唐·杜甫
永日不可暮，炎蒸毒我腸。安得萬里風，飄颻吹我裳。
昊天出華月，茂林延疏光。仲夏苦夜短，開軒納微涼。
虛明見纖毫，羽蟲亦飛揚。物情無鉅細，自適固其常。
念彼荷戈士，窮年守邊疆。何由一洗濯，執熱互相望。
竟夕擊刁斗，喧聲連萬方。青紫雖被體，不如早還鄉。
北城悲笳發，鸛鶴號且翔。況復煩促倦，激烈思時康。
生當作人傑，死亦為鬼雄。
至今思項羽，不肯過江東。
【翻譯】
人活在這個世界上，就應該做人中的豪傑！即使是已經死了，也應該成為鬼中的英雄！我至今還在懷念楚漢爭雄時的項羽，即便是自刎於烏江，也不逃離江東的場景。
天淨沙·夏
白樸 〔元代〕
雲收雨過波添，樓高水冷瓜甜，綠樹陰垂畫檐。紗廚藤簟，玉人羅扇輕縑。
譯文
雲銷雨霽，水面增高並增添了波瀾，遠處高樓顯得比平時更高了，水讓人感覺到比平時更涼爽了，雨後的瓜也似乎顯得比平時更甜了，綠樹的樹陰一直遮到屋檐。紗帳中的藤席上，芳齡女孩身着輕絹夏衣，手執羅扇，靜靜地享受着宜人的夏日時光。
夜熱依然午熱同，開門小立月明中。
竹深樹密蟲鳴處，時有微涼不是風。
【翻譯】
夏天的中午，天氣炎熱，想不到夜晚還是那麼熱。打開門，到月光下去站一會兒吧。 這時，遠處的竹林和樹叢裏，傳來一聲聲蟲子的鳴叫；一陣陣清涼的感覺也迎面飄來。可是，這並不是風，或許就是大自然寧靜的涼意吧。
1、簌簌衣巾落棗花，村南村北響。——蘇軾《浣溪沙》
2、水晶簾動微風起，滿架薔薇一院香。——高駢《山亭夏日》
3、荷絲傍繞腕，菱角遠牽衣。——蕭綱《採蓮曲》
4、荷花嬌欲語，愁殺盪舟人。——李白《淥水曲》
5、鐃吹髮夏口，使君居上頭。——王維《送康太守》
6、小池殘暑退，高樹早涼歸。——沈佺期《夏晚寓直省中》
7、綠遍山原白滿川，子規聲裏雨如煙。——翁卷《鄉村四月》
8、大唐造昌運，品物荷時成。——李泌《奉和聖制重陽賜會聊示所懷》
9、明月別枝驚鵲，清風半夜鳴蟬。——辛棄疾《西江月·夜行黃沙道中》
10、糝徑楊花鋪白氈，點溪荷葉疊青錢。——杜甫《絕句漫興》
11、梅子留痠軟齒牙，芭蕉分綠與窗紗。——楊萬里《閒居初夏午睡起》
12、荷葉羅裙一色裁，芙蓉向臉兩邊開。——王昌齡《採蓮曲》
13、力盡不知熱，但惜夏日長。——白居易《觀刈麥》
14、麥隨風裏熟，梅逐雨中黃。——庾信《奉和夏日應令》
15、江南孟夏天，慈竹筍如編。——賈龠《孟夏》
16、笙歌鼎沸南湖蕩，今夜且休回畫舫。——薛昂夫《西湖雜詠·夏》
17、紙屏石枕竹方牀，手倦拋書午夢長。——蔡確《夏日登車蓋亭》
18、芰荷迭映蔚，蒲稗相因依。——謝靈運《石壁精舍還湖中作》
19、且莫思身外，長近尊前。——周邦彥《滿庭芳·夏日溧水無想山作》
20、惟有綠荷紅菡萏，卷舒開合任天真。——李商隱《贈荷花》
懶搖白羽扇，裸袒青林中。
脱巾掛石壁，露頂灑松風。
【翻譯】
)本站○(懶得搖動白羽扇來祛暑，裸着身子呆在青翠的樹林中。脱下頭巾掛在石壁上，任由松樹間的涼風吹過頭頂。
1、芳菲歇去何須恨，夏木陰陰正可人。——秦觀《三月晦日偶題》
2、荷風送香氣，竹露滴清響。——孟浩然《夏日南亭懷辛大》
3、小扇引微涼，悠悠夏日長。——顧太清《菩薩蠻·端午日詠盆中菊》
4、一霎荷塘過雨，明朝便是秋聲。——項鴻祚《清平樂·池上納涼》
5、夜來南風起，小麥覆隴黃。——白居易《觀刈麥》
6、深居俯夾城，春去夏猶清。——李商隱《晚晴》
7、別院深深夏席清，石榴開遍透簾明。——蘇舜欽《夏意》
8、夜合花開香滿庭，夜深微雨醉初醒。——竇叔向《夏夜宿表兄話舊》
9、小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上頭。——楊萬里《小池》
10、水晶簾動微風起，滿架薔薇一院香。——高駢《山亭夏日》
11、蟬噪林逾靜，鳥鳴山更幽。——王籍《入若耶溪》
12、接天蓮葉無窮碧，映日荷花別樣紅。——楊萬里《曉出淨慈寺送林子方》
13、柳庭風靜人眠晝，晝眠人靜風庭柳。——蘇軾《菩薩蠻·迴文夏閨怨》
14、稻花香裏説豐年。聽取蛙聲一片。——辛棄疾《西江月·夜行黃沙道中》
15、欲把西湖比西子，淡粧濃抹總相宜。——蘇軾《飲湖上初晴後雨二首·其二》
蒙田範文網