日文的自我介紹

第一篇：日文自我介紹範文

日文自我介紹範文 必要なの種類8 w- y/ x7 l v v s 6 i2 z- d5 b m- b. k c r 就職活動では、様々な質問がエントリーシート、面接などで問われます。 l3 u l i/ z6 s vそれでは、一體何種類のを用意すればよいのかという事になりますよね。一概に何種類ですと斷言するのは難しいのですが、私は4種類以上かなと思います。具體的に挙げると、 z s: y z v w f e / s8 l4 p6 d e h①自己pr m3 t1 v z h(推薦訪問範文網：): r8 4 1 2 y t 4 3 : 2 a e5 t②長所 _7 n1 e2 g a- p b8 u0 g4 o- c / s i8 b7 c ③學生時代にがんばったこと p j b q o w 3 6 z g y. j9 8 k④とっさの質問のために予備にもうつ w g - r d w5 x s5 r3 y- xといったところでしょうか 9 e9 y j / n a0 o0 o o nよく受ける質問に、複數の質問に対して、同じテーマでの回答をしてもいいのですかとありますが、同じテーマでの回答はしない方がいいです。異なるテーマで話をする事は自分の長所をそれだけ多くできることになるからです。反対に全ての質問に対して、クラブ活動話だけをしていては、「クラブの話はさっき聞いたよ。退屈な學生やなぁ」と思われる危険性があります。複數のネタを用意するようにしましょう。 i t : それじゃあ、私はどれだけのを用意していたかと言うと7 b h8 1 7 v4 z p- r l8 y q l5 h v 9 q: y y4 自己prパソコンの勉強資格の話9 s s5 g j z 3 e 學生時代にがんばったことクラブ活動の話、大學の研究の話 0 : c i7 v4 d長所バイトの話、クラブ活動の話、/ k w. g1 _ g. k c m d- a b2 w m5 v 5 z r のようにです。クラブ活動ネタがつありますが、狀況に応じて使い分けておりました。 1 l5 . : u o k: j3 w私は、各質問を想定して回答話を用意していましたが、. x/ h k. c1 l _ e 仮に困難な事を乗り越えた経験はという質問を受けた場合は、學生時代に頑張った事で考えたクラブ活動話か研究話を、少し改造して発表すればいいのです。 r0 l- v7 k d 複數のを用意することで、様々な質問にも対応でき、話すネタがないという狀況に陥る事はありません。 t5 d3 b/ b e: w - q g s5 j7 j おそらく自己の作成だけでも苦労されているとは思いますが、面接に備えて、複數のを考えておきましょう。/ g8 6 e9 e o z i i w 0 h7 w o: _ h s p 8 p y u 0 z j b m0 8 p z7 _自己の書き方 e0 n g/ 2 z4 d s b5 l 3 r g e w 1 9 自己 h u q g y7 6 c 就職活動においてあらゆる場面で記入、発言しなくてはなりません。また、面接では自己に関連した質問もきます。かなり気合を入れて考えましょう。 . n5 n8 c7 p9 k h 0 t8 h/ d n c2 t 私が使っていた自己 g g / g/ s u j5 b n3 m c i 私は負けず嫌い

です。ですから學校の勉強、クラブ活動、アルバイトだけでは周りとほとんど変わらないと思い、興味のあったコンピュータの勉強をはじめました。しかし當時クラブ活動がかなり忙しく毎朝6時前に起牀し11時過ぎに帰宅するという日が続き、思うように勉強時間を取ることができませんでした。しかし、私は毎日必ず3時間は勉強しようと決意し、講義の合間、通學時間、そして足らない時は睡眠時間を1時間、2時間削ってでも毎日続けました。途中本當に辛くてやめてしまいたい時もありましたが、気力と根性で乗り越え當初目標としていた検定試験にも合格することができました。この経験からコンピュータに関しては誰にも負けない力を身につけ、また積極的に挑戦していけば、自分の可能性はもっと広がっていくことを學びました。入社後は仕事もかなりしんどいとは思いますが自己啟発にも積極的に取り組み、さらに大きな人間になりたいと思います。 w i v. o8 - r4 t h l1 w m: s6 c4 r . p9 _8 a y z f g 6 e 4 g- v2 u:

b p pどうでしょうかはっきしいって平凡な自己prでしょ。でもこの自己prにたどり着くまで何回も考え直してます。そして何社も內定をとることができました。結果からみればよかったのかもしれません。だから私の勝手な思い込みで解説していきます。まず私が考えたのは私が他人と違うことは何だろうということ。ここで無理矢理でもいいのでいくつか書き出してみます。自分でいうのはちょっと恥ずかしいのですが、私の場合は z1 y q5 j h e y0 h f6 m i: t0 e 3 d- u2 d u i ①愛想のよさ 0 z q1 y- p a5 h②周りよりも一歩早く行動する 5 s7 0 x: p1 h t1 v o3 o③負けず嫌い0 z8 b1 k: i w w h a n2 y 2 v9 y b7 z- d7 a 6 6 d k - c k l0 x: z4 g b z3 m

d 他は忘れました。ごめんなさい。次に上の項目を具體的に説明できる経験を考えます。ここで具體的な経験が詳しく説明できなければそれは使えません。性格の長所とかもうちょっと重要度の低いことに使いましょう。私の場合は②はアウトです。分かりやすく説明できません。殘ったのは①と③。 6 _ s 9 q5 e/ m1 w 2 p7 r. f4 : i b f 8 g g r8 ①クラブに新入生が入ったとき誰よりも先に親しくなれる。 x a r . m k ③パソコンの勉強をがんばった。 p r w z u . / c b u q m c j0 g s q u v. n6 e 1 f 次に自分が一番アピールしたいのはどれか、企業が興味がひかれるのはどれか等、総合的に考えましょう。私は③ですね。何より①はあえて言わないでも面接で判斷してくれるであろうと考えたためです。これで一番のポイントが決まりました。実際は簡単には決まりませんよ。何度も迷って悩んでくださいね。さあ自己pr文を書いていきましょう。ここで重要なことがあります。文章の構成です。主に次の4段階にわかれます。 3 n 0 r4 v6 f. ① 一番のアピールポイント b0 _4 h0 e- b a0 z / j6 x4 o p m. h ② ①を證明する経験 d7 y p d5 o0 r3 k l k v l2 q6 m y7 a s t w③ ②の経験を通じて得た教訓、利益 6 h . v 1 j7 4 a5 z 9 c i2 h f: i1 x m④ ③で學んだことを企業に入ってからどう生かしていくか。 1 m4 p a2 k4 u6 l b m4 f5 g q g 8 j9 b こうなります。私の自己prとてらしあわせてみましょう。 8 q- y g3 l s n f x p w s e f1 y4 _ o1 r v f7 p . e4 - y g- w w1 j①私は負けず嫌いです。 4 2 g4 s o t7 k r0 s q3 v8 i. h s ②ですから學校の勉強、クラブ活動、アルバイトだけでは周りとほとんど変わらないと思い、興味のあったコンピュータの勉強をはじめました。しかし當時クラブ活動がかなり忙しく毎朝6時前に起牀し11時過ぎに帰宅するという日が続き、思うように勉強時間を取ることができませんでした。しかし、私は毎日必ず3時間は勉強しようと決意し、講義の合間、通學時間、そして足らない時は睡眠時間を1時間、2時間削ってでも毎日続けました。途中本當に辛くてやめてしまいたい時もありましたが、気力と根性で乗り越え當初目標としていた検定試験にも合格することができました。 p: _ j6 l9 y4 p7 i e q w f4 t o o. z x n2 e③この経験からパソコンに関しては誰にも負けない力を身につけ、また積極的に挑戦していけば、自分の可能性はもっと広がっていくことを學びました。 - p6 g i4 0 i9 o o/ y z m h o z0 9 l ④入社後は仕事もかなりしんどいとは思いますが自己啟発にも積極的に取り組み、さらに大きな人間になりたいと思います。 j: i8 o i n 8 b3 a6 z u7 k0 o h. d1 x v 6 c l . x5 m7 v 8 i t 5 o0 a x8 k6

r8 t: hまあこうなるわけです。初めは骨組みを作り、そこから內容のある文章にしていけばいいと思います。また、どこの企業でも努力出來る人、向上心のある人というのは求める人物像に入っているからその點を考え作りました。でも向上心がありますとかは言葉に使わず、エピソードの中から、自然と感じられるようにするのがコツらしいです。クラブ活動やアルバイトの話はほとんどの學生が使うから、いかに印象が殘るようには話すか、いかに周りが使ってこないエピソードを用いるかがポイントですよ。 7 v/ x2 n0 m3 6 h2 2 p g j k4 p4 z p8 s e8 : s s6 h5 v1 w h9 b h2 1 r7 i g7 d例文集. c c9 h c: l: n: z0 u 9 7 w n w3 c 3 1 o1 i※ ここでは便宜上「です」「ます」は使ってません。 z/ j- q g p v: ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ k3 m7 s q/ m- k4 c 3 r e5 j: d t9 y 8 j 私は物事を冷靜に見極め行動する事ができる。 . y5 o3 a6 q g5 n: v2 b3年間続けているレストランの接客では店の決められた優先順位に従って、行動する必要がある。私は常に擔當のテーブルの狀況を観察し、決められた優先順位臨機応変に行動するように心がけた。 2 s1 u y6 b0 z: w r結果として円滑に作業が進むだけでなく、お客様からお禮を言われることも多くなった。この経験から、その狀況に応じた行動をする事で、相手にもより大きな満足を與える事ができると學んだ。 k6 i4 n h j b4 t 今後も、規則に従うだけでなく、狀況に応じた判斷と行動力を大切にしていきたい。 : i

第二篇：大學生日文自我介紹

時下ますますだいぶ涼しくなりました貴社の皆様には御健しようのことと拝察申しあげます

私はxxxと申します，大學生日文自我介紹。今は大學四年生です。來年の7月より成績卒業しxxx學士を取得する見込みです。大學の四年間、私はxxxxを専攻して一生懸命に勉強してまいりました，自我介紹《大學生日文自我介紹》。 伴に自分自身の発展の將來性と持続性のために私は真面目に日本語やパソコンや英語などを勉強しております。今私の日本語能力水平はxx級です。それに1年前私は英語cetxxの試験を受けて免許を取りました。また私は學問に対して情熱を持ち學問と仕事に一生を捧げる事を希望しております。さらに人格的に優れてしております。

ご多忙中、ご配慮をいただき有難うございます。どうぞ宜しくお願い申し上げます。

第三篇：日文自我介紹

私の名前は于振洲だったが、今年は22歳です。故郷は河北省の唐山を、今は青島へ通い、は三年生の學生で、私の専攻は日本語を學んで、しかし私は、あまり私の専攻にずっと好きではありません、私はがんばってみ日本語が好きだったが、失敗しても、私の性格歡對方なので、にはたくさん友達、わたしは怠け者だが、男子は皆そうだな、私は好きはインターネットを利用してたことは多いが、夢中になっているのではなく、ゲームがすきが好き、ゲームの中で油で、自由、悩み煩っていないで、今にも卒業して、知らないのは自分がどこで何をしてて,自分が自分が好きな仕事作業を行っている。

私は高琳で、華東師範大學日本學部の一年生です。私の大學生活は忙しいです。

私は毎日日本語を勉強します。時々図書館で雑誌を読みます。食堂でテレビを見ます。 毎週、金曜日に帰ります。週末はよくテレビを見ます。私は日本と香港のドラマを好みます。

日本の女優の中で、鬆島奈々子が一番好みます。彼女はとても素敵です。

そして、音楽も好みます。夜は時々ラジオを聞きます。

週末は時々買い物します。そして、私と友達はレストランで食事をします。韓國料理と日本料理は美味しいです。焼肉はとても好きです。

第四篇：日文自我介紹

日語面試的自我介紹 請將裏面的人名 年齡等個人信息加以替換

常見面試問題

1.まず、簡単に自己紹介してください。（まず、かんたんにじこしょうかいしてください）/請簡單自我介紹一下

はじめまして。私は○○と申します。どうぞよろしくお願いいたします。（ わたしは○○ともうします。どうぞよろしくおねがいします。）

首先請允許我做簡單的自我介紹。

初次見面。我叫○○。請多關照

---這兩句是不可缺少的哦

私は二十三歳です。（わたしはにじゅうさんさいです。）西安工業大學でコンピューター科學と技術を専攻していました。（せいあんこうぎょうだいがくでコンピューターかがくとぎじゅつを こうしていました。）卒業してから健飛ソフト會社でソフト開発をしながら日本語を勉強してきました。

我23歲。西安工業計算機科學與技術專業。畢業後在翔飛軟件公司一邊開發軟件一邊學習日語

大家好,我叫張林,中國成都人,今年21歲,電子科技大學信息工程專業的應屆畢業生,很高興在這裏向大家介紹我自己.一直以來我對與通信行業有着濃厚的興趣,特別是電腦網絡,移動通信行業,大學時代自學了網站的設計與建設,能勝任網站的日常維護工作.如果被錄用，我希望能夠發揮我所有掌握的知識和才能，為了貴公司的繁榮，盡我所有的力量。在您百忙之中得到您的照顧，由衷感謝，以後還請您多多關照。最後，祝願貴公司繁榮昌盛……

私は張と申します。今年21歳です。電子科技大學では情報工程を専攻していましたが、今年卒業しました。ここて簡単に自己紹介をさせていただきます。

いままで、私は通信業に厚く興味持てます、特にコンピュータネットワーク、移動通信業、大學時代はネットワークの設計と建設を自學しましたが、常のネットワークの保護に対するは責任 (せきにん)に耐えるである。

もし貴社で勉強と仕事をチャンスが頂ければ、身に付けた腕と才能を十分生かして貴社の繁栄のためあらん限りの力を盡くしたいです。

ご多忙中（たぼう）、私の履歴（りれき）を御覧させていただきますと、有り難うございます。これからも宜しくお願いします

最後になにました、貴社のご繁栄をお祈り申し上げます。

1 概要為了對應日本客户的面試,學習日式面試的常識與技巧。

2 面試的步驟面試大概的步驟如下（1） 入室（2） 自我介紹（3） 回答問題（4） 退出

3 入室對於一個參加面試的人來説禮儀十分重要的,開關門要輕,進門後要鞠躬致意,輕聲打招呼“しつれいします”（“打攪了”）。然後走到面試者的座位左側站立再要鞠躬,同時輕聲打招呼“よろしくおねがいします”（“請多多關照”）。待主考官示意或説“すわってください”（“請坐”）後入座。坐下時一定要腰板挺直,雙腿併攏,眼睛目視主考官。還應把雙手搭在膝上。等待主考官進一步面試提問。

4 自我介紹在一般情況下考官對面試者説的第一句話是“まずは自己（じこ）紹介（しょうかい）からお願（ねが）いします”（“首先請您作一下自我介紹”）。然後面試者開始自我介紹。

自我介紹的例子如下

私（わたし）は、王（おう）建國（けんこく）と申（もう）します。

1975（せんきゅうひゃくななじゅうご）年（ねん）生（う）まれで、今年（ことし）28（にじゅうはっ）歳（さい）です。

1997（せんきゅうひゃくきゅうじゅうなな）年（ねん）に上海（しゃんはい）交通（こうつう）大學（だいがく）を卒業（そつぎょう）しました。

上海（しゃんはい）交通（こうつう）大學（だいがく）では、コンピュータを専攻（せんこう）していました。

上海（しゃんはい）交通（こうつう）大學（だいがく）卒業後（そつぎょうご）は、上海（しゃんはい）啟明（けいめい）に入社（にゅうしゃ）し、主（おも）にjava（じゃば）での開発（かいはつ）に従事（じゅうじ）しています。

日本（にほん）向（む）けの開発（かいはつ）経験（けいけん）は豊富（ほうふ）で、日本語（にほんご）の読（よ）み書（か）きは問題（もんだい）ありません。聞（き）き取（と）りと會話（かいわ）は少（すこ）し苦手（にがて）ですが、今後（こんご）努力（どりょく）して能力（のうりょく）を高（たか）めるつもりです。

5 回答問題考官往往會從簡單的問題開始,然後逐漸到比較專業的問題來提問。面試者如果遇到聽不懂的問題時,可以對考官説“すみません。もう一度（いちど）言（い）ってください”（“對不起,請再説一遍”）。如果考官重複以後還是聽不懂的話,則回答“すみません。よくわかりません”（“對不起,聽不懂”）。

6 退出面試結束後要起身,在面試者座位左側站立鞠躬,同時説“ありがとうございました（”“謝謝”）。然後走到門口開門,出去後將門關閉時再要鞠躬並説“しつれいしました”（“打攪了”）。

7 常見問題どのような実務（じつむ）経験（けいけん）がありますか。（你有什麼樣的工作經驗？）

→java（じゃば）、cobol（こぼる）での開発（かいはつ）経験（けいけん）があります。（我有java和cobol的開發經驗）

どの言語（げんご）での開発（かいはつ）が得意（とくい）ですか。（你擅長的開發語言是什麼？）

→私（わたし）が得意（とくい）な開発（かいはつ）言語（げんご）は、java（じゃば）です。（我擅長的開發語言是java）

○○（まるまる）のプロジェクトでは、何（なに）をされていたのですか。（在某某項目中你負責什麼樣的工作？）

→○○（まるまる）のプロジェクトでは、コーディングとテストを擔當（たんとう）しました。（在某某項目中我但當編程和測試）

cの開発（かいはつ）経験（けいけん）はありますか。（你有沒有c語言的開發經驗？）

→cの開発（かいはつ）経験（けいけん）は少（すこ）しあります。（我有一點c語言的開發經驗）

cではどのような開発（かいはつ）経験（けいけん）がありますか。（你用c語言有怎樣的開發經驗？）

→畫像（がぞう）処理（しょり）のプログラムを開発（かいはつ）したことがあります。（我增經參與處理圖像程序的開發）

開発（かいはつ）期間（きかん）はどれくらいでしたか。（開發期有多長時間？）

→三ヶ月（さんかげつ）でした。（是三個月）

どのような長所（ちょうしょ）がありますか。（你的優點是什麼？）

→長所（ちょうしょ）は、まじめで機転（きてん）が利（き）き、協調性（きょうちょうせい）があることです。（我的優點是認真,思維敏捷,團隊精神）

仕事（しごと）では、どのようなことに興味（きょうみ）がありますか。（你對工作哪個方面最感興趣？）

→私（わたし）は、ネットワーク技術（ぎじゅつ）を利用（りよう）した開発（かいはつ）に興味（きょうみ）があります。（我對利用網絡技術的開發最感興趣）

仕事（しごと）以外（いがい）に、どのようなことに興味（きょうみ）がありますか。（除了工作以外,你對什麼樣的事情最感興趣？）

→私（わたし）は、旅行（りょこう）に興味（きょうみ）があります。（我對旅遊最感興趣）

日本語（にほんご）はどこで習（なら）いましたか。（你在哪裏學的日語？）

→自分（じぶん）で勉強（べんきょう）しました。（我自己學習的）

日本語（にほんご）はどれくらい勉強（べんきょう）されましたか。（你學日語多長時間？）

→一年（いちねん）ぐらい勉強（べんきょう）しました。（大概學了一年）

日本語で自己紹介の用語

1. 做事認真，腳踏實地，堅持不懈，團隊意識很強

訳文：

物事に対して真面目で着実に行う。努力を怠らなくて団體意識が強い。

2. 熱心，比較耐心，富於團隊合作精神。有較強的學習能力，對新事物的接受能力較強，責任感強

訳文：

熱心で比較的に辛抱強く、チームワークという精神に富む。學習能力も新しい物事を受け入れる能力も高くて強い責任感がある。

3. 本人積極進取、性格樂觀、待人謙虛、做事認真負責、責任感強、具有團隊精神。

訳文：

積極的に自分を向上させ、性格は楽観的で、人に接するのは心から謙虛でいて、事に対するのは真剣に責任感を持ち、強い団體意識もある。

4. 聰明機智，有自己的見解，上進心強，懂得抓住身邊每一個機會

訳文：

頭がいいし、自分なりの見解がある。向上心は強くて、身の回りのすべての機會を捉えることができる。

5. 責任心強、態度積極、性格開朗、自我分析改善能力較強、有一定的組織能力

訳文：

朗らかな性格で積極性と組織能力が強い。自分で足りないところを改善することができる。

6. 性格開朗，處事樂觀，溝通能力強，遇到困難不輕易放棄，懂得自我調節，有一定的組織能力，有上進心 訳文：

性格が明るく、コミュニケーション能力も良好で、いつも積極的な態度をもって物事を扱う。また、困難に直面でき、自己調整力も強い。組織力があり、向上心も強い。

7. 不輕言放棄，能夠保證工作質量的同時保證效率。有責任心，處理問題能力強。有良好的溝通能力和團隊組織能力。能較快融入一個新的團隊。做事目標明確

訳文：

どんな事にあっても、諦めない。仕事では品質と同時に効率も重視している。仕事に対する責任感があって、問題を処理する能力がより強いです。コミュニケーション能力と団體意識があります。新しい団體に早く打ち解ける能力があり、明確な目標を持っている。

8. 克服自己的不足之處，認真工作，可以成為一位優秀的管理人員。學習認真，接受新事物能力強，樂於助人 訳文：

自分の欠點を克服して真面目に働いて、優秀な管理員になれると思っている。真面目で、新しいことを受け入れやすく、人を助けることが好きだ。

9. 學習認真，刻苦，富有團隊精神，有很好的發展潛力

訳文：

學習態度は真面目で、苦労を惜しまない。チームワーク精神があり、潛在能力が高いと思っている。

10. 積極上進，性格開朗，能很好排解壓力。做事認真負責，吃苦耐勞，有強烈的團隊合作精神。熟能生巧,勤能補拙。熱情開朗，學習勤奮，有毅力

訳文：

性格は楽観的なので、自分自身でストレスを解消できるし、どんな事にあっても、諦めない。仕事に対しては責任感があって、苦しみや辛さを堪え忍んで、団結と協力の精神がある。熟練すればこつがわかる。習うより慣れよ。本人は明るくて勤勉で、気力がある。

例文：

こんにちは。xxxと申します。今年は23さい。出身地はxxです。xx大學を卒業する予定でございます。専門は國際経済貿易です。大學に入學してから、今後、対外貿易関連の仕事に従事しようと決めました。

ですから、4年間に渡る大學の生活において、私は真面目に専門知識を勉強させていただきました。今、対外貿易を取り扱う従業員の仕事のプロセスをはっきり認識しました。

また、私の最大の優位としては、外國語がうまくしゃべれるということでございます。在籍中、國際日本語2級試験と大學英語6級テストに合格しましたので、仕事のなかで日本語と英語をうまく使うことが出來ると確信しております。

また、理論と実踐を結びつけることを重視させていただきます。休暇を利用して、セールス関連の仕事をしましたので、販売能力も向上させていただきました。

私は誠実で、心が優しく、性格が朗らかで、自信を持っております。苦しさを耐（た）え忍（しの）べます。生活の中で、他人を尊敬し、周りの方々と睦まじく付き合うことができます。

今、私の唯一の足りないところとして、今年卒業する新人ですから、十分な勤務経験は身に着けてません。でも、私は新しい知識を勉強することが得意で、仕事に対し、高度な責任感を持っておりますので、仕事のために全力を盡くすことが保證できます。ですから、是非ともこのチャンスをいただきたけますようよろしくお願い申し上げます。出來るだけ短い時間のうちにこの仕事に適任し、會社の今後の発展のための片腕になる十分の自信を持っております。

從進入大學開始，我就決心以後從事外貿工作。 因此在四年的大學生活中，我非常認真的學習了專業知識，現在對外貿業務員的工作流程有比較清楚的認識。 另外，我最大的優勢是外語好，在校期間通過了國際日語2級和大學英語6級考試，可以在工作中熟練的使用日語和英語。 我還注重理論和實踐結合，曾經利用假期去從事過銷售工作，鍛鍊了銷售能力 。 在為人方面，我誠實善良、開朗自信，能夠吃苦。在生活中，我尊敬他人，能夠和別人友好相處。 現在我唯一的不足就是應屆畢業，還沒有足夠的工作經驗。 但我擅長學習新知識，並且對工作有高度責任感，能夠全身心的為工作奉獻。所以，希望您給我這個機會，我有充足的信心在很短的時間內勝任這份工作，成為公司未來發展的好幫手！

我的介紹完了，謝謝。

第五篇：日文自我介紹

自我介紹

こんにちは。xxxと申します。今年は22さい。出身地はxxです。xx大學を卒業する予定でございます。専門は國際経済貿易です。大學に入學してから、今後、対外貿易関連の仕事に従事しようと決めました。

ですから、4年間に渡る [わたる]大學の生活において、私は真面目(まじめ)（まじめ）に専門知識(ち識)（ちしき）を勉強させていただきました。今、対外貿易（たいがいぼうえき）を取り扱うの仕事のプロセスをはっきり認識しました

また、私の最大の優位としては、外國語がうまくしゃべれるということでございます。在籍中、國際日本語2級試験と大學英語6級テストに合格しましたので、仕事のなかで日本語と英語をうまく使うことが出來ると確信しております。

また、理論と実踐を結びつけることを重視させていただきます。休暇を利用して、セールス関連の仕事をしましたので、販売能力も向上させていただきました。

私は誠実(せいじつ)で、心(こころ)が優しく、性格(せいかく)が朗らかで、自信を持っております。苦(くる)しさを耐（た）え忍（しの）べます。生活(せいかつ)の中で、他人(たにん)を尊敬(そんけい)し、周(まわ)りの方々(かたがた)と睦(むつ)まじく付き合(あ)うことができます。

今、私の唯一(ゆいいつ)の足(た)りないところとして、今年卒業する新人ですから、十分な勤務経験は身に着けてません。

でも、私は新しい知識を勉強することが得意で、仕事に対(たい)し、高度(こうど)な責任感を持っておりますので、仕事のために全力を盡くすことが保證できます。ですから、是非ともこのチャンスをいただきたけますようよろしくお願い申し上げます。出來るだけ短い時間のうちにこの仕事に適任し、會社の今後の発展(はってん)のための片腕(かたうで)になる十分の自信を持っております。

從進入大學開始，我就決心以後從事外貿工作。 因此在四年的大學生活中，我非常認真的學習了專業知識，現在對外貿業務員的工作流程有比較清楚的認識。 另外，我最大的優勢是外語好，在校期間通過了國際日語2級和大學英語6級考試，可以在工作中熟練的使用日語和英語。 我還注重理論和實踐結合，曾經利用假期去從事過銷售工作，鍛鍊了銷售能力 。 在為人方面，我誠實善良、開朗自信，能夠吃苦。在生活中，我尊敬他人，能夠和別人友好相處。 現在我唯一的不足就是應屆畢業，還沒有足夠的工作經驗。 但我擅長學習新知識，並且對工作有高度責任感，能夠全身心的為工作奉獻。所以，希望您給我這個機會，我有充足的信心在很短的時間內勝任這份工作，成為公司未來發展的好幫手！

我的介紹完了，謝謝

1. 做事認真，腳踏實地，堅持不懈，團隊意識很強

訳文：

物事に対して真面目で着実に行う。努力を怠らなくて団體意識が強い。

2. 熱心，比較耐心，富於團隊合作精神。有較強的學習能力，對新事物的接受能力較強，責任感強

訳文：

熱心で比較的に辛抱強く、チームワークという精神に富む。學習能力も新しい物事を受け入れる能力も高くて強い責任感がある。

3. 本人積極進取、性格樂觀、待人謙虛、做事認真負責、責任感強、具有團隊精神。 訳文：

積極的に自分を向上させ、性格は楽観的で、人に接するのは心から謙虛でいて、事に対するのは真剣に責任感を持ち、強い団體意識もある。

4. 聰明機智，有自己的見解，上進心強，懂得抓住身邊每一個機會

訳文：

頭がいいし、自分なりの見解がある。向上心は強くて、身の回りのすべての機會を捉えることができる。

5. 責任心強、態度積極、性格開朗、自我分析改善能力較強、有一定的組織能力 訳文：

朗らかな性格で積極性と組織能力が強い。自分で足りないところを改善することができる。

6. 性格開朗，處事樂觀，溝通能力強，遇到困難不輕易放棄，懂得自我調節，有一定的組織能力，有上進心

訳文：

性格が明るく、コミュニケーション能力も良好で、いつも積極的な態度をもって物事を扱う。また、困難に直面でき、自己調整力も強い。組織力があり、向上心も強い。

7. 不輕言放棄，能夠保證工作質量的同時保證效率。有責任心，處理問題能力強。有良好的溝通能力和團隊組織能力。能較快融入一個新的團隊。做事目標明確

訳文：

どんな事にあっても、諦めない。仕事では品質と同時に効率も重視している。仕事に対する責任感があって、問題を処理する能力がより強いです。コミュニケーション能力と団體意識があります。新しい団體に早く打ち解ける能力があり、明確な目標を持っている。

8. 克服自己的不足之處，認真工作，可以成為一位優秀的管理人員。學習認真，接受新事物能力強，樂於助人

訳文：

自分の欠點を克服して真面目に働いて、優秀な管理員になれると思っている。真面目で、新しいことを受け入れやすく、人を助けることが好きだ。

9. 學習認真，刻苦，富有團隊精神，有很好的發展潛力

訳文：

學習態度は真面目で、苦労を惜しまない。チームワーク精神があり、潛在能力が高いと思っている。

10. 積極上進，性格開朗，能很好排解壓力。做事認真負責，吃苦耐勞，有強烈的團隊合作精神。熟能生巧,勤能補拙。熱情開朗，學習勤奮，有毅力

訳文：

性格は楽観的なので、自分自身でストレスを解消できるし、どんな事にあっても、諦めない。仕事に対しては責任感があって、苦しみや辛さを堪え忍んで、団結と協力の精神がある。熟練すればこつがわかる