一聲鳥鳴,劃破都市的煩躁
鳥掠過的影子,一道美麗的弧線
都市的面孔年輕而神祕,疲憊來自心靈
寂寞的時刻,我聽見一聲鳥鳴越過城市的圍牆
遠處的樹林,流動的河水
呼喚我的魂魄,跟隨他們,穿越沉重的塵世
鳥的叫聲從巢穴墜落
在孤單和滅亡中,更加遙遠
煙筒裏的黑霧冉冉升起,天空的湛藍不再呈現
生命的河水冬日裏一再沉重
鳥在四處追尋落巢的森林
這些民間的歌手,一些亙古不變的歌謠
黑夜裏城市的夢鄉,你不懈的激盪
靈魂不得安定
一聲鳥鳴,彷彿送來生命的啟迪
——
當塵埃落定,讓環保飛!
生命只有一個,
地球只有一個。
地球是大家偉大的媽媽,
我們該為她做些什麼?
在天空和土地之間,
我們享受清新的空氣;
在北極和南極之間,
我們手捧愛的花朵。
給每一雙眼睛明亮的光芒。
給每一條在小河裏的朋友清澈的湖水,
給每一種動物新鮮的食物,
讓每一顆種子安穩地成長。
讓動物王國的代表,
走上聯合國的講壇;
讓綠色的古桐樹,
把過去和未來訴説。
把戰場變成綠色的草原,
讓炮彈射出美麗的花朵,
把畫家的作品放入博物館展示,
請松樹和天鵝來城裏做客。
藍的眼睛、黑的眼睛,
表達着同一種希望;
兒女們將肩負起神聖的職責,
把地球變成美好的人間天堂!
瀚無垠宇宙, 地球唯一家園。
生靈養育萬千年, 重負不堪病染。
有限資源珍愛, 和諧相伴平安。
生存環境眾心牽, 水綠天藍人健。
昨天,這兒是一個美麗的地球,
環境,美麗得像天堂一樣。
花草樹木陪伴着人們,
深山老林到處充滿鳥語花香。
晨霧中,工人在到處建房,
烈日下,廠房陣陣排放污水。
世界各地遭受着洪水、暴風。
魚兒一羣羣痛苦地死去。
唉!只不過短短的一段時光,
變化超出了人們的想象。
我們居住的這個地球,
已經變成地獄似的地方,
病毒,細菌到處為所欲為,
颶風、地震已經是家常便飯。
高樓大廈也已變成廢墟堆堆,
全球各地充滿着恐懼、驚慌。
人們啊!在全球各地生活的人們啊!
難道你們就這樣看着地球毀滅?
趕快一起來愛護地球,
否則等待你們的只有家園毀滅。
輕輕地打開地球畫冊,
山山水水都會在問我:
小朋友,跨世紀的小朋友,
你想給未來的地球留下什麼?
是留下一棵樹,
還是留下一朵花?
是留下一個生命的春天,
還是留下一片永恆的綠溝?
啊,你説,我説,他説:
給未來留下一個更美的地球,
和一首綠色和平的歌!
變成居民户口,城市裏的樹
脱離土地和森林的本質,綠是裝飾的色彩
夜晚畫出樹的思念,在遙遠的曠野
喧囂,你體會城市的個性,一個感情飽滿的人
寂寞,城市裏的樹,站在街頭
承受飛塵以及濁氣的侵凌
那個孤獨的人,暗自流淚
樹的本質逐漸更改,飄落的葉
那些遊離的魂,無法找到迴歸的路徑
殘冬蒞臨,伸向蒼穹的枝椏嶙峋
企圖抓住季節的温和,這些離羣的士兵
鳥的歌唱,安撫靈魂的梵音
一夜的風雨,緊握生命的根系在泥土裏深入
前行,苦苦追尋,森林的蹤跡
城市裏的樹,一面自然的旗幟逐漸撤退