宋代：王十朋
桃李莫相妒，夭姿元不同。
猶餘雪霜態，未肯十分紅。
譯文
桃李不要嫉妒我紅梅，紅梅和桃李開花的樣子原來就不同，
紅梅經歷了風雪，身上還有雪的痕跡。它卻還是不承認自己的色彩很紅豔。
【作者】王安石 【朝代】宋
牆角數枝梅， 凌寒獨自開。
遙知不是雪， 為有暗香來。
宋·李公明
東風才有又西風，羣木山中葉葉空。
只有梅花吹不盡，依然新白抱新紅。
唐代：柳宗元
早梅發高樹，迥映楚天碧。
朔吹飄夜香，繁霜滋曉白。
欲為萬里贈，杳杳山水隔。
寒英坐銷落，何用慰遠客。
譯文
早梅在高高的枝頭綻放，遠遠映照着湛藍的楚天。
夜晚北風吹來陣陣暗香，清晨濃霜增添潔白一片。
想折一枝寄贈萬里之外，無奈山重水複阻隔遙遠。
眼看寒梅即將零落凋謝，用什麼安慰遠方友人的思念？
宋代：蘇軾
好睡慵開莫厭遲。自憐冰臉不時宜。偶作小紅桃杏色，閒雅，尚餘孤瘦雪霜姿。
休把閒心隨物態，何事，酒生微暈沁瑤肌。詩老不知梅格在，吟詠，更看綠葉與青枝。
譯文
不要厭煩貪睡的紅梅久久不能開放，只是愛惜自己不合時宜。偶爾是淡紅如桃杏色，文靜大放，偶爾疏條細枝傲立於雪霜。
紅梅本具雪霜之質，不隨俗作態媚人，雖呈紅色，形類桃杏，乃是如美人不勝酒力所致，未曾墮其孤潔之本性。石延年根本不知道紅梅的品格，只看重綠葉與青枝。
宋代：林逋
眾芳搖落獨暄妍，佔盡風情向小園。
疏影橫斜水清淺，暗香浮動月黃昏。
霜禽欲下先偷眼，粉蝶如知合斷魂。
幸有微吟可相狎，不須檀板共金樽。
剪綃零碎點酥乾，向背稀稠畫亦難。
日薄從甘春至晚，霜深應怯夜來寒。
澄鮮只共鄰僧惜，冷落猶嫌俗客看。
憶着江南舊行路，酒旗斜拂墮吟鞍。
宋·居簡
莫恨丹青廢畫工，不須求異只須同。
玉容不及寒鴉色，故託緇塵異漢宮。
唐·齊已
萬木凍欲折，孤根暖獨回。
村前深雪裏，昨夜一枝開。
唐代：羅鄴
繁如瑞雪壓枝開，越嶺吳溪免用栽。
卻是五侯家未識，春風不放過江來。
譯文
一簇簇梅花綻放壓低枝頭，不用翻山越嶺到處栽種，隨處都可成活。
只是權貴之家卻看不到梅花的堅毅品性，和煦的春風遲遲不肯到來。
那牆角的幾枝梅花，冒着嚴寒獨自盛開。
為什麼遠望就知道潔白的梅花不是雪呢？因為梅花隱隱傳來陣陣的香氣。
蒙田範文網