李白乘舟將欲行，
忽聞岸上喊加油。
貝克漢姆任意球，
踢得李白腦漿流。
靜夜思（原版）靜夜思（改編版）
牀前明月光，牀前明月光，
疑是底上霜。小偷爬上窗。
舉頭望明月，開始做“工作”，
低頭思故鄉。主人沉睡也。
春曉（原版）春曉（改編版）
春眠不覺曉，春天不洗腳，
處處聞啼鳥。處處蚊子咬。
夜來風雨聲，夜來大狗熊，
花落知多少。看你往哪跑？
原版：
碼不在多，六個就贏。
籤不用草，有誠則靈。
斯是夢境，唯吾不醒。
牌支算得準，一次六顆星。
頭彩一中後，北銀抱獎金。
可以買別墅，堆黃金。
無鬧鐘之亂耳，無加班之勞形。
晚晚酒店拼，天天自然醒。
吾自雲：有中才行！
李白乘舟將欲行，
忽聞岸上踏歌聲。
桃花潭水三千尺，
不及汪倫送我情。
改編版：
山不在高，有仙則名。
水不在深，有龍則靈。
斯是陋室，唯吾德馨。
苔痕上皆綠，草上入簾青。
談話有鴻儒，往來無白丁。
可以調素琴，閲金經。
無絲竹之亂耳，無案牘之勞形。
南陽諸葛廬，西蜀子云亭。
孔子云：“何陋之有？”
改編版：
聲不在響，氣通則行。
味不在濃，沖鼻則靈。
斯是放屁，人之常情。
緩來聲悠揚，急去一身輕。
脱褲多一舉，神仙非凡名。
可以通腸氣，奮神經。
如轟雷之亂耳，忙走避之勞形。
電梯擠人羣，大堂破聲靜。
無賴雲：「不是我喔！」
分不在高，及格就行。
學不在深，作弊則靈。
斯是教室，惟有閒情。
小説傳得快，雜誌翻得勤。
琢磨下圍棋，尋思看電影。
可以寫情書，想女人。
無書聲之亂耳，無複習之勞形。
雖非跳舞場，堪比遊樂廳。
心裏雲：“混張文憑。”
蒙田範文網