着微弱的光。蠟脂融化着，點點滴滴，象淒涼的眼淚，不停地流，凝聚起來，竟化作了美麗多姿的珊瑚模樣。
2、《送魏十六還蘇州》
秋夜沉沉此送君，陰蟲切切不堪聞。
歸舟明日毗陵道，回首姑蘇是白雲。
【賞析一】
這首送別短章，寫得明白曉暢而又感情深摯，歷來為人們所傳誦。
表達了送別友人時內心的沉重與傷感，也表達了設想別後而流露出的留戀、孤獨和惆悵。
1、《宿九仙山》
風流王謝古仙真，一去空山五百。
玉室金堂餘漢士，桃花流水失秦人。
困眠一榻香凝帳，夢繞千巖冷逼身。
夜半老僧呼客起，雲峯缺處湧冰輪。
【譯文】
風度翩翩的王、謝可稱得上古仙式的遊山人，一旦離開人間名山空聞一晃就是五百春。華美道觀留有漢時得道者的塑像，桃源仙境裏可惜不聞秦人的音訊。夜晚困憊一下子倒在香氣繚繞的帳邊熟睡。恍惚中夢遊高山峻嶺感到寒氣逼人。夜半夢中突然被無量院的老僧喚醒，只見雲峯缺口湧出清冷如冰的圓月一輪。
2、《海棠》
東風裊裊泛崇光，香霧空濛月轉廊。
只恐夜深花睡去，故燒高燭照紅粧。
【譯文】
春風輕拂着海棠花，花兒透出美妙的光華。迷茫的夜霧中瀰漫着醉人的花香，朦朧的月光轉過曲折的迴廊。夜已經很深了，只因為擔心眼前的海棠會像人一樣因深夜而睡去，所以趕忙點燃紅燭，照耀着紅豔豔的海棠。
1、《春夜》
金爐香燼漏聲殘，翦翦輕風陣陣寒。
春色惱人眠不得，月移花影上欄干。
【譯文】
夜已經深了，香爐裏的香早已經燃盡，漏壺裏的水也快漏完了。後半夜的春風給人帶來陣陣的寒意。然而春天的景色卻使人心煩意亂，只看見隨着月亮的移動，花木的影子悄悄地爬上了欄杆。
2、《夜直》
金爐香燼漏聲殘，翦翦輕風陣陣寒。
春色惱人眠不得，月移花影上欄干。
【譯文】
夜已經深了，香爐裏的香早已經燃盡，漏壺裏的水也快漏完了。後半夜的春風人帶來陣陣的寒意。然而春天的景色卻是那樣的撩人，讓人難以入睡，只看見隨着月亮的移動，花木的影子悄悄地爬上了欄杆。
3、《八月十五日夜湓亭望月》
昔年八月十五夜，曲江池畔杏園邊。
今年八月十五夜，湓浦沙頭水館前。
西北望鄉何處是，東南見月幾回圓。
昨風一吹無人會，今夜清光似往年。
【譯文】
以往八月十五的夜晚，“我”站在曲江的池畔杏園旁邊。
今年八月十五的夜晚，“我”又在湓浦沙頭水館前。
向着西北怎麼才能看到故鄉在哪裏，向着東南方向看見月亮又圓了好幾次。
昨天的風吹過沒有人理會，今晚清美的風彩就好像以往的那些年。
1、《夜雪》
唐代：白居易
已訝衾枕冷，復見窗户明。
夜深知雪重，時聞折竹聲。
釋義：
夜卧枕被如冰，不由讓我很驚訝，又看見窗户被白雪泛出的光照亮。
夜深的時候就知道雪下得很大，是因為不時地能聽到雪把竹枝壓折的聲音。
2、《村夜》
唐代：白居易
霜草蒼蒼蟲切切，村南村北行人絕。
獨出門前望野田，月明蕎麥花如雪。
釋義：
在一片被寒霜打過的灰白色秋草中，小蟲在竊竊私語着，山村周圍行人絕跡。
我獨自來到前門眺望田野，只見皎潔的月光照着一望無際的蕎麥田，滿地的蕎麥花簡直就像一片耀眼的白雪。
3、《旅夜書懷》
唐代：杜甫
細草微風岸，危檣獨夜舟。
星垂平野闊，月湧大江流。
名豈文章著，官應老病休。
飄飄何所似，天地一沙鷗。
釋義：
微風吹拂着江岸的細草，那立着高高桅杆的小船在夜裏孤零地停泊着。
星星垂在天邊，平野顯得寬闊；月光隨波湧動，大江滾滾東流。
我難道是因為文章而著名嗎？年老病多也應該休官了。
自己到處漂泊像什麼呢？就像天地間的一隻孤零零的沙鷗。
1、《巴陵夜別王八員外》
柳絮飛時別洛陽，梅花發後到三湘。
世情已逐浮雲散，離恨空隨江水長。
【譯文】
在一個柳絮紛飛的時節，我告別了故鄉洛陽，經過千里跋涉，在梅花開放的寒冬到了三湘。人世間的悲歡離合，盛衰榮辱，如同浮雲一樣，都是過眼雲煙；可是，依依離情，卻像那悠長的江水一樣，綿綿不絕。
2、《秋來》
桐風驚心壯士苦， 衰燈絡緯啼寒素。
誰看青簡一編書， 不遣花蟲粉空蠹？
思牽今夜腸應直， 雨冷香魂弔書客。
秋墳鬼唱鮑家詩， 恨血千年土中碧！
【譯文】
秋風驚人心，壯士辛苦著作急，有似昏燈裏，紡織娘啼叫着催織寒衣。
日後誰來讀我用竹簡寫下的這編書，不使它被蠹蟲蛀成粉屑和洞隙？
這思想牽扯着，今晚我的肚腸也要愁直了，雨滴冷颼颼，像有古詩人的靈魂來慰吊。
秋夜墳場上，詩鬼們誦讀着鮑氏的詩句，他們的怨血在土中化作碧玉，千年難消。
3、《望月有感》
自河南經亂，關內阻飢，兄弟離散，各在一處。因望月有感，聊書所懷，寄上浮樑大兄、於潛七兄、烏江十五兄，兼示符離及下邽弟妹。
時難年荒世業空，弟兄羈旅各西東。
田園寥落干戈後，骨肉流離道路中。
弔影分為千里雁，辭根散作九秋蓬。
共看明月應垂淚，一夜鄉心五處同。
【譯文】
自從河南地區經歷戰亂，關內一帶漕運受阻致使饑荒四起，我們兄弟也因此流離失散，各自在一處。因為看到月亮而有所感觸，便隨性寫成詩一首來記錄感想，寄給在浮樑的大哥、在於潛的七哥，在烏江的十五哥和在符離、下邽的弟弟妹妹們看。
家業在災年中蕩然一空，兄弟分散各自你西我東。
戰亂過後田園荒蕪寥落，骨肉逃散在異鄉道路中。
弔影傷情好像離羣孤雁，漂泊無蹤如斷根的秋蓬。
同看明月都該傷心落淚，一夜思鄉心情五地相同。
蒙田範文網