月夜
(唐)劉方平
更深月色半人家，北斗闌干南鬥斜。
今夜偏知春氣暖，蟲聲新透綠窗紗。
【譯文】
夜半更深明月西掛照亮半邊人家，
北斗七星橫卧南斗六星也已傾斜。
今夜我忽然感到春天的温暖氣息，
還聽得春蟲叫聲穿透綠色的窗紗。
八月十五夜玩月
(唐)劉禹錫
天將今夜月，一遍洗寰瀛。
暑退九霄淨，秋澄萬景清。
星辰讓光彩，風露發晶英。
能變人間世，攸然是玉京。
【譯文】
老天用今夜的如水月色，清洗整個天宇人世。
暑氣已退，天空明淨；而秋色澄明，萬物清麗。
滿天繁星的光彩都讓給月色佔了先，連金風玉露都透發出耀人的光芒。
經常變換的是人間，而月亮依然是恆久的'！
太常引
(宋)辛棄疾
一輪秋影轉金波，飛鏡又重磨。
把酒問姮娥:被白髮欺人奈何！
乘風好去，長空萬里，
直下看山河。斫去桂婆娑。人道是清光更多。
中秋
皓魄當空寶鏡升，雲間仙籟寂無聲；
平分秋色一輪滿，長伴雲衢千里明；
狡兔空從弦外落，妖蟆休向眼前生；
靈槎擬約同攜手，更待銀河徹底清。
【譯文】
浩瀚廣闊的夜空中，月亮象寶鏡般升起，萬籟無聲，空中只有淡薄的雲，遙望太空，這一輪滿月，足以平分秋色， 在那薄雲的四通八達的大路上映照得千里光明。
這圓月之夜，我彷彿看到玉兔在從桂枝邊靈巧般跳躍，想落到人間。
妖蟆呀你休要用你的陰影擋住我專注的眼神。
玉兔啊，你別落下，今夜我打算在銀河更加清澈的時分，坐上仙人的木筏，與你相約仙境，攜手共渡這美好時光。
天竺寺八月十五日夜桂子
玉顆珊珊下月輪，殿前拾得露華新。
至今不會天中事，應是嫦娥擲與人。
【譯文】
桂花從天而降，好像是月上掉下來似的。拾起殿前的桂花，只見其顏色潔白、新鮮。我到現在也不明白吳剛為什麼要跟桂花樹過不去。這桂花大概是嫦娥撒下來給予眾人的吧。
1、月色更添春色好，蘆風似勝竹風幽。——賈至《別裴九弟》
2、絕景良時難再並，他年此日應惆悵。——劉禹錫《八月十五夜桃源玩月》
3、斫去桂婆娑，人道是、清光更多。——辛棄疾《太常引·建康中秋夜為呂叔潛賦》
4、小時不識月，呼作白玉盤。——李白《古朗月行》
5、灩灩隨波千萬裏，何處春江無月明。——張若虛《春江花月夜》
6、雲母屏風燭影深，長河漸落曉星沉。嫦娥應悔偷靈藥，碧海青天夜夜心。——李商隱《嫦娥》
7、好處時光，須用著些難。——陳著《江城子·中秋早雨晚晴》
8、霜前月下，斜紅淡蕊，明媚欲回春。——晏殊《少年遊·重陽過後》
9、老子高歌，為問嫦娥，良夜懨懨，不醉如何？——張養浩《折桂令·中秋》
10、細數十年事，十處過中秋。——范成大《水調歌頭·細數十年事》
11、如夢，如夢，殘月落花煙重。——李存勖《如夢令·曾宴桃源深洞》
12、明月別枝驚鵲，清風半夜鳴蟬。——辛棄疾《西江月》
13、每圓處即良宵，甚此夕偏饒，對歌臨怨。——吳文英《玉漏遲·瓜涇度中秋夕賦》
14、青天有月來幾時？我今停杯一問之。人攀明月不可得，月行卻與人相隨。——李白《把酒問月》
15、明月出天山，蒼茫雲海間。——李白《關山月》
16、月色穿簾風入竹，倚屏雙黛愁時。——顧敻《臨江仙·月色穿簾風入竹》
17、想子胥、今夜見嫦娥，沈冤雪。——史達祖《滿江紅·中秋夜潮》
18、中秋作本名小秦王，入腔即陽關曲暮雲收盡溢清寒。——蘇軾《陽關曲》
19、憑高眺遠，見長空萬里，雲無留跡。——蘇軾《念奴嬌·中秋》
20、明月幾時有？把酒問青天。——蘇軾《水調歌頭·丙辰中秋》
1、隔翠幌銀屏，新眉初畫，半面猶遮。——劉克莊《木蘭花慢·丁未中秋》
2、乘風好去，長空萬里，直下看山河。——辛棄疾《太常引·建康中秋夜為呂叔潛賦》
3、紺海掣微雲，金井暮涼，梧韻風急。——吳文英《尾犯·甲辰中秋》
4、便欲乘風，翻然歸去，何用騎鵬翼。——蘇軾《念奴嬌·中秋》
5、一月可曾閒幾日，百年難得閏中秋。——慧霖《閏中秋玩月》
6、雁邊風訊小，飛瓊望杳，碧雲先晚。——吳文英《玉漏遲·瓜涇度中秋夕賦》
7、不知天上宮闕，今夕是何年。——蘇軾《水調歌頭·丙辰中秋》
8、天上若無修月户，桂枝撐損向西輪。——米芾《中秋登樓望月》
9、十輪霜影轉庭梧，此夕羈人獨向隅。——晏殊《中秋月》
10、試自判此生，更看幾度，小住為佳。——劉克莊《木蘭花慢·丁未中秋》
11、風泛鬚眉併骨寒，人在水晶宮裏。——文徵明《念奴嬌·中秋對月》
12、人間寶鏡離仍合，海上仙槎去復還。——吳文英《思佳客·閏中秋》
13、青煙冪處，碧海飛金鏡。——晁補之《洞仙歌·泗州中秋作》
14、何須如鈎似玦，便相將、只有半菱花。——劉克莊《木蘭花慢·丁未中秋》
15、寄言儔侶，莫負廣寒沈醉。——文徵明《念奴嬌·中秋對月》
16、我欲乘風歸去，又恐瓊樓玉宇，高處不勝寒。——蘇軾《水調歌頭·丙辰中秋》
17、柳下系舟猶未穩，能幾日、又中秋。——劉過《唐多令·蘆葉滿汀洲》
18、問姮娥、緣底事，乃有盈虧，煩玉斧、運風重整。——向子諲《洞仙歌·中秋》
19、好處時光，須用著些難。——陳著《江城子·中秋早雨晚晴》
20、莫遣素娥知道，和他發也蒼華。——劉克莊《木蘭花慢·丁未中秋》
21、桂花浮玉，正月滿天街，夜涼如洗。——文徵明《念奴嬌·中秋對月》
22、有客躊躇，古庭空自吊孤影。——史達祖《齊天樂·中秋宿真定驛》
23、未必素娥無悵恨，玉蟾清冷桂花孤。——晏殊《中秋月》
24、水晶簾不下，雲母屏開，冷浸佳人淡脂粉。——晁補之《洞仙歌·泗州中秋作》
25、鼓吹助清賞，鴻雁起汀洲。——蘇轍《水調歌頭·徐州中秋》
26、露涼時、零亂多少寒螿，神京遠，惟有藍橋路近。——晁補之《洞仙歌·泗州中秋作》
27、人猶苦餘熱，肺腑生塵，移我超然到三境。——向子諲《洞仙歌·中秋》
28、淨洗浮空片玉，勝花影、春燈相亂。——吳文英《玉漏遲·瓜涇度中秋夕賦》
29、霜華滿地，欲跨彩雲飛起。——文徵明《念奴嬌·中秋對月》
30、想見廣寒宮殿，正雲梳風掠。——辛棄疾《好事近·中秋席上和王路鈐》
蒙田範文網