清晨,一打開窗户,哇!
銀白色世界撲面而來!
紛紛揚揚的大雪連續三晝夜,
把山川河流,全埋在了雪被之中,
一尺厚的綿雪從摟檐上墜落,
樹林被一片片的柔軟霧鬆籠罩,
臃腫的樹掛不時摔落。不經意的叫聲,
就會引起大面積的雪崩和塌方,
森林裏轟轟作響,升起一團團煙塵飛霰。
一叢叢的雪杉披掛素縞,
一座座白色墳冢高高隆起,
燕穴鳥巢凌空懸架,
地面一層厚厚的白沙,
覆滿雪色珊瑚,礁巖,蜂巢。
林中垂幔橫掛,牽藤懸垂,絡纓繽紛。
厚厚的絨絮已淹沒了原野上的小路和腳印,
放眼便是平坦如砥雪坡,一碧萬頃。
時而呈現局部凹陷和隆起,
猶如女子的柔美的軀體,
隆起胸腺與高蹺肥臀,
優雅的曲線在腰間和雙乳間滑落,
此時大地十分的性感,
膨勃的北風激情四射。
強烈的荷爾蒙衝動在大地上四溢流淌,
所到之處都會引起陽光如火焰般的噴射。
在強光的照射下,
那滑膩的肌膚也變得十分刺眼,
無法直視她那豐腴妖嬈的裸姿。
此時她拒絕一切目光,
須等待日暮之後,
她完全穿上衣裳。
《致克恩》
普希金
我記得那美妙的一瞬:
在我的面前出現了你,
有如曇花一現的幻影,
有如純潔之美的天仙。
在那無望的憂愁的折磨中,
在那喧鬧的浮華生活的困擾中,
我的耳邊長久地響着你温柔的聲音,
我還在睡夢中見到你可愛的倩影。
許多年代過去了。暴風驟雨般的激變
驅散了往日的夢想,
於是我忘卻了你温柔的聲音,
還有你那天仙似的倩影。
在窮鄉僻壤,在囚禁的陰暗生活中,
我的日子就那樣靜靜地消逝,
沒有傾心的人,沒有詩的靈魂,
沒有眼淚,沒有生命,也沒有愛情。
如今心靈已開始甦醒,
這時在我的面前又重新出現了你,
有如曇花一現的幻影,
有如純潔之美的天仙。
我的心在狂喜中跳躍,
心中的一切又中心甦醒,
有人傾心的人,有了詩的靈感,
有了生命,有了眼淚,也有了愛情。
《一朵小花》
普希金
我看見一朵被遺忘在書本里的小花,
它早已乾枯,失去了芳香;
就在這時,我的心靈裏
充滿了一個奇怪的幻想:
它開在哪兒?什麼時候?是哪一個春天?
它開得很久嗎?是誰摘下來的,
是陌生的或者還是熟識的人的手?
為什麼又會被放到這來?
是為了紀念温存的相會,
或者是為了命中註定的離別之情,
還是為了紀念孤獨的漫步
在田野的僻靜處,在森林之蔭?
他是否還活着,她也還活着麼?
他們現在棲身的一角又在哪兒?
或者他們也都早已枯萎,
就正像這朵無人知的小花?