《先知》（散文詩集）敍利亞凱羅。紀伯倫著，1931，新月
《印度童話集》 印度穆。拉。安納德著，1955，中青
《吉擅翅利》（詩集）印度泰戈爾著，1955，人文
《印度民間故事》 印度穆。拉。安納德著，1955，上海少兒
《泰戈爾選集。詩集》 與石真合譯，1958，人文
《泰戈爾劇作集》(4)1959，戲劇
《馬亨德拉詩抄》（尼泊爾）與孫用合譯，1965，作家
《燃燈者》（詩集）馬耳他安東。布蒂吉格著，1981，人文
名人故事：冰心
冰心説：①牆角的花！你孤芳自賞時天地便小了。②愛情是一種純度，朋友是一種廣度，親情是一種厚度。③真理，在嬰兒的沉默中，不在聰明人的辯論裏。④讀書好，好讀書，讀好書。⑤青年人，珍重的描寫罷，時間正翻着書頁，請你着筆！
1999年2月28日，備受人們尊敬和愛戴的文壇世紀老人冰心，今天晚上21時因病不治在京與世長辭，享年99歲。
冰心在五四時期投入新文化運動，是我國現代和當代文壇上具有重要影響的文學大師。她的創作充滿對人民的同情，對封建社會的憤懣和對美好人生的追求。她的《寄小讀者》、《小桔燈》、《櫻花贊》、《再寄小讀者》等膾炙人口的作品，影響了幾代讀者。她為中國兒童文學的發展做出了傑出的貢獻。
與世紀同齡的冰心，在晚年創造了自己文學生涯的新高潮，尤其是在她85歲至93歲之間，她連續發表了《空巢》、《萬般皆上品》、《關於男人》等大量作品，其水準之高、分量之重令人矚目。
冰心的純真、犀利、堅定、勇敢和正直，使她在國內外廣大讀者中享有崇高的威望，受到普遍的愛戴。她的創作正如她説的：“我希望人民生活得更好。”
冰心逝世前擔任民進中央名譽主席、中國作協名譽主席。
幫老鄉大將搬家。在整理一堆舊書籍的時候，大將蹲在地上嗚嗚大哭起來。
大將打開的是一個筆記本，上面記着日常開支，一筆一筆，清晰到一塊錢的早餐，三塊錢的午餐。稍後，大將給我講了關於他和父親的一段往事。
大將的家在徐州鄉下的一個村子裏，在他的記憶裏，父親一直在徐州火車站附近打短工，難得回家一次。
大將考上西安的一所大學時，父親從銀行取出一包錢，一張一張沾着口水數，數了一次又一次。
大一的時候，大將迷上了網絡遊戲，經常整晚耗在校外的網吧裏。他雖然感覺到有些虛度光陰，但身邊的同學們都差不多，不是打球，就是看電影，或者上網打遊戲，大將也就可以釋然了。
暑假回家，大將在村裏待了幾天，感覺特別無聊，就忐忑地對父親提出，想去他那裏玩幾天。至少那裏有網吧！父親竟然破天荒地答應了。
遠遠地，大將就看到父親等在火車站的出口。經過一年的大學生活的洗禮，大將第一次感覺父親在人羣中是那麼扎眼――衣服破舊，還寬大得有些不合身。他提醒父親，衣服太舊了。父親説，出力幹活的，又不是坐辦公室，穿那麼新干嗎？他又説，那也太大了啊。父親又説，衣服大點，幹活才能伸展開手腳，不然，一伸手，衣服就撕破了。
讓大將沒有想到的是，在2003年，月入就有四千多元的父親，竟然住在一棟民房的閣樓裏，只有六七平方米。除了一張鐵架牀之外，還有個放洗臉盆的木架子，那個多處掉瓷的搪瓷盆上，搭着一條看不出本色的舊毛巾……大將一直以為，父親在城裏過的是很舒服的日子，沒想到竟是這樣清苦。
父親把大將帶回住處，就説：“你坐着，我要去忙活了。”説着，就咚咚咚下樓走了。大將已經坐不下去，就悄悄地關上門，下樓，跟在父親身後，他想看看父親是做什麼的。
七彎八拐，大將跟隨父親來到了徐州冷庫。那兒聚集着十多個跟父親差不多的人，有的推着推車，有的拿着扁擔，大將看到父親從門衞那裏推出了自己的手推車。正在這時，一輛大貨車進入大院，父親和大夥一起，跟在車後擁了進去。幾分鐘後，大將看到了父親，他弓着腰扛着大大的紙箱，走幾步，停一下，用系在手腕處的毛巾擦額頭的汗，再前行幾步，把背上的紙箱放到手推車上，接着又奔向大貨車，幾秒鐘後，又弓着腰扛來一個紙箱。如此反覆七次之後，父親推着那輛車向冰庫走去，弓着腰，雙腿蹬得緊緊的，在幾十米外的大將甚至看得到父親腿上的青筋。
原來父親賺的都是血汗錢！大將惆悵不已。他向門衞打聽，搬一次貨，能有多少錢？門衞就告訴他，五毛錢一箱。大將在心裏算了一下，父親一次運了七箱，賺三塊五毛錢。
大將在當天下午就回了家。他不再想着上網了，他的眼前總是晃動着父親暴着青筋的腿。他還算了算，自己在網吧浪費了多少父親的汗水。
大將在返校的時候，父親又從銀行裏取出厚厚的一沓錢，數了又數，交給大將。大將數了一下，説，“這學期時間短，有兩千就夠了。”説着，分出一半，留給了父親。這一天，大將下決心做個好兒子，做個好學生。
但他的這種想法，很快成為過眼雲煙。當那些舊日的玩伴又吆喝着去網吧，當他有意無意地看到魔獸遊戲圖案，他內心裏總是忍不住躁動。終於，他又一次走進了網吧。
國慶節的時候，室友們組織去K歌，去酒吧，還去洗了桑拿。從家裏帶來的兩千塊錢，到十月底就沒有了。
大將給媽媽打電話，説前段時間生了一場病，帶來的錢花完了。
第三天下午，西安突然降温，正在宿舍裏和同學打牌的大將接到電話，説校門口有人找他。大將跑到校門口，看到了父親。五十多歲的父親，像個七十歲的老人，老態龍鍾，一臉的疲憊，身上揹着一牀棉絮。大將把父親帶入校園裏，才小聲問他：“你怎麼來了，我給母親留了賬號，你把錢打入那個卡上就行了。你跑這麼遠，還揹着這個東西，又辛苦，又浪費錢。”。
父親討好地對他笑着，説：“聽你媽説，你前段時間病了，現在怎麼樣了，好了沒？要吃好點，照顧好自己，你不用擔心生活費，只要你能吃出好身體，學出好成績，就是再多的生活費，你爸也掏得起。天冷了，這是你媽媽用自己種的棉花給你做的棉胎。”大將囁嚅着説：“已經……好了……”
在通往教學樓的一條路上，父親説：“看到你好好的，我也就放心了，把生活費給你，我就回去。不影響你。”大將接過父親遞過來的錢，正想説帶父親到學校的招待所住，父親又説了，“再有兩個月就放寒假了吧？我這次給你帶了三千塊，你剛生病，要吃好點，把身子養壯點，才能有精力上好學。”父親止住腳步，“你回去吧！”
大將知道父親的脾氣，就不再説什麼。他走出不遠，回頭的時候，發現父親還站在原地，朝他揮手。他想起讀高中的時候，每次父親送他去縣城的學校，都是這個場景，淚就溢滿了眼睛。
乾癟的錢包終於鼓了起來，一週不見的魔獸又在呼喚大將。晚飯過後，大將又去了校外的網吧。五個小時的兇猛廝殺之後，大將要回宿舍了。和往常一樣，他又來到了校外的一棵大榕樹下，從那兒翻牆進校。
就在他翻上牆頭的那一刻，他的心一下子疼了起來！昏黃的路燈，照着他的父親，他偎在那個牆角，身下墊着不知從哪裏揀來的破紙箱。此刻，他正把身上的棉衣裹了又裹，而自己高中時圍過的圍巾，緊緊地纏在父親頭上。
大將説到這裏，又忍不住放聲大哭起來。哭了好一會兒，大將又接着説：“後來我媽告訴我説，我爸聽説我病了，就不顧一切地要來看我，買不到座位票，又捨不得買卧鋪，站了二十多個小時來到西安。為了省下住宿的錢，在我們學校的牆角下蹲了一夜……我在電話的這頭就哭，在媽媽告訴我之前，我一直裝作不知道。因為我知道父親的固執，我那時就是叫醒他，他也會堅持着在那裏。我悄悄回了宿舍，可我的心裏卻一直疼着，想到他裹緊衣服的動作，我就心疼。我連夜把所有的關於遊戲的賬號全部刪掉了。
從那之後，我再也沒有進過網吧了，再也不浪費一分錢。也就是從那一天起，我準備了這個記賬本，開始把以前落下的學業一點點補回來。”
“我以前一直以為是他命不夠好，沒有享受生活的福氣。經過那件事情，我才知道，不是他沒有福，而是他習慣了把一切享受給予他兒子……他從十七歲開始在那個冰庫做事，一直做到去年春天。”大將説不下去了。
我明白，大將的父親於去年春天去世了，給大將留下了三十七萬元的存款。大將的父親是許多貧困父親的縮影，深沉而又無私的愛。所幸的是，他的孩子看到了牆角的父親，而我知道，還有很多孩子想不到，也看不到牆角里的愛。
她是一位與世紀同齡的文化老人，是五四新文學運動生活至今的最後一位元老，也是20世紀中國著名的女作家、兒童文學家、文學翻譯家和傑出的社會活動家。
她崇高的品質，贏得了全國人民的高度讚譽，被稱頌為“20世紀中華民族的良知”，是“中國當代文壇的老祖母”。
在美國發現冰心書法作品
1996年8月，我到美國考察，在著名美籍華人趙浩生先生家中的牆壁上，發現了冰心用毛筆書寫的長詩《因為我們還年輕》，共74行，她在這首詩裏寫道：
國恥紀念比節日還多，
這就是我年輕時候的中國！
……”
“昨天，有一位年輕人來看我，
把他的新詩念給我聽。
第一首詩的題目是：
《因為我們還年輕》。
這題目引起了我的詩情──
我看着他熱情的年輕的臉，
我輕輕地跟着他念：
“因為我們還年輕。”
……
我年輕時候就沒有年輕過！
那時，圍繞着我的是：
連天的帝國主義的烽火，
遍地的封建主義的'妖魔，
白骨堆成山，血淚淌成河，
趙浩生説：“1973年，我衝破重重的阻力，終於回到闊別已久的祖國。在這次外事活動安排中，我拜訪了大作家冰心，她把《因為我們還年輕》這首長詩，用毛筆抄錄下來，贈送給我，我特別喜歡這首詩，就把這幅作品鄭重地懸掛在我在紐約寓所的正牆上。至今，我還能把這首長詩背誦下來，在很多演講中，我都飽含着感情朗誦這首詩。”
這首詩連同這幅書法作品甚為珍貴，在冰心的手跡中，極為罕見。於是，我就為此拍了很多照片，並錄了像。1997年3月，在鄭晴老師的幫助下，我拜訪了冰心的女兒吳青、女婿陳恕，他們非常高興地説：“真沒想到媽媽還有這麼長的書法作品，更沒想到這幅作品在美國。很感謝你把這幅書法的照片送給我們。你拍的那盤錄像帶能否給我們複製一盤？”我説：“可以！”於是我們就在無拘無束的氣氛中，交談了兩個半小時。吳青和陳恕在交談中所表現出來的真誠、坦率、謙虛、親切和敢於直言的歷史、社會責任感，給我留下了極為難忘的印象。
最後，我終於説出了我們想拜訪一下冰心老人的強烈願望。吳青説：“現在見媽媽實在很麻煩，媽媽的身體狀況不是太好，一天一個樣。她老了，媽媽確實老了，畢竟是，97歲的人啦。天氣好的時候，病情穩定的時候，還可以去看一眼。像今天的天氣就不行，天颳大風，對媽媽的身體就有很大的影響。媽媽常常在睡眠之中，偶爾有朋友去看望她，媽媽都在睡覺。睡覺的時候要想照個相也照不成，真讓大家失望。現在見一次媽媽的確很不容易，只能臨時決定。即使定好了哪一天，到了那一天，能不能見，還是説不準，變化的因素很多。前一段，中央電視台要拍一個節目，要給媽媽拍片子，最後都沒有拍成。很多想見媽媽的朋友，都沒有如願以償。”當聽説鄭晴也有這個願望時，陳恕説：“鄭晴的腿傷着了不好走，就不要讓她來回奔跑了。”我説：“離開鄭州的時候，鄭老師一直叮囑我們，若有一線希望，就爭取見，她一定要來。不管是什麼情況。現在從鄭州到北京，每天有好幾個航班。要來，也挺快的。”陳恕説：“那就試試看吧！下個星期一，時間太倉促了一些，乾脆就定在星期四的下午。如果那天可以，就看媽媽一眼，但是時間不要太長。我看媽媽這幾天的情況還挺好的，星期四估計問題不大，就讓你們見一見吧。”聽到這裏，我真是高興極了，立即往鄭州掛了個長途電話，把這個令人高興的好消息告訴給鄭晴，並約好了在北京相見的時間。我們終於在3月6日下午4點，在北京醫院304房間如願以償地拜望了97歲的冰心老人。
那一天，冰心老人安靜地躺在牀上。她微笑着看着我們進來，用温暖親切的眼光給我們打招呼。潔白的被子蓋在老人的身上，她那和藹可親的笑臉讓人頓生親切之情。我趕快走上前去，把一直捧在手上的沉甸甸的100朵紅玫瑰獻給冰心老人。老人喜悦地注視着那100朵紅玫瑰，輕輕地説：“謝謝。”吳青説：“真是太漂亮了！”我們把花籃小心翼翼地放在牀頭櫃上，整個屋子頓時鮮亮起來。
《繁星》（詩集）1923，商務
《春水》（詩集）1923，新潮社
《超人》（小説、散文集）1923、商務
《寄小讀者》（散文集）1926，北新
《往事》（小説、散文集）193O，開明
《南歸》（散文集）1931，北新
《姑姑》（小説集）1932，北新
《冰心全集之一——冰心小説集》1933，北新
《冰心全集之二——冰心詩集》1932， 北新
《冰心全集之三——冰心散文集》1932，北新
《閒情》（詩、散文集）1922，北新
《去國》（小説集）1933，北新
《平綏沿線旅行記》（散文集）1935，平綏鐵路管理局
《冬兒姑娘》（小説集）1935，北新
《冰心著作集之一——冰心小説集》1943，開明
《冰心著作集之二——冰心散文集》1943，開明
《冰心著作集之三——冰心詩集》1943，開明
《關於女人》（散文集）1943，天地
《冰心小説散文選集》1954，人文
《陶奇的暑期日記》（小説）1956，上海少兒
《還鄉雜記》（散文集）1957，上海少兒
《歸來以後》（散文集）1958，作家
《我們把春天吵醒了》（散文集）1960，百花
《小桔燈》（小説、散文、詩歌合集）1960，作家
《櫻花贊》（散文集）1962，百花
《晚晴集》（散文、小説合集）1980，百花
《三寄小讀者》（散文集）1981，少兒
《記事珠》（創作談）1982，人文
《冰心論創作》 1982.上海文藝
《冰心作品選》 1982，少兒
《冰心散文選》 1983，人文
《冰心選集(1—2)1983，四川人民（未出齊）
《冰心文集(1一3)1983，上海文藝（未出齊）
《冰心全集》(1-8)1994年，海峽文藝
冰心 （1900～）現、當代女作家，兒童文學作家。原名謝婉瑩，筆名冰心女士，男士等。原籍福建長樂，生於福州，幼年時代就廣泛接觸了中國古典小説和譯作。1918年入協和女子大學預科，積極參加五四運動。1919年開始發表第一篇小説《兩個家庭》，此後，相繼發表了《斯人獨惟悴》、《去國》等探索人生問題的“問題小説”。同時，受到泰戈爾《飛鳥集》的影響，寫作無標題的自由體小詩。這些晶瑩清麗、輕柔雋逸的小詩，後結集為《繁星》和《春水》出版，被人稱為“春水體”。1921年加入文學研究會。同年起發表散文《笑》和《往事》。1923年畢業於燕京大學文科。赴美國威爾斯利女子大學學習英國文學。在旅途和留美期間，寫有散文集《寄小讀者》，顯示出婉約典雅、輕靈雋麗、凝鍊流暢的特點，具有高度的藝術表現力，比小説和詩歌取得更高的成就。這種獨特的風格曾被時人稱為“冰心體”，產生了廣泛的影響。
1926年，冰心獲文學碩士學位後回國，執教於燕京大學和清華大學等校。此後著有散文《南歸》、小説《分》、《冬兒姑娘》等，表現了更為深厚的社會內涵。抗日戰爭期間在昆明、重慶等地從事創作和文化救亡活動。1946年赴日本，曾任東京大學教授。1951年回國，先後任《人民文學》編委、中國作家協會理事、中國文聯副主席等職。作品有散文集《歸來以後》、《再寄小讀者》、《我們把春天吵醒了》、《櫻花贊》、《拾穗小札》、《晚晴集》、《三寄小讀者》等，展示出多彩的生活。藝術上仍保持着她的獨特風格。她的短篇小説《空巢》獲1980年度優秀短篇小説獎。兒童文學作品選集《小桔燈》於同年在全國少年兒童文藝創作評獎中獲榮譽獎。冰心的作品除上面提到的外，還出版有小説集《超人》、《去國》、《冬兒姑娘》，小説散文集《往事》、《南歸》，散文集《關於女人》，以及《冰心全集》、《冰心文集》、《冰心著譯選集》等。她的作品被譯成多種外文出版。
蒙田範文網