中外勞務合同（1）
鑑於僱主希望為其在＿＿＿＿（國）＿＿＿＿（地）（以下簡稱“工地”）＿＿＿＿（項目）（以下簡稱“本工程”）提供勞務，中國公司願意為本工程提供勞務；
現雙方同意如下條文：
第一條 總則
一、僱主負責實施本工程，中國公司負責為本工程提供勞務。
二、本合同自簽字之日起生效，直至雙方間全部遺留問題，包括財務總理處理完畢之日止。
第二條 人員
一、中國公司應按本合同附件一“提供勞務明細表”和附件二中商定的工種、人數、技術條件、派遣日期和工作期限，為本工程派出其受權代表，各類技術人員、工人、管理和服務人員（以下簡稱“人員”）
二、附件一和二為本合同的組成部分，其內容在本合同簽字生效後一般不得變更，在特殊情況下僱主要求變更時，經中國公司同意應按下述規定辦理：
1.人員離開北京之前如需變更時，僱主應將變更內容提前×個月書面通知中國公司。如僱主變更計劃未能及時通知中國公司，而中國公司已按計劃集中人員和訂購機票僱主應負擔由此造成的損失。
2.人員工作期限期滿之日前，如需終止僱傭，僱主應在終止僱傭之前，提前×個月書面通知中國公司。
3.人員工作期限如需延長，僱主應在期滿之前，提前×個月書面通知中國公
司。
三、中國公司受權代表負責組織人員在工地履行本合同規定的中國公司的義務，並負責管理人員的內部事務。
第三條 簽證和其它證件
一、中國公司應按中國政府的有關規定辦理人員出入中國國境的一切必要手續，並承擔其費用。
二、僱主應按項目所在國政府的有關規定辦理人員出入項目所在國及居留、工作許可證和司機駕駛執照等一切必要手續，並承擔其費用。
僱主為人員辦理上述手續，應向中國公司具體明確提出由中國公司提供的全部必要的證件，如因僱主的要求不明確而引起證件不足致使人員不能入境或無法獲得居留和工作許可證，則中國公司不負責任。
三、如僱主未能為人員獲得在項目所在國的居留，工作許可證和司機駕駛執照等，而使人員無法進行工作，則僱主應付給人員在此期間的合同工資。如人員因此被迫返國時，則僱主應負擔人員的回程旅費，並支付每人×個月合同工資的賠償費。
如中國公司沒有按僱主要求提供全部必要的證件，從而使僱主無法為人員辦理在項目所在國的居留和工作許可證等使人員無法工作或被迫返回中國，人員工資、回程旅費等由中國公司負擔。
四、中國公司應按本合同附件一和二將人員的姓名、出生地和日期、職稱、護照號碼、發照日期和單位、出發日期通知僱主或僱主在項目所在國的受權代表。僱主應在接到中國公司的通知後即向項目所在國政府辦理申請入境的必要手續，並通知中國公司。同時僱主應通過項目所在國有關機構通知該國駐華使館，以便辦理入境簽證。
第四條 對中國公司人員的要求
人員應：＿＿＿＿
（1）符合雙方在附件一商定的技術條件；
（2）遵守項目所在國的法律和法令，尊重當地風俗習慣；
（3）尊重僱主人員的技術指導；
（4）不參與項目所在國的任何政治活動；
（5）遵守工地和駐地的紀律和規章制度；
（6）與僱主為實施本工程而僱傭的其他國籍的人員合作共事。
第五條 對僱主的要求
僱主應：
（1）對人員給予正確的技術指導；
（2）尊重人員的人格，風俗和生活習慣；
（3）不干涉人員在非工作時間的活動自由；
（4）保障人員的安全；
（5）對人員的解僱和更換，應由雙方工地的受權代表商定。
第六條 工作時間
一、人員每週工作6天（遇有節日應包括在內），每天工作白班8小時，夜班7小時，每天工作時間安排由僱主與中國公司受權代表在工地商定。
二、凡由於待料、停電、氣候惡劣等非人員的責任而造成的停工，應計為工作時間，合同工資照付。
三、駐地至工地的單程所用時間，不應超過20分鐘，超過的時間應計入工作時間。
四、人員自中國到達工地後和本合同期滿自工地回中國前，應分別享有×天有薪休息。
第七條 合同工資
一、人員的月合同工資（包括伙食費）在本合同期第一年內按以下標準（美元）支付：
1.半熟練工，幫廚，服務人員
2.熟練技工，廚師
3.工長
4.技術員，護士，翻譯，會計員
5.駐地經理
6.工程師，醫師，會計師
7.高級工程師，
8.副受權代表
9.受權代表
第八條 夜班及加班
二、夜班時間係指從當日晚上九時至次日晨5時，人員夜間工作（指正常夜班工作）僱主應按合同工資150％支付工資；人員夜間加班，僱主應按合同工資200％支付加班費。
三、人員平日加班（指八小時之外的工作小時，非屬於夜間），僱主應按合同工資150％支付加班費。人員在節假日或每週休息日加班（指所有工作小時不論是否屬於夜間），僱主均應按合同工資200％支付加班費。
四、小時的合同工資，按下式計算：
月合同工資
－－－－－
25×8
第九條 工資和加班費支付
一、人員工資支付應自人員離開中國＿＿＿＿之日起至回到中國＿＿＿＿之日止。平均日工資為月合同工資的1/25。
二、中國公司在工地的受權代表應按僱主提供的表格填寫工作時間和加班時間，編制工資單，在每月工資結算日即＿＿＿＿日後×天內即＿＿＿＿日前提前僱主在工地的受權代表審核批准。
付款自匯款銀行把所需匯款的電傳發至北京的中國銀行之日（起息日）起。
第十條 税金
中國公司應負責為人員交納中國政府所徵收的一切税金；僱主應負責為人員交納項目所在國政府所徵收的一切税金。
第十一條 節假日、每週休息日和年度休假
一、按項目所在國的政府規定，每週的休息日為星期＿＿＿＿。
二、人員應享受項目所在國政府頒佈的法定節、假日和中國春節2天，國慶節1天的休假，共＿＿＿＿天。
×
實際工作月數×－－＝休假天數
12
四、人員在項目所在國的節、假日和中國上述節假日以及年度休假期間，應享受全部合同工資。
五、因本工程需要並應僱主要求人員可不回國休假而留在工地繼續工作，但需經雙方代表協商同意。在此種情況下，人員年休假工資及其從工地到北京間的往返旅費僱主照付，同時支付人員在年度休假期間的實際工作天數的合同工資和加班費。
第十二條 預付工資
第十三條 動員費
一、僱主應向人員每人支付＿＿＿＿美元的動員費。
二、上述動員費應在每批人員抵達工地後由僱主隨同人員的機票費以美元一併電匯至中國銀行中國公司帳號。
第十四條 保險
二、人員在中國投保人身意外險後，僱主對於人員在整個合同期間因工傷患病或其它原因而造成的殘廢或死亡均不再承擔賠償費。
三、人員在中國投保人身意外險後，如經僱主要求，中國公司可向僱主提供必要的證明文件，以免僱主為人員在項目所在國重複投保。
第十五條 醫療和病假
一、僱主應為人員在整個合同期間因病或因工傷提供免費醫療、藥品和住院治療。所需中藥中國公司可代購，但藥費、包裝費和運費由僱主承擔。
三、人員在合同期間如因病或因工傷死，僱方應負責其遺體處理並承擔死者遺物運回中國的費用。
第十六條 交通、通訊工具和差旅費
二、僱主應免費向人員提供駐地至工地間（1.5公里以外）的上、下班交通工具。
四、中國公司受權代表和人員可以免費使用僱主的通訊工具如：電話、電傳、圖文傳真等。
五、人員如經僱主批准出差，其差旅費應由僱主負擔，差旅費的支付標準和使用的貨幣按僱主的有關規定辦理。
第十七條 生活和膳食設施
三、中餐專用的餐、炊具，可由中國公司在中國代購。所需費用（包括運輸費和包裝費）由僱主承擔。僱主應在收到中國公司代購上述物品的帳單後×天內以美元電匯至中國公司帳户。
四、中國公司自費購買人員的主副食。但中國公司為此而派遣的必要數量的廚師和幫廚在平日加班和每週休息日、節假日加班應享有標準小時工資。
五、人員所需部分副食品，如需從中國空運或海運至項目所在國，物品到達機場或港口後，有關報關、提貨、運輸等工作，僱主應給予協助。
第十八條 勞保用品及小工具
二、僱主應免費向人員提供各工種所需的手工用小工具。手工用小工具如需中國公司在中國代購，所需費用（包括運輸費、包裝費）由僱主承擔。僱主應在收到中國公司代購手工用小工具的帳單後×天內以美元電匯至中國公司帳户。
三、本合同未列的，但為順利實施本工程所必需的其它用品應經雙方工地受權代表協商同意後，由僱主免費提供。
第十九條 保密
一、中國公司及其人員在執行本合同期間對於本工程的一切資料及情況應對第三者保守祕密。
二、僱主及其任何人員在執行本合同期間對於本合同規定的中國公司提供勞務的條件和價格以及其它有關的資料和情況應對第三者保守祕密。
第二十條 涉及第三方的事宜
一、人員因履行本合同而發生的或與本合同有關的涉及項目所在國政府或任何第三方的事宜，應由僱主出面處理並負擔所發生的費用。
二、人員因行為不端或玩忽職守而發生的涉及項目所在國政府或任何第三方的事宜，應由僱主協助中國公司出面處理，所發生的費用由中國公司負擔。
第二十一條 不可抗力
由於天災，戰爭，內亂，封鎖，暴動，傳染病，政變等，使本工程無法繼續進行時，經雙方協商本合同可以暫停。在這種情況下，僱主應負擔人員的回國旅費。
第二十二條 仲裁
凡因執行本合同所發生的或與本合同有關的一切爭議，雙方應通過友好協商解決；如果協商不能解決，應提交仲裁。仲裁在被訴方所在國進行。在中國，由中國國際經濟貿易仲裁委員會根據該會仲裁程序暫行規則進行仲裁。在＿＿＿＿（被訴方所在國名稱），由（被訴方所在國的仲裁機構的名稱）根據其仲裁程序規則進行仲裁。仲裁裁決是終局的，對雙方都有約束力。
第二十三條 合同的補充或修改
根據需要，經雙方協商，可以對本合同進行補充或修改。修改或補充的條款以書面形式經雙方受權代表簽字後，即成為本合同的組成部分，與本合同具有同等效力。
第二十四條 文字
本合同用中英文寫成，中英文本具有同等法律效力。雙方各執一份。
中國＿＿＿＿公司代表 ＿＿＿＿公司代表
（簽字） （簽字）
一、開展奮鬥新時代
聽岱山的變奏曲老照片新故事採風活動。精選館藏建國初期反映岱山城鄉面貌、產業發展、文化事業、羣眾生活等方面的老照片，邀請縣內外著名攝影師根據老照片的內容、地點拍攝新場景，用圖片直白的對比，突出反映建國以來岱山發生的翻天覆地的變化。該活動於6月初啟動，計劃7月中旬結束。
二、舉辦檔案燈謎競猜活動
6月9日，國際檔案日當天恰逢端午假期，縣檔案局以檔案、端午等為主題在岱山縣文化廣場舉辦了一場猜燈謎活動。此次活動吸引了周邊300多位羣眾的熱情參與，以寓教於樂的形式，加強檔案知識和檔案法律法規宣傳普及，增強廣大市民的檔案意識。同時，縣檔案局還編制了檔案宣傳漫畫冊，免費向羣眾們贈閲。
三、開展檔案專題業務培訓
6月3日至6月6日。縣檔案局舉辦20xx年度全縣機關檔案業務培訓班，全縣各鄉鎮、機關企事業單位的100餘名檔案員參加了培訓。此次培訓以理論結合實操的方式，講解了數字檔案室創建、文書、數碼照片檔案整理規定，為進一步強化全縣檔案員業務素養，提升全縣檔案業務規範化水平奠定了基礎。6月中下旬，縣檔案局還將走進各鄉鎮，開展社區村體制改革檔案業務培訓。
四、多平台宣傳主題標語
縣檔案局在縣行政中心大廳的電子屏滾動播放國際檔案日宣傳標語，並利用短信平台、QQ羣向全縣普發檔案日活動通知及活動動態。
6月9日是國際檔案日，為紀念《中華人民共和國檔案法》頒佈實施xx週年和《甘肅省檔案條例》實施x週年，6月8日，由阿克塞縣檔案局主辦的“國際檔案日”宣傳活動在縣政府門口舉行。此次宣傳活動中，為進一步擴大檔案工作的社會影響，增強全社會的檔案意識，阿克塞縣檔案局以此為契機，按照國家、省檔案局有關文件要求，圍繞今年的“國際檔案日”主題，加強組織領導，科學謀劃佈局，制定實施方案，明確科室責任，提出具體要求，開展系列宣傳活動：
一是加強法制宣傳，增強檔案觀念。圍繞社會和公民依法保護、利用檔案的權利和義務，深入宣傳《中華人民共和國檔案法》、《國家檔案局8、9、10令》、《甘肅省檔案條列》。向廣大羣眾散發了宣傳資料1000餘份，接受羣眾諮詢60餘人次。在活動現場，局機關領導及工作人員積極主動向過往羣眾發放宣傳單，並在現場開展政策諮詢，向羣眾講解檔案和個人的關係。
二是圍繞宣傳主題，舉辦徵文活動。圍繞“檔案在你身邊”主題，按照“我與檔案館的故事”、“我的蘭台生涯”、“青年檔案工作者的責任”三個選題，在全縣檔案工作者及關心檔案事業的各界幹部中組織開展檔案徵文活動，並擇其優者上報市局刊登。
三是藉助多種媒體，擴大宣傳範圍。在重要場所及主要街道、懸掛橫幅“國際檔案日”宣傳活動標語。
宣傳途中：縣委常委、常務副縣長李春林對此次宣傳工作給予了很高的評價。他指出：檔案在我縣經濟社會發展的各方面起着不可忽視的作用，是保存歷史、傳承文化的紐帶。檔案部門要繼續做好檔案宣傳工作，為自治縣經濟社會轉型跨越發展貢獻出自己的力量。
時間猶如白駒過隙，轉瞬之間我從事檔案工作已三年有餘。從最初接觸檔案的迷茫、焦慮，到現如今逐漸瞭解檔案工作的意義和真諦。雖説僅僅只是窺其一角，但是足以讓我滿腔熱血，為檔案工作奉獻餘生。
惑
三年前，和無數剛畢業的年輕人一樣，我選擇通過“千軍萬馬過獨木橋”的方式期望端得一個“鐵飯碗”。機遇與緣分的完美碰撞，我考進了淮南市城建檔案館。
為了讓我儘快熟悉城建檔案工作，單位領導安排我跟齊主任學習整理檔案，對於我這個初乍到的外行而言，既好奇又興奮。然而最初的學習卻沒有那麼讓人興奮，望着擺在我眼前一摞摞、又髒又亂的檔案資料，我卻毫無頭緒、不知從何下手。齊主任似乎看出了我的情緒，耐心得對我講解城建檔案的歸檔範圍以及如何對照歸檔範圍進行檔案的整理、組卷。起初，對檔案知識的理解僅僅停留在理論的基礎上，望着一頁頁長的如雙胞胎一樣的，如何區別，如何將其歸入特定的歸檔條目，在我腦子裏仍舊模糊混亂。
在檔案整理室學習期間，我時常看到形形色色的人到檔案館查找檔案，時，他們表情凝重、神情焦慮；走時，他們面露喜色、神采飛揚。看着眼前的許可證書、材料檢驗批、竣工圖紙等各類，我更加困惑，究竟這些檔案自何處？城建檔案是什麼？城建檔案給予了他們什麼幫助，讓他們手握我們檔案人的雙手，不停地説着“感謝！感謝！”？
行
僅僅停留在整理檔案階段似乎對解答我的困惑沒有太多幫助，為此，我便尋求更多的渠道，期望化解心中這團疑雲。在整理檔案的同時，我開始系統的學習城建檔案的各項法律、規範以及管理辦法，針對不會不懂的地方我虛心請教同事，有時陷入激烈的討論，甚至忘記了下班，那段時間我像上了勁的發條，努力儲備着檔案知識。
後我有幸參與了《淮南市城建檔案工作平台》的研發，這套平台是由我館自主研發的城建檔案信息全面數字化管理平台，是館內檔案人嘔心瀝血之作。期間，參與人員甘願放棄週末休息時間在會議室討論研發細節，有時甚至從早上8:00討論到第二天上午8:00，但卻沒有一個人有任何怨言，心甘情願將自己奉獻給檔案事業。參與此次系統研發，使我接觸到了最現代化、最前端的城建檔案管理工作模式，梳理了城建檔案的整體工作流程，然而城建檔案人任勞任怨、真情無悔的奉獻精神，更是我一生受用的寶貴財富。
思
城建檔案工作作為檔案工作的一個分支，註定不是一項轟轟烈烈、波瀾壯闊的事業，但它卻絕不枯燥、乏味，這其中的真諦也許只有檔案人才懂，每當整理一卷卷檔案時，彷彿能看到一座座高樓拔地而起，一條條大路四通八達，生動的畫面又怎麼枯燥呢？每當看着一位位調閲者焦急而、滿意而歸的喜悦笑容時，乏味又談何説起呢？相反，我卻覺得它靈活、有趣，對它的認識也由原的模糊逐漸清晰起。城建檔案不同於傳統檔案，它跨越傳統檔案和城市建設雙重領域，是在城市規劃、建設、管理過程中形成的有價值的記錄，是城市發展歷程的真實軌跡。
城建檔案於城市規劃建設管理活動，又必然應用於城市的規劃、建設和管理。20xx年淮南市市政管理處對龍王溝排澇站進行改造時，被相關部門告知需要提供原土地產權證明。為此，市政管理處的工作人員前我館尋求幫助，我館工作人員通過計算機檢索，為其順利查找到1960年淮南市龍王溝水泵房工程建設檔案資料，並出具了檔案原證明，為龍王溝排澇站改造工程辦理土地產權證提供了有效的參考依據。正是這些系統、完整的城建檔案資料，為城市的建設、社會的發展駐紮了堅強的堡壘。
城建檔案記錄着城市發展的歷史進程，保存着與人民生活息息相關的通訊、交通、房屋、綠地等城市基礎設施相關資料，為百姓生活工作有序運行提供了強有力的保障。20xx年月7日上午，市民劉先生到城建檔案館，想要開具拆遷證明，神情非常焦慮。原劉先生系200年洞東路拓寬改造被拆遷户，拆遷後新購買一套商品房，近日去房產局辦理房產證時被告知名下還有一套住房，必須提供原房屋拆遷協議、房產證、土地證等相關，證明名下的房產已被拆遷，才能享受首套房交納新購房屋契税的優惠政策。在弄清事情的緣由之後，我館工作人員立即通過計算機檢索出所需要的檔案資料，為其辦理“首套購房”證明提供了依據。臨走時，劉先生非常感動地説：“太感謝你們了，你們為我省去了一萬多的契税啊，謝謝，謝謝！”。
悟
城建檔案管理工作，關乎着百姓生活、城市建設、國家發展，它任重道遠卻始於足下，它參天曌宇卻重在細節，作為城建檔案人，我們要時刻銘記身上揹負的責任，心無旁騖，腳踏實地，做好手上細微的工作，在平凡的崗位上無私奉獻，秉承謙和、熱情、周到的服務理念，為每一位調閲者開啟一扇真誠的服務之窗。
在城市建設飛速發展、信息技術火爆蜂擁的大數據時代，作為城建檔案人，我們應清醒地認識到城建檔案信息化資所帶的機遇，牢牢抓住檔案信息資建設的基礎核心，運用計算機技術，將傳統的檔案管理模式轉變為現代化模式，為社會提供優質高效便捷的檔案信息服務。
正是城建檔案工作，服務百姓生活，加速城市建設，促進國家發展，可謂功在當代、利在千秋。我願揮灑汗水和青春，付出精力和血汗，耕耘在城建檔案這片廣闊的土地上，讓它開出城市明的花朵，國家建設的果實，歷史發展的參天大樹。
為廣泛宣傳檔案工作與民生的緊密聯繫，進一步傳播檔案文化，充分展示檔案工作者的職業風采，市檔案局決定在全市範圍組織開展20xx“國際檔案日”宣傳週活動。現將活動方案制定如下：
一、宣傳週主題
檔案與民生
二、宣傳週時間
20xx年6月6日—12日
三、宣傳週目的
通過開展形式多樣的檔案宣傳活動，積極搭建檔案與公眾交流的橋樑，面向社會大眾廣泛宣傳普及民生檔案和檔案法律法規知識，重點宣傳檔案服務民生新舉措、新成效，提高社會公眾重視檔案、利用檔案、保護檔案的意識和能力。
四、宣傳週內容
1、開展廣場宣傳。6月8日在市檔案綜合樓門前廣場開展宣傳活動。通過展出“檔案與民生”宣傳展板、現場接受羣眾諮詢、散發《中國的世界記憶遺產》宣傳冊及《檔案利用指南》等形式，加強“檔案與民生”方面知識和檔案法律法規宣傳普及，增強廣大市民的檔案意識（牽頭處室：監督指導處，配合處室：辦公室、保管利用處）。
2、舉辦專題展覽。舉辦“檔案與民生”展覽，展示檔案與民生的關係、檔案在民生中的作用以及如何利用民生檔案等；與市檔案學會聯合舉辦“家庭建檔跟我學”專題展覽，面向社會羣眾宣傳家庭建檔工作；開展“檔案法律法規知識”專題展覽，增強全社會檔案法律意識。同時，以網上展覽的形式在“宿遷檔案”網站進行展出（牽頭處室：監督指導處；配合處室：辦公室）。
3、開展公共宣傳。圍繞“檔案與民生”主題，舉辦一場新聞發佈會；與宿遷日報社合作，在《宿遷日報》開設“宿遷成長記憶·檔案相伴你我”專欄；利用短信平台發送檔案宣傳標語；在市檔案館一樓和三樓大廳擺放“檔案與民生”宣傳掛圖；在市檔案館三樓查檔接待大廳電子屏打出“紀念6·9國際檔案日”字幕。
4、開展徵文活動。轉發江蘇省檔案局《關於組織開展全省國際檔案日“檔案與民生”主題徵文活動的通知》（蘇檔辦〔20xx〕25號）至各縣（區）檔案局，組織參加“檔案與民生”徵文活動，保證我市投稿數量不少於40篇（責任處室：監督指導處）。
5、加強信息報道。在“宿遷檔案”網站開闢“國際檔案日”專欄進行宣傳，將活動開展期間的信息及時在“宿遷檔案”網站、微博、微信等宣傳平台上發佈，並積極向省檔案信息網投稿（牽頭處室：辦公室，配合處室：編研技術處）。
6、做好縣（區）“6·9國際檔案日”宣傳週活動宣傳發動工作，在全市形成主題鮮明、重點突出、上線聯動、廣泛覆蓋的宣傳氛圍（責任處室：辦公室）。
五、宣傳週要求
1、加強領導，周密部署。要高度重視20xx年“國際檔案日”宣傳活動，加強領導，精心組織，科學策劃。市檔案局成立宿遷市20xx年“國際檔案日”宣傳活動領導小組，由局長史建亭任組長，副局長、李華東，副調研員潘合剛任副組長，各處（室）負責人為小組成員。領導小組負責活動的統一安排和部署，辦公室具體負責協調組織。
2、明確責任，分工協作。各處（室）要積極參與到活動中來，相互配合，相互支持，加強交流與溝通，按照責任分工，認真抓好落實。監督指導處負責活動牽頭，辦公室負責宣傳用品、宣傳資料的定製和印刷，相關處室做好宣傳資料內容提供。
3、精心組織，細化方案。各處（室）要從實際效果出發，提前謀劃，擬定各自具體工作方案，有序推進所承擔的各項具體工作，確保宣傳活動圓滿完成。
蒙田範文網