網站首頁 個人文檔 個人總結 工作總結 述職報告 心得體會 演講稿 講話致辭 實用文 教學資源 企業文化 公文 論文

北京恭王府英文導遊詞精品多篇

欄目: 實用文精選 / 發佈於: / 人氣:1.09W

北京恭王府英文導遊詞精品多篇

北京恭王府英文導遊詞 篇一

大家好,我是來自福州的“林導”,請多指教。歡迎大家乘坐“快樂時光列車”,首先,我們從北京出發吧!

好!現在我們到了“歷史文化”站。告訴你們哦:恭王府最早建於乾隆四十一年,也就是公元1776年,已有230多年的歷史了,是為大貪官-和申所建的宅院,後來被嘉慶帝立下二十四條罪狀,於是宅院就被沒收了。因為最後一位主人是恭親王奕忻,所以叫恭親王府,請大家記住,這王府的兩位主人是大貪官和申與恭親王奕忻。

各位遊客們,現在我們到了“福池”站。大家知道為什麼這兒叫“福池”嗎?沒錯!因為這個池塘形狀似蝙蝠,和申想讓自己幸福,於是取了諧音“蝠”,他還在王府內建了九千九百九十九隻形狀像蝙蝠的建築。

我們走過“福池”,便來到了美如畫的“西洋門”站。這扇門做工精細、顏色鮮豔、無與倫比。但是這扇美麗的門也是和申的二十四條罪狀之一,因為它是仿照皇家園林-萬壽園的西洋門造的。

進了西洋門,穿過朱欄長廊,便是和申的書齋,大家就看到一座十分大氣的建築,那就是我們的下一站“歷史傳説”站。因為要登上這威風的正殿,所以就有一條很特別的路,而這條路只有一節階梯,接着就是一條筆直、平緩的坡路。據説和申這一生,只有年少時吃過苦,然後就一路平步青雲,登上了頂峯。所以我們大家也可以跨過最底下的一節階梯,把所有煩惱都扔到階梯下面,然後帶着愉快的心情一路平步青雲吧!

不知不覺遊玩了整個恭王府,請大家記住:這座飽經歷史風霜的建築物聳立在中國!另外,我們的“列車”也已經到了終點站,希望大家能一路平安、旅途愉快!

北京恭王府英文導遊詞 篇二

王府正殿,俗稱“銀安殿”是王府內舉行重要禮節性活動的場所,在殿內中心位臵擺放一組屏風和親王的寶座。與故宮的金鑾殿相對應的。金鑾殿是皇帝

召見、舉行重大典禮儀式的地方。

你現在看到的這座高大的建築是本次大修中按同治光緒年間的原樣新建的。最初的銀安殿連同東西配殿在內的整個院落於一九二一年正月十五元宵節夜因燒香失火被毀。

銀安殿的新建歷程:

銀安殿是按照當時嚴格的清廷建築規制、王府建築中的最高規格屋頂——歇山頂修復而成的。

遊客們請觀察正殿屋頂筒瓦的顏色,屋脊上吻獸個數,正門門釘的個數等,與你們所見的故宮有何不同?

皇宮屋頂覆蓋金黃色琉璃,是皇權的象徵;王府正殿的屋頂覆蓋綠色琉璃筒瓦、屋脊上綠色琉璃吻獸,配殿屋頂為灰筒瓦,那是明示親王的地位。

門釘。在古建築裏,門釘只在板門上使用。當初用來提防敵人用火攻城,所以在涿弋上塗滿了泥,起防火作用。門釘一般是銅製的。清朝則對門釘的使用有一定的規制。皇家建築,每扇門的門釘是橫豎各九路,一共是九九八十一個釘。九是陽數之極,象徵帝王最高的地位。因為帝王廟是供奉歷代帝王的,所以也是橫豎九路門釘;王府七路乘七路,但是親王府七路乘九路;再往下就是五路乘五路。

2、多福軒

此院俗稱“藤蘿院”。正殿在和珅時期稱之謂“延禧堂”,是和珅之子與公主的居所。恭親王時期稱之謂“多福軒”,是王府的穿堂客廳,主要用於主人日常接待來客、親友或前來回稟公事的下屬,兼用作存放皇帝送來的禮物。“多福軒”此匾為咸豐皇帝所題。意為幸福很多的殿堂。殿內正中懸掛“同德延禧”匾額,意在告誡主人:你與皇帝同德才能延禧(禧:吉祥如意、福壽綿長)。請大家仔細觀察殿內四壁靠近天花板的地方皆懸掛福壽字匾,這些福壽字均寫於紅色方紙之上(即“斗方”)呈梭形擺放,一福一壽成對製成匾額。清代自康熙以後,每年入冬,皇帝都要親自書寫“福”“壽”字,頒賜給王、公、大臣、后妃。逢重大生日慶典,還會加賜“壽”字。按慣例,舊年的福壽字斗方不能揭去,而是將新賜的福壽字斗方直接貼在舊的上面,取“增福添壽”之意。現在你看到的就是原樣複製的。

請大家仔細觀察屋樑上保留下來的乾隆時期的鳳和璽彩畫,雖然僅殘留局部的鳳尾圖案,卻有特殊的價值,它的存在證實了府邸東路曾為公主府 。

和璽彩畫又稱宮殿建築彩畫,這種建築彩畫在清代是一種最高等級的彩畫,大多畫在宮殿建築上或與皇家有關的建築之上。

3、樂道堂

這裏是東路建築中最大的一處,也是最後一進院落,正房名“樂道堂”。室內樑上至今保存了200多年前清中期包袱錦地彩畫和鳳凰主題彩畫,表明和珅時期這裏曾是公主的居所。到了恭親王時期這裏是王爺的居室。現在室內按恭親王居住時的原樣陳列。“樂道堂”的匾額是道光帝親筆所書賜給奕忻的,“安身樂道”表達了一位父親希望兒子順心如意、幸福吉祥的美好心願。

和珅既非親王,在封建等級制度甚嚴的清朝,他為何臵逾制犯上而不顧大興土木建造如此豪華的私宅呢?從下面的記載中你可知其中的原委。

和珅之子豐紳殷德本名殷德,生於乾隆四十年(1775年)正月十九日,比和孝公主小半個月。和珅與乾隆結成兒女親家,成為令人高不可攀的皇親國戚,由此更加受到皇上的器重,繼而平步青雲。和珅建和宅實際上建成的是公主府,因此和珅建此宅是按照公主府邸和朝廷一品大員的雙重規格建造的。

4、嘉樂堂

嘉樂堂是和珅時期的堂號,“嘉樂堂”此匾相傳是乾隆賜給和珅的。恭親王時期為“神殿”,即王府舉行薩滿教祭祀活動的地方。

薩滿教祭祀活動:古代的蒙古人最早信仰薩滿教。薩滿教崇拜神靈,把世界分為三種:天堂在上;地為之中;地獄在下。

薩滿祭祀以祭祖祭天最為重要。滿族人崇敬烏鴉,據傳説滿族祖先在一次戰鬥中陷入陷井,情急之下不得不到大樹上作躲藏,樹上的烏鴉一動不動,因而沒有把滿族的祖先暴露給敵人,讓他逃過一劫,東山再起,因此滿族人把烏鴉敬之為神。篇二:恭王府導遊詞

各位遊客大家好,恭親王府原是“千古第一貪”的和王申的家,後被嘉慶帝立下二十四條罪狀,抄了他的家充公。因最後一任主人是恭親王愛新覺羅·奕訁斤,所以稱為恭親王府。

北京城兩龍脈,一是京城中軸線,二是護城河。故宮就坐落在中軸線的頭上。而恭親王府就坐落在兩龍脈相交之處。和王申曾大言不慚説:“皇上坐龍頭,我坐龍尾。龍頭雖掌大局,卻還要龍尾行大事。”聽聽,和王申野心之勃勃,真不愧“千古第一貪”!恭親王府內,有九千九百九十九隻“蝙蝠”。這“蝙蝠”並不是真實的蝙蝠,而形似蝙蝠的建築。和王申想讓自己很幸福,便取“福”的諧音字“蝠”,建了九千九百九十九隻“蝙蝠”。

進門後,首先映入眼簾的,便是一隻碩大的“蝙蝠”。這是一隻形似蝙蝠的池塘,名曰“福池”。池岸邊隨意錯落着假山碎石。福池周圍栽滿了榆樹,榆樹的果、葉形似銅錢,每當銅錢般的果、葉掉入福池時,和王申就會笑哈哈:“天上掉下的錢,進入我的?聚寶盆?,地上的錢也是流入我和王申的囊袋中。”這話可真不假!

北京恭王府英文導遊詞 篇三

各位遊客:

你們好,歡迎你們來到北京旅遊,我是你們的導遊。

恭王府花園為位於恭王府後的一獨具特色的花園,又名萃錦園,位於柳蔭街甲14號,建於1777年,據考證是在明代舊園上重修的。全園佔地面積2.8萬平方米,有古建築31處。恭親王為重建花園調集百名能工巧匠,增置山石林木,彩畫斑斕,融江南園林藝術與北方建築格局為一體,匯西洋建築及中國古典園林建築為一園,建成後曾為京師百座王府之冠,是北京現存王府園林藝術的精華所在,堪稱“什剎海的明珠”。其中園中的西洋門、御書“福”字碑、室內大戲樓並稱恭王府“三絕”。某些紅學家認為此園可能是曹雪芹筆下《紅樓夢》中大觀園的原型。

王府是北京規模最大、保存最完整的清代王府,位於什剎海西北角,前海西街17號,現為全國重點文物保護單位。恭王府始建於十八世紀末,早期為乾隆年間大學士和珅宅第,嘉慶四年(公元1799年)和珅獲罪,宅第被沒收賜與慶郡王,咸豐元年 (公元1851年)改賜給恭親王愛新覺羅·奕?。

清代王府有嚴格的規制,規定親王府有大門五間,正殿七間,後殿五間,後寢七間,左右有配殿,形成多進四合院,不少府邸有後花園。但許多王府經歷滄桑,早已面目全非,只有恭王府是北京現存最完整、佈置最精的一座清代王府。著名學者侯仁之先生稱之為“一座恭王府,半部清代史”。

恭王府分為平行的東、中、西三路,是世界最大的四合院。中路的三座建築是府邸的主體,一是大殿,二是後殿,三是延樓,延樓東西長一百六十米,有四十餘間房屋。東路和西路各有三個院落,和中路建築遙相呼應。王府的最後部分是花園,二十多個景區各不相同。

恭王府花園在造園手法上既有中軸線,也有對稱手法。全園分為中路、東路、西路三路,成多個院落。中軸上依次是園門、飛來峯、蝠池、安善堂、方池、假山、邀月台、綠天小隱、蝠廳。中路建築和山水基本對稱,東、西兩路只是山體對稱,建築不對稱。整個園林由六條山龍圍合:南面、東面、西面各有兩山,中路後部有一山為中龍。

東路以建築為主。東有兩山南北奔趨,兩山各在東南和東北轉折成圍合狀。建築分三個小院。,南面靠東院入,抬頭是一精緻垂花門,入內為狹長院落,院內當年種竹,正廳為大戲樓之後部,西廂為中路明道堂之後卷,東廂為一排廂房,院西為另一個狹長院落。入口月洞門,曰:吟香醉月。北面是東路的主體建築大戲樓,戲樓自成一個小院,面積達685平方米,院內有前廳、觀眾廳、舞台、扮戲房等,廳內裝飾豪華,是王府的觀戲處。

西路以山水為主。西路的起始部分從飛來峯西走,在南端是兩山之間的一個雄關。關名曰:榆關,榆關即長城的山海關,是長城的象徵,素有天下第一關之美稱,當年,清代皇帝就是從此入關,在園中設此關足以表示園主不忘記清祖從山海關入主中原的豐功偉績。榆關之前是西路的中心大方池,方池東南角出細流折東與福河相連,大方池之中有一個方形小島,島上是觀魚台,以此來喻莊子濠上觀魚之樂的典故;池西是西山;池前有五間堂屋。東出抄手廊與中路滴翠巖的曲廊相接。

全園以福字貫穿,表明主題明顯。山勢圍合有新意,榆關雄峙也有新意,但東部建築較多,中部曲廊的圍合也不夠有機,特別是理水較差。從堆石、建築、植物、格局上看仍有北方園林特點。

恭王府位於什剎海北岸的恭王府是世界最大的四合院,也是今日北京城裏,60餘座清代王府中保存最完整的一個。分為平行的東、中、西三路。中路的3座建築是府邸的主體,一是大殿,二是後殿,三是延樓。延樓東西長160米,有40餘間房屋。東路和西路各有3個院落,和中路遙相呼應。王府的最後部分是花園,20多個景區各不相同。

恭王府是清道光帝第六子恭忠親王府第。前身為乾隆時大學士和砷的邸宅。嘉慶四年(1799年)和砷獲罪,邸宅入官,嘉慶帝將其一部分賜給其弟慶僖親王永磷,是為慶王府。以後咸豐市將慶王府收回,轉賜其弟奕沂,是為恭王府。咸豐、同治年間曾整修,並在府後添建花園。

由於恭王府有着某些《紅樓夢》中所描繪的景物,因此有人説恭王府花園是大觀園的藍本。但是,許多人又提出了不同的意見。

王府的主人奕訴,是一等貴族,所以他的府邸不僅寬大,而且建築也是最高格制,顯示其不可逾越的等級,明顯的標誌是門臉和房屋數量。親王府有門臉5間,正殿7間,後殿5間,後寢7間,左右有配殿。低於親王等級的王公府邸決不能多於這些數字。房屋的形式、屋瓦的顏色也是不能替越的。

恭王府以前的主人是大0相和坤,他修建的慶頤堂模仿了皇帝的寧壽宮,皇帝“加恩賜令自盡”時,這就是其中的一條罪狀。

恭王府的建築,可分為府邸和花園兩部分。府邸佔地46.5畝,分為中東西三路,各由多進四合院組成,後面環抱着長160餘米的通脊二層後罩樓。樓後為花()園,佔地38.6畝,園內建築也約略形成中東西三路,園中散置了疊石假山,曲廊亭榭,池塘花木。

中路前部是面闊3間的大門和麪闊5間的二門,門裏原有正殿銀安殿,已毀,現存後殿,即嘉樂堂;東路由三進四合院組成,是恭親王奕折的起居生活用房;西路正房為錫晉齋,院宇宏大,廊點周接,氣派非凡。在三路院落之後,環抱東西長160米的40餘間兩層後樓,東邊名瞻霧樓,西邊名寶約樓。樓後即花園--蘋錦園,俗稱恭王府花園,佔地2.8萬平方米。園內建築分中東酉三路,也有約略的軸線,散置疊石假山、曲廊亭榭、水池花木。主要建築有蠍殿、邀月台、大戲台、沁秋亭等。

北京恭王府英文導遊詞 篇四

各位遊客:

你們好,歡迎你們來到北京旅遊,我是你們的導遊__。

恭王府花園為位於恭王府後的一獨具特色的花園,又名萃錦園,位於柳蔭街甲14號,建於1777年,據考證是在明代舊園上重修的。全園佔地面積2.8萬平方米,有古建築31處。恭親王為重建花園調集百名能工巧匠,增置山石林木,彩畫斑斕,融江南園林藝術與北方建築格局為一體,匯西洋建築及中國古典園林建築為一園,建成後曾為京師百座王府之冠,是北京現存王府園林藝術的精華所在,堪稱“什剎海的明珠”。其中園中的西洋門、御書“福”字碑、室內大戲樓並稱恭王府“三絕”。某些紅學家認為此園可能是曹雪芹筆下《紅樓夢》中大觀園的原型。

王府是北京規模最大、保存最完整的清代王府,位於什剎海西北角,前海西街17號,現為全國重點文物保護單位。恭王府始建於十八世紀末,早期為乾隆年間大學士和珅宅第,嘉慶四年(公元1799年)和珅獲罪,宅第被沒收賜與慶郡王,咸豐元年(公元1851年)改賜給恭親王愛新覺羅·奕?。

清代王府有嚴格的規制,規定親王府有大門五間,正殿七間,後殿五間,後寢七間,左右有配殿,形成多進四合院,不少府邸有後花園。但許多王府經歷滄桑,早已面目全非,只有恭王府是北京現存最完整、佈置最精的一座清代王府。著名學者侯仁之先生稱之為“一座恭王府,半部清代史”。

恭王府分為平行的東、中、西三路,是世界最大的四合院。中路的三座建築是府邸的主體,一是大殿,二是後殿,三是延樓,延樓東西長一百六十米,有四十餘間房屋。東路和西路各有三個院落,和中路建築遙相呼應。王府的最後部分是花園,二十多個景區各不相同。

恭王府花園在造園手法上既有中軸線,也有對稱手法。全園分為中路、東路、西路三路,成多個院落。中軸上依次是園門、飛來峯、蝠池、安善堂、方池、假山、邀月台、綠天小隱、蝠廳。中路建築和山水基本對稱,東、西兩路只是山體對稱,建築不對稱。整個園林由六條山龍圍合:南面、東面、西面各有兩山,中路後部有一山為中龍。

北京恭王府英文導遊詞 篇五

各位遊客大家好!

恭親王府原是“千古第一貪”的和珅的家,後被嘉慶帝立下二十四條罪狀,抄了他的家充公,恭王府導遊詞。因最後一任主人是恭親王愛新覺羅奕訁斤,所以稱為恭親王府。

北京城兩龍脈,一是京城中軸線,二是護城河。故宮就坐落在中軸線的頭上。而恭親王府就坐落在兩龍脈相交之處。和珅曾大言不慚説:“皇上坐龍頭,我坐龍尾。龍頭雖掌大局,卻還要龍尾行大事。”聽聽,和珅野心之勃勃,真不愧“千古第一貪”!

恭親王府內,有九千九百九十九隻“蝙蝠”。這“蝙蝠”並不是真實的蝙蝠,而形似蝙蝠的建築。和珅想讓自己很幸福,便取“福”的諧音字“蝠”,建了九千九百九十九隻“蝙蝠”。

進門後,首先映入眼簾的,便是一隻碩大的“蝙蝠”。這是一隻形似蝙蝠的池塘,名曰“福池”。池岸邊隨意錯落着假山碎石。福池周圍栽滿了榆樹,榆樹的果、葉形似銅錢,每當銅錢般的果、葉掉入福池時,和珅就會笑哈哈:“天上掉下的錢,進入我的‘聚寶盆’,地上的錢也是流入我和珅的囊袋中。”這話可真不假!

我們順着福池潺潺流水走,便來一扇門前。這是一扇精美絕倫的西洋門,色彩鮮豔,做工精細。據説這也是他二十四條罪狀之一。因為這一扇西洋門是仿造皇家園林——萬壽園裏的西洋門造的。

進了西洋門,繞過“送子觀音”石雕,便是和珅家的戲園了。戲園前是一片花園,修剪整齊的灌木叢中開着些許花兒。《環珠格格》中“香妃戲蝶”這齣戲就是在這裏拍攝的。全北京城只有兩處是滿地青磚,一是故宮的太和殿,二便是和珅家的戲台了。因為青磚的擴音效果十分好,所以在戲台上唱戲不需要任何擴音工具,偌大的戲場人人都能聽到音樂,能站在遍地青磚的戲台上為和珅等權貴大臣唱戲也是一種殊榮了。

穿過雕刻精細的朱欄長廊,便來到了和珅的書齋。書齋四面假山竹林環合,清幽寧靜。整個恭親王府,就它不是用石磚砌的。這座書齋是用一種特殊的竹料建成的,冬暖夏涼,和珅最愛待在這裏了。

出書齋,前面那座十分大氣的建築就是正殿——和珅會客的地方。要上正殿,有一條很特別的路,只有一節階梯,然後就是一條筆直平緩的坡路,因為和珅説過他這一世,只有年少時吃過苦,然後就一路平步青雲,登上了“一人之下,萬人之上”的權勢顛峯。我們可以跨過最底下的一節階梯,免吃一點苦,直接“平步青雲”。

有這樣一個故事:當年孝莊太后年老病重之時,極其愛戴她的皇孫——康熙帝,心情極其鬱悶。他讓侍女蘇麻喇姑準備好紙筆,大筆一揮,寫了一個 “福”字。寫完之後,玄燁和蘇麻喇姑看着那個“福”字驚呆了——那個字蒼勁有力,十分瀟灑。細一看,竟看見了多個詞組:多田,多子,多才,多壽……這不就是皇祖母的心願嗎?康熙帝越看越滿意,便命人把這個“福”字拓在一塊巨石上。結果,久病多時的太皇太后很快康復了!康熙帝大喜,決定將這塊飽含吉祥福瑞氣息的巨石代代相傳,讓愛新覺羅家族世代昌盛。

只可惜傳到乾隆手中,就被別人偷出了皇宮。這個人就是和珅。現在這塊福石就在我們正殿腳下,只露出寫有“福”字的一面。這個“福”便是恭親王府的第一萬個福,寓意“萬福”。和珅還神氣地説:“皇上是‘萬歲’,我是‘萬福’!”後來,嘉慶帝抄他家時,本想把福石搬回皇宮,可還是沒有搬成。和珅太狡猾了,他用石塊砌了一座形似蝙蝠的福山,在“福”字左右各砌了一條龍,寓意“龍坐江山”,嘉慶帝不想自毀“江山”,便把福石留了下來。

恭王府概述

親愛的朋友,歡迎您使用古遊網的導遊服務:

王府文化是中華民族傳統文化的重要組成部分,是連接宮廷文化和平民文化的橋樑,位於北京西城區前海西街的恭王府,是中國現存王府中保存最完整的清代王府,是全國重點文物保護單位,它代表着中國的王府文化。

乾隆四十一年,即1776年,和珅開始在這東依前海,背靠後海的位置修建他的豪華宅第,時稱“和第”。有説法稱、明弘治年間、大太監李廣也曾經置第於此。嘉慶四年正月九年級,太上皇弘曆歸天,次日嘉慶皇帝就褫奪了和珅軍機大臣和九門提督兩職,抄了其全家,估計全部財富約值白銀八億兩,相當於國庫十幾年的總收入,所以有“和珅跌倒,嘉慶吃飽”的説法,同年正月十八,即1799年2月22日,和珅被“賜令自盡”。而宅子本身,則歸了“愛豪宅不愛江山”的嘉慶胞弟慶僖親王永璘所有。與此同時,嫁給和珅兒子的乾隆之女和孝公主,仍居住在半座宅第中。咸豐元年,即1851年,清末重要政治人物恭親王奕?成為這所宅子的第三代主人,改名恭王府,恭王府之名由此沿用至今。 “一座恭王府,半部清朝史”是歷史地理學家侯仁之對恭王府的評價。民國初年,這座王府被恭親王的孫子溥偉以40萬塊大洋賣給教會,後由輔仁大學用108根金條贖回,並用作女生學堂。新中國成立以後,王府曾被公安部宿舍、風機廠、音樂學院等多家單位使用過。

“月牙河繞宅如龍蟠,西山遠望如虎踞”,這是史書上對恭王府的描述。就其選址而言,它佔據京城絕佳的位置。古人修宅建園很注重風水,北京據説有兩條龍脈,一是土龍,即故宮的龍脈;二是水龍,指後海和北海一線,而恭王府正好在後海和北海之間的連接線上,即龍脈上,因此風水非常的好。古人以水為財,在恭王府內“處處見水”,最大的湖心亭的水,是從玉泉湖引進來的,而且只內入不外流,因此更符合風水學聚財的説法。新中國十大元帥和郭沫若等人,均在恭王府的附近居住,而且都非常長壽。據説,北京長壽老人最多的地方就是恭王府附近,這個地方是一塊風水寶地。

恭王府是我國保存最為完整的王府建築羣,分為府邸和花園兩部分,府在前,園在後。恭王府的開放,早在30年前,就被提上議事日程。1975年,周總理在病牀上,將三件未做完的事情託付給谷牧,其中之一就是恭王府的開放問題。

王府佔地約3.1萬平方米,分為中、東、西三路建築,由嚴格的軸線貫穿着的、多進四合院落組成。王府有門臉五間,正殿七間,後殿五間,後寢殿七間,左右有配殿。府邸不僅寬大,而且建築規模也是王府中最高的。恭王府的中、東、西三路各有三個院落,其中每一路的後兩個院子是我們要遊覽的主要區域。

現在就請您跟隨我們的講解,遊覽一下這歷盡蒼桑、重現世人的恭王府吧。

門外院落

首先給您介紹一下王府主體院落之外的部分。在府邸大門外並列有東西兩組院落。

西側一組院落在三間正門兩側開有兩座罩子門通向東、西兩路院落,門的前方縱列着四排房屋,每排房屋當中各有一座阿思門,東邊的阿思門外有一座影壁。

西側院落南邊沿圍牆有兩排倒座房,是王府的辦事機構用房:前排東側為回事處、隨侍處,中間為管事處,西側為佐領處、檔子房、管領處、莊園處、置辦處等,後排為糧倉房;兩排倒座之間有東房一排,為裁房、廚房、水屋等。

東側一組院落中南邊沿圍牆也有一排倒座房,為王府的兵房,駐有護衞王府的旗兵十餘名;北邊有一組四合院落,據説載瀅回府時在此居住。

當時王府的總出入門就開在東側院落的東牆上。

好了,下面我們將按照由中路入東路,轉中路進西路最後到達後罩樓的順序帶領您轉轉這重新修繕的恭王府。

正門

中路有正門兩重,均朝南。現在您要走入的是恭王府府邸的正門,大門面闊三開間,外置石獅子一對,石獅頭上的捲毛疙瘩有12排,代表親王的爵位。

經過這中路的第一個小院,接下來您還需走過這面闊5間的二門,才能進入王府的中心區域。二門內是正殿及東西配殿,其後為後殿及東西配殿。

向裏走您馬上會看到的是修復後的銀安殿。

銀安殿

銀安殿俗呼銀鑾殿,是恭王府最主要的建築。它作為王府的正殿,只有逢重大事件、重要節日時方打開,起到禮儀的作用。民國初年,由於不慎失火,大殿連同東西配殿一併焚燬。現在經過修復,雖不能與原來的完全一樣,但還是能讓您體會到它的宏偉與莊重,感受到它的神韻。

現在讓我們先去遊覽一下東路的主要建築。下一個景點是多福軒。

05多福軒

多福軒採用小五架樑式的明代建築風格。這裏是奕?的會客處,保存着一些漂亮的鳳凰彩繪,因其內部懸掛許多“福壽匾”而得名。多福軒內6個書架4個多寶格每個都是4米多高,全是用楠木復原的。

軒前院子內有古藤蘿一架,被稱為“藤瑩架”,據考已生長200多年,在北京是不多見的。因此這個院子又被稱為“藤蘿院”。

繞過多福軒,您將進入東路的最後一個院子,看到後院的正廳樂道堂。

樂道堂及嘉樂堂

這裏恭親王奕忻起居的地方。奕?為皇子時,道光帝曾賜“樂道堂”匾額一方,此堂因此得名。

東路遊覽完了,現在請您向西走,去參觀中路後院的嘉樂堂。

嘉樂堂五開間、硬山頂、前出廊,是和珅時期的建築,懸掛“嘉樂堂”匾額一方。該匾疑是乾隆帝賜給和珅的,但匾額無署款,無鈐記,故無從證實。在恭親王時期,嘉樂堂主要作為王府的祭祀場所,內供有祖先、諸神等的牌位,以薩滿教儀式為主。這就印證了民間對於王府內有座神殿的傳説。

看過了銀安殿和嘉樂堂,想必您已經發現了,這中軸線上建築物的屋頂都用綠琉璃瓦、脊吻獸,而配殿屋皆用灰筒瓦。

北京恭王府英文導遊詞 篇六

Hello, I'm director Lin from Fuzhou. Please give me more advice. Welcome tothe “happy time train”。 First of all, let's start from Beijing!

OK! Now we're at the “history and culture” station. Let me tell yousomething: Prince Gong's house was first built in 1776, which is more than 230years old. It was built for Heshen, a corrupt official. Later, Emperor Jiaqingmade 24 charges, so the house was confiscated. Because the last owner is PrinceGong Yixin, it is called Prince Gong's mansion. Please remember that the twoowners of this mansion are the corrupt official Heshen and Prince GongYixin.

Ladies and gentlemen, now we are at the “Fuchi” station. Do you know whyit's called “Fu Chi”? That's right! Because the shape of the pond is like a bat,he Shen wanted to make himself happy, so he chose the homonym “bat”。 He alsobuilt 999 bat like buildings in the palace.

We walked past the “Fuchi” and came to the picturesque “western gate”station. The door is exquisitely made, brightly colored and unparalleled. Butthis beautiful door is also one of the 24 crimes of Heshen, because it ismodeled on the western gate of Wanshou garden, the royal garden.

After entering the western gate and passing through the Zhulan corridor,you can see the study of Heshen. You can see a very grand building, which is ournext stop - “historical legend”。 There is a special way to get to the majesticmain hall. There is only one ladder on this road, followed by a straight andgentle slope. It is said that in his life, Heshen suffered only when he wasyoung, and then he went all the way to the top. So we can also cross the bottomof the ladder, throw all the troubles under the ladder, and then go all the waywith a happy mood!

After visiting Prince Gong's mansion unconsciously, please remember: thishistoric building stands in China! In addition, our train has arrived at theterminal. I hope you can have a safe journey and have a pleasant journey!