1清平樂·別來春半
李煜 〔五代〕
別來春半，觸目柔腸斷。砌下落梅如雪亂，拂了一身還滿。（柔腸斷 一作：愁腸斷）
離別以來，春天已經過去一半，映入目中的景色掠起柔腸寸斷。台階下飄落的白梅花猶如雪片紛飛，將它拂去不知不覺又灑滿一身。
雁來音信無憑，路遙歸夢難成。離恨恰如春草，更行更遠還生。
鴻雁雖然來了，卻沒將書信傳來。路途遙遠，有家難回。離別的愁恨正像春天的野草，越行越遠它越是繁生。
2除夜作
高適 〔唐代〕
旅館寒燈獨不眠，客心何事轉悽然。
旅館裏透着淒冷的燈光，映照着那孤獨的遲遲不能入眠的客人。這孤獨的旅人是為了什麼事情而倍感悽然呢？
故鄉今夜思千里，霜鬢明朝又一年。（霜鬢 一作：愁鬢）
故鄉的人今夜一定在思念遠在千里之外的我；我的鬢髮已經變得斑白，到了明天又新增一歲。
3與史郎中欽聽黃鶴樓上吹笛 / 題北榭碑
李白 〔唐代〕
一為遷客去長沙，西〈ＷＷＷ．〉望長安不見家。
被貶謫的人要遠去長沙，日日西望長安方向也看不見家。
黃鶴樓中吹玉笛，江城五月落梅花。
黃鶴樓上傳來了一聲聲《梅花落》的笛聲，在這五月的江城好似見到紛落的梅花。
[唐] 崔塗
迢遞三巴路，羈危萬里身。
亂山殘雪夜，孤燭異鄉春。
漸與骨肉遠，轉於僮僕親。
那堪正漂泊，明日歲華新。
1月夜憶舍弟
杜甫 〔唐代〕
戍鼓斷人行，邊秋一雁聲。（邊秋 一作:秋邊）
戍樓上的更鼓聲斷絕了人行，秋夜的邊塞傳來了孤雁哀鳴。
露從今夜白，月是故鄉明。
從今夜就進入了白露節氣，月亮還是故鄉的最明亮。
有弟皆分散，無家問死生。
雖有兄弟但都離散各去一方，已經無法打聽到他們的消息。
寄書長不達，況乃未休兵。
寄往洛陽城的家書老是不能送到，何況戰亂頻繁還沒有停止。
2楓橋夜泊
張繼 〔唐代〕
月落烏啼霜滿天，江楓漁火對愁眠。
月亮已落下烏鴉啼叫寒氣滿天，江邊楓樹與船上漁火，難抵我獨自傍愁而眠。
姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船。
姑蘇城外那寒山古寺，半夜裏敲響的鐘聲傳到了我乘坐的客船。
3秋思
張籍 〔唐代〕
洛陽城裏見秋風，欲作家書意萬重。
洛陽城裏颳起了秋風，心中思緒翻湧想寫封家書問候平安。
復恐匆匆説不盡，行人臨發又開封。
又擔心時間匆忙有什麼沒有寫到之處，在送信之人即將出發前再次打開信封檢查。
1靜夜思
李白 〔唐代〕
牀前明月光，疑是地上霜。
明亮的月光灑在窗户紙上，好像地上泛起了一層白霜。
舉頭望明月，低頭思故鄉。
我抬起頭來，看那天窗外空中的明月，不由得低頭沉思，想起遠方的家鄉。
2次北固山下
王灣 〔唐代〕
客路青山外，行舟綠水前。（青山外 一作：青山下）
鬱鬱葱葱的山外是旅客的道路，船航行在綠水之間。
潮平兩岸闊，風正一帆懸。
潮水漲滿，兩岸與江水齊平，整個江面十分開闊，帆順着風端直高掛。
海日生殘夜，江春入舊年。
夜幕還沒有褪盡，旭日已在江上冉冉升起，還在舊年時分，江南已有了春天的氣息。
鄉書何處達？歸雁洛陽邊。
我的家書應該送到什麼地方呢？北去的歸雁啊，請給我捎回洛陽那邊！
3長相思
納蘭性德 〔清代〕
山一程，水一程，身向榆關那畔行，夜深千帳燈。
將士們馬不停蹄地向着山海關進發。夜已經深了，千萬個帳篷裏都點起了燈。
風一更，雪一更，聒碎鄉心夢不成，故園無此聲。
帳篷外風聲不斷，雪花不住，嘈雜的聲音打碎了思鄉的夢，想到遠隔千里的家鄉沒有這樣的聲音啊。
1秋風引
劉禹錫 〔唐代〕
何處秋風至？蕭蕭送雁羣。
秋風是從哪裏吹來？蕭蕭落葉聲中地送走了一羣羣大雁。
朝來入庭樹，孤客最先聞。
早晨秋風撩動庭中的樹木，獨自漂泊他鄉的人最先聽到了秋聲。
2寒食野望吟
白居易 〔唐代〕
烏啼鵲噪昏喬木，清明寒食誰家哭。
烏鵲啼叫發出聒噪的聲音，在昏暗的高大樹木下，是哪家在清明寒食的節日裏哭泣？
風吹曠野紙錢飛，古墓壘壘春草綠。
風吹動空曠野外中的紙錢，紙錢飛舞，陳舊的墳墓重重疊疊，上面已經長滿了綠草。
棠梨花映白楊樹，盡是死生別離處。（別離 一作：離別）
棠梨花掩映着白楊樹，這都是生死離別的地方啊。
冥冥重泉哭不聞，蕭蕭暮雨人歸去。
亡者在昏晦的黃泉中聽不到我們的哭聲，來祭奠的人在傍晚蕭蕭的雨聲裏回去了。
3登樓賦
王粲 〔兩漢〕
登茲樓以四望兮，聊暇日以銷憂。覽斯宇之所處兮，實顯敞而寡仇。挾清漳之通浦兮， 倚曲沮之長洲。背墳衍之廣陸兮，臨皋隰之沃流。北彌陶牧，西接昭丘。華實蔽野，黍稷盈 疇。雖信美而非吾土兮，曾何足以少留！
遭紛濁而遷逝兮，漫逾紀以迄今。情眷眷而懷歸兮，孰憂思之可任？憑軒檻以遙望兮， 向北風而開襟。平原遠而極目兮，蔽荊山之高岑。路逶迤而修迥兮，川既漾而濟深。悲舊鄉 之壅隔兮，涕橫墜而弗禁。昔尼父之在陳兮，有歸歟之歎音。鍾儀幽而楚奏兮，莊舄顯而越 吟。人情同於懷土兮，豈窮達而異心！
惟日月之逾邁兮，俟河清其未極。冀王道之一平兮，假高衢而騁力。懼匏瓜之徒懸兮， 畏井渫之莫食。步棲遲以徙倚兮，白日忽其將匿。風蕭瑟而並興兮，天慘慘而無色。獸狂顧 以求羣兮，鳥相鳴而舉翼，原野闃其無人兮，征夫行而未息。心悽愴以感發兮，意忉怛而憯惻。循階除而下降兮，氣交憤於胸臆。夜參半而不寐兮，悵盤桓以反側。
蒙田範文網