網站首頁 個人文檔 個人總結 工作總結 述職報告 心得體會 演講稿 講話致辭 實用文 教學資源 企業文化 公文 論文

灰姑娘童話劇本(中英對照)(新版多篇)

欄目: 實用文精選 / 發佈於: / 人氣:8.01K

灰姑娘童話劇本(中英對照)(新版多篇)

灰姑娘音樂劇劇本 篇一

音樂劇灰姑娘劇本

--第一幕---

旁白:Long long time ago,there is a聰明可愛、活潑開朗、人見人愛、善良勤勞、好好學習、天天向上的---公主。她出生在一個美滿幸福的家庭,可是《雷聲》天災人禍,天妒紅顏——她的母親因酒後駕車而搶救無效去世了,她那挨千刀的父親又娶了繼母,還帶着兩個女兒,她就成了拖油瓶。哎~~~~~~灰姑娘:小女今年才十八阿才十八,本來該是一枝花那個一枝花,誰知後母嫉紅顏嫉紅顏,想整我成豆腐渣,豆腐渣!(無奈地拿起抹布開始擦地板)

(《七里香》)窗外的烏鴉,在電線杆上多嘴,而我在這裏,痛苦地擦着地板。老媽死掉了,我也沒有靠山了,孤苦伶仃還要打掃這一個家。

(後母突然跳出,地板被踢出“咚”的一聲,灰姑娘愕然回頭)

後媽(叉着腰):臭丫頭!

灰姑娘:啊哈!

後媽:《説愛你》一開始,我只要你拖地,裝作要離去,偷偷監督你。我發現,你沒看見我,沒心拖地。快點把地給我拖完!哼!

旁白:正當灰姑娘痛哭流涕,大發感慨時。大姐二姐出現了。

大姐:你説王子怎麼還沒發短信叫我們去參加舞會呢?

二姐:他幹嘛發給你呀!?

大姐:法學院信號這麼差,一個槓都沒有。唉妹妹你擋着我新號了!!讓讓讓讓!!哇塞!太棒了,我終於等來了王子舞會的邀請函,我一定會成為王子的新娘。 二姐:王子是我的man。你也長得太隨心所欲了!

大姐:你長得才下不為例呢!

大姐、二姐:你。。。。。

灰姑娘:準備格鬥!

大姐二姐比出擒敵拳,大喊“啊啊„„„。”到一定距離時喊“兩隻小蜜蜂呀飛在花叢中呀,飛呀piapia!”

後母:女兒們!~~~ 大姐,二妹(裝和諧):嗯?

後母(欣慰地微笑):不管誰當新娘我們都要祝福她。

《自從有了你》海可枯石可爛天可崩地可裂我們肩並着肩手牽着手,手牽着手牽着手牽着手!

——第二幕——

白雪公主:《我是女生》我是公主,白雪公主,我是公主,你不懂公主!

皇后:賣蘋果啦賣蘋果啦,跳樓放血大甩賣,南來的北往的,剛出鍋的新鮮蘋果,走過路過不容錯過!

白雪公主:誒你的蘋果好吃嗎?

皇后:當然了,我的蘋果白裏透紅,與眾不同,不掉皮,不掉色,還通過ISO9001質量體系認證。這位小姐這麼漂亮,就送你一個吧。

白雪公主:你這個買蘋果的太熱情了,多謝~

旁白:正當白雪公主要下這個蘋果時„„

仙男:公主別吃!蘋果有毒!

皇后:你幹嘛?劇本里頭沒有這一段吶!

仙男:咦?你這不是灰姑娘劇組嗎?

皇后、白雪公主:你走錯了!這裏是白雪公主劇組!

仙男:雖然走錯劇組,但是作為一個fashion的仙男,整個場面我要hold住,一個move回來。。。灰姑娘劇組

仙男(雙手擊掌):嘿!

灰姑娘:那個~~你是誰呀?

仙男:我是~~~~~~~(停頓,製造懸念)(《多啦A夢》)每天過得都一樣,偶爾會突發奇想,只要有了多啦a夢歡笑就無限延長。快樂時與我分享,難過時陪在身旁,掏掏它的神奇口袋就能把煩惱遺忘。我是,多拉A

灰姑娘:你看我手中的這個黑白手機,還不是彩屏的,王子晚會的彩信都收不到。 仙男:哦!我明白了。菠蘿菠蘿蜜,看!

灰姑娘:哇塞,iphone one thousand!(抱枕)

仙男:怎麼樣?(得意)

灰姑娘:還有你看我的衣服,我只有一件圍裙,怎麼辦呢?

仙男:這個容易!看,一秒鐘變斗篷(把圍裙掀到灰姑娘身後)!

灰姑娘:我還要一輛車!

仙男:蘿蔔蘿蔔蜜!看!人力拖車!親,韓國進口的哦

人力拖車(把仙男拖到一邊):你確定她是灰姑娘不是楊貴妃?

仙男:當然,你確定你拖得動她?

人力拖車:SO EASY!

灰姑娘:不錯不錯,我們走吧!

仙男:Wait!你看你這麼瘦,臉上又沒肉,難道你不想變得豐滿些嗎? 灰姑娘:行了行了,我們走吧!

三人跳《豬八戒背媳婦》,離場。

――第二幕――

旁白:後媽和兩個姐姐終於到達了王子的舞會,一看那舞會排場,就知道那是費了不少錢,不過看到後媽和兩個姐妹的跳舞,王子卻一點精神都打不起來。二姐:王子,你長得好像我下一任男朋友!

王子:裝嘔吐狀

灰姑娘:《原來你也在這裏》請允許我塵埃落定,用沉默埋葬了過去,滿身風雨我從海上來,哦原來你也在這裏。

王子:美麗的公主,我能和你跳支舞嗎?

灰姑娘:of course.王子、灰姑娘:《小酒窩》小酒窩長睫毛是你最美的記號,我放慢了步調,感覺像是喝醉了,終於找到心有靈犀的美好,一輩子暖暖的好,我永遠愛你到老。 《iphone經典鈴聲》

旁白:灰姑娘小姐,恭喜您已被法學院學生會模擬聯合國錄取,請馬上到4124簽到,逾期不候!

灰姑娘:王子,在接到這條短信時,我做了一個艱難的決定,模聯我來啦! 王子:等等。。。。我還不知道你是誰呢。

王子:(撿起手機)這是她的手機!難道這就是傳説中的iphone one thousand?!這妞太fashion了,我一定要找到他!

――第三幕――

旁白:從此以後,王子開始他漫漫的尋人之路。

王子:涼風有幸秋月無邊,虧我思嬌的情緒好比度日如年,雖然我不是玉樹臨風,瀟灑倜儻,但是我有廣闊的胸襟和強健的臂彎。

旁白:終於有一天,王子經過長途跋涉,來到灰姑娘後母的家中。王子站在門前,整了整他的衣服意氣風發地按了門鈴。

《叮咚》

後母:讓我來看看。阿!你!你不就是那個傳説中貌似潘安的!!!――王子:對,我就是„„(裝帥)

後母:收水電費的?

王子:暈!我是王子!你看我的身份證(拿出王子餅乾包裝袋)我是來找新娘的。 後母:厄~~~~~~~~~~~~~OK,come on!

(王子走進屋子)

大姐/二妹:《我的心裏只有你沒有他》我的心裏只有你沒有他,你要相信我的情意並不假!

王子:對不起,我不愛你們。《遲到》你到我身邊帶着微笑,帶來了我的煩惱,我的心中早已有個他,哦。.。他比你先到。

王子(看到灰姑娘):咦,小酒窩!咦,長睫毛!難道你就是灰姑娘? 灰姑娘:It’s ’s ’s real e real!

王子:當時,灰姑娘的臉離我只有0.05公分,但在這之後她將會徹底愛上我,因為我將唱一首歌,雖然本人生平唱過無數的歌,但自認為這首將是最完美的。王子: 《千年等一回》千年等一回,等一回啊,是誰在耳邊,我無悔啊王子: 為了沒有一千年以後的遺憾,你現在願意和我回去過上新的生活嗎?灰姑娘:《我願意》願意為你,我願意為你,我願意為你被放逐天際,只要你真心拿愛與我回應,我什麼都願意,什麼都願意為你。

王子:哦,灰姑娘!~

灰姑娘:哦,王子!(2人相擁)

《灰姑娘》音樂劇劇本 篇二

灰姑娘

人物:灰姑娘王子繼母大女兒小女兒隨從(若干)旁白(音樂起)

旁白:很久很久以前在一個古老的城鎮,生活着一羣勤勞樸實的人們,他們過着幸福的生活,但是。.。.。 繼母:灰姑娘,你還給我睡覺你,嗯,你看你除了吃喝拉撒睡,你還能幹什麼你?趕緊的給我掃地去?我和你姐姐上趟超市。

大姐:看什麼看,你要不把地掃乾淨,有你好瞧的!

二姐:是啊是啊,一定要掃乾淨喲!媽,媽!

(灰姑娘開始掃地,音樂起《世上只有媽媽好》)

灰姑娘(伴着音樂):唉,可憐的我,我從小就沒有了媽媽,父親又給我找了一個後媽,他們每天都讓我幹很重的活!

唱:世上只有媽媽好,有媽的孩子像個寶,投進媽媽的懷抱,幸福享不了。沒有媽媽真苦惱,沒媽的孩子像根草,離開媽媽的懷抱幸福哪裏找?

(音樂漸弱)

旁白:在城鎮的不遠處,有一個城堡,裏面住着一個瀟灑的王子,瞧他來了! (王子,隨從上)

王子:唉…唉…

隨從:殿下有何煩心之事?

王子:母后非要給我開個盛大得party,説是給我找個未來的王妃,我忒不願意呀! 隨從:why?

王子:要是這個媳婦長的就和你似的我可怎麼辦?唉!

音樂起:(《最近比較煩》在前奏當中的造型)

王子(唱)

最近比較煩比較煩比較煩

總覺得城堡過得有一些極端

我想我還是不習慣

從默默無聞到有人喜歡

隨從(唱)

最近比較煩比較煩比較煩

總覺得鈔票一天比一天難賺

王子常常有意無意刁難

哎呦寫一首王子歡喜的歌是越來越難。

(音樂漸弱,王子與隨從下場)

旁白:這個時候,正在逛商場的繼母和他的兩個女兒看到了告示!告示如下:

繼母:告示,定於1314年在莫斯科城堡進行盛大的party,(兩個女兒大呼小叫)請芳齡在18歲以上23歲以下的未婚女士光臨,oh!my god!這是多麼千載難逢的機會呀,閨女呀,你們可得得牢牢把握呀,媽後半生的榮華富貴可就全靠你們了!走去英雄台給你們買幾件衣服打扮打扮! 旁白:這時候,美麗的灰姑娘也看到了皇宮的告示!

然而美麗的她卻無法去參加宴會

夜晚時分,她來到了母親的墳前哭訴!在這裏仙女實現了他的願望!

(音樂起,《莫斯科沒有眼淚》)

灰姑娘(唱)

冬天的離別 在莫斯科的深夜

一列列軍隊 在街上森嚴戒備

這裏沒有察覺 誰又愛上了誰

因為苦難 不許人崩潰

仙女(唱)

感情上若習慣防備

寂寞就多一道牆圍

愛情隱隱約約

提醒你這一回

再不必難過下去!

哈啊~~~~~

莫斯科沒有眼淚 大雪紛飛

你冷的好憔悴

我的孩子 請跟我來

可以一輩子都幸福

灰姑娘(唱)

莫斯科沒有眼淚 我不流淚

不住哭的讚美

讓我付出不怕心碎

是我最好的美

(音樂進行當中,眾人幫灰姑娘換裝)

眾人(唱)

在茫茫雪夜,童話終將變現實

愛情要來臨,我們共同來祝福

美麗的人兒,苦難終將過去

因為明天,我們將永遠幸福

旁白:在這茫茫的雪夜,灰姑娘在仙女的幫助下來到了王子的城堡!

這時候王子卻在眾美女當中徘徊,卻找不到自己的最愛!

這個時候灰姑娘卻出現在了他的面前!

(音樂起)

王子(唱)

你從哪裏來我的愛人

好像一隻蝴蝶飛進我的窗口

不知能作幾日停留

我們今日相會得太慢太慢

灰姑娘(唱)

我從哪裏來我的愛人

我好像一隻蝴蝶飛進你的窗口

王子(唱)

為何你一去便無消息

只把思念積壓在我心頭

難道你又要匆匆離去

又把聚會當成一次分手

(音樂繼續,舞蹈繼續,旁白起)

旁白:在音樂裏灰姑娘和王子相擁着,然而時間過的是那樣快,灰姑娘與王子不辭而別,只留下了一隻水晶鞋,為了尋找灰姑娘,王子拿着這隻鞋開始了尋找之旅!

(音樂漸弱,來到灰姑娘的家中)

(王子上,隨從敲門)

繼母:誰呀?

隨從:周杰倫

繼母:呸,我還蔡依林呢?這是誰呀。.

隨從:這是我們王子殿下!

繼母:請進,請進!王子殿下,這是我閨女二寶,這是大寶!

王子:大寶,就沒有XOD蜜。

繼母:啥?

王子:這也不知道,要想皮膚好早晚用大寶!

隨從:我們是來找試鞋子的!

(兩個女兒爭着試,但都穿不上)

繼母:你看看,這腳長得都隨我,忒肥了!

王子:(指着灰姑娘)她是誰呀?讓她試試!

(繼母一看,忙上前阻攔)

繼母:她是我家的小時工,你看我試試行不?

王子:對不起,你超齡了!

繼母:oh! my god !傷自尊了!傷心了!走了!

旁白:(音樂起《今生共相伴》)

當灰姑娘將自己的腳伸進鞋子時,王子認出了他就是自己苦苦找尋的伴侶,在音樂聲中,所有的人都圍着這對新人祝福着!

王子(唱)

無論春天有多麼遠

我亦心粲然

能握住你的久違的雙手

也無憾

灰姑娘(唱)

情願一生追隨只為夢能圓

莫説歲月長長,歲月長更纏綿

(合)

如果擁有一瞬間

寧願放棄我孤單

幸福慢慢體會

真情融化真情感

人生總要走好

我與你今生共相伴

(音樂聲中角色謝幕,眾人唱)

無論愛情有多麼遠

我亦心坦然

能把握你的情感節奏

也無怨

情願一生瀟灑

只為你改變 莫説青春匆匆 青春匆匆醉紅顏 如果擁有一瞬間 寧願放棄我從前 愛要慢慢體驗 不必為誰空留戀 人生總要走好

我與你今生共相伴 如果擁有一瞬間 寧願放棄我孤單 幸福慢慢體會 真情融化真情感 人生總要走好

你莫歎人生苦與煩

灰姑娘中英文劇本 篇三

《灰姑娘》

BY 七(5)班最帥的編劇劉潔大人

唱片頭曲,開場舞引出灰姑娘,後母姐妹三人在一旁説話緩緩走出來

[旁白]Once there lived a kind and lovely girl. After her father's death, her stepmother became cruel to her. Her two step-sisters teased her, asking her to do all the housework.

從前有一位可愛善良的姑娘,她父親很早就去世了。她的繼母經常虐待她,繼母帶來的兩個孩子也經常欺負她,她們把灰姑娘當女擁一樣使喚。

第一幕:故事開始(灰姑娘家中)

stepmother: Do the laundry and get on with your duties. Clean the floors right away. And what's more, bring me my breakfast.

把這些衣服拿到洗衣房做你的事情。把地板趕快給我擦乾淨。另外,把我的早飯帶來。(挺胸昂頭,叉腰拿着髒衣服快速的説,用腳尖點點地板,挑眉嫌惡的看着灰姑娘,灰姑娘低着頭拿過衣服)

stepsister1: Hey,cinderella! Get me my sweater, I feel a little cold.

灰姑娘,把我的衣服拿來,我感到有點冷。 (挺胸昂頭用扇子推灰姑娘一把,又嫌惡的回來,灰姑娘一個踉蹌,大女兒又扔給灰姑娘一堆衣服)

Cinderella:oh,yes。啊好(唯唯諾諾的低頭)

stepsister2: Hurry up! Prepare the carriage for me, hand me my gloves. I'm to be late for my date. You're so, you're always so sluggish. (昂着頭,指着灰姑娘説刻薄的説,扔給灰姑娘衣服)

快點!把馬車給我準備好,遞給我手套。我約會要晚了,你總是那麼慢慢騰騰的。

Cinderella:yes. I’ m so sorry(不停的忙碌,加擦汗動作,始終微彎腰低頭)

(灰姑娘的家中熱鬧而忙碌的景象,灰姑娘被後母和姐姐們來回使喚忙的腳不沾地。)

[旁白]One day, the king held a party for the prince to choose the girl he loved. Every maid in the town was invited to the party.

有一天,國王要讓王子自己選擇心愛的人,為王子舉辦了一個宮廷舞會,邀請城裏所有的姑娘參加。

(There was a knock at the door有人敲門) 【Stepmother】Cinderella ,go and have a look ,Who is it? 灰姑娘,去看看,是誰?(拿着刀叉指着門) 【Cinderella】 yes.好。(抱着一堆堆的衣服匆忙跑到門前開門)

【Soldier】

Good morning ! I’m the soldier of the palace. Here is an invitation for young girls 早上好!我是宮殿的士兵。這裏有一個年輕女孩的邀請(士兵敬禮,快速的説,掏出邀請信,喘着氣。)

【stepmother】(Look at the invitation and cheer)Good news! There will be a big dancing party in the palace. The prince will select a queen among the young girls.

(看看邀請歡呼)好消息!宮殿裏有一個大的舞會。王子將在年輕的女孩中選出一位王后。

【Stepsister1】 Hooray! I’ll be the queen! 太好了,我要當皇后了!(捂着胸歡呼) 【Stepsister2】I’ll be the queen! 我才是要當皇后了!(高興的蹦起來)

【stepmother】 Come on. You must put on your most beautiful dress and make up!

來。你們必須穿上你們最漂亮的衣服並且畫最漂亮的粧!(雙手叉腰快速的説,挺胸)

【Cinderella】Mum, I want to go to the party ,too.

媽媽,我也想去參加舞會。(雙手放在身前握着)

【stepmother】You? Impossible! Do your housework! 你?不可能!做你的家務!(皺眉頭,伸出右手食指點灰姑娘的額頭)

【Stepsister1】 Look at yourself, so dirty and so ugly.看看你自己,又髒又醜(拿扇子扇,諷刺的説,冷笑) 【stepmother】Are you ready? Let’s go. 你們準備好了嗎?讓我們出發吧。(替大女兒整理整理裙子,又替小女兒戴上禮帽)

Cinderella, you mustn’t go to the party. Do your housework first灰姑娘,你不能去舞會。做你的家務。(臨出門前又回頭看看灰姑娘)

【Cinderella】Mum ,please……媽,求您……(沮喪)

【Stepsister2】Good night! (Push the Cinderella down) 晚安!(從身後推灰姑娘一把) 第二幕:華麗變身 【Cinderella】(Sadly)I really want to go. What shall I do? Who can help me? (Cinderella was broken-hearted. At that time, her fairy godmother appeared.)

(可悲的)我真的很想去。我該怎麼辦?誰能幫助我?(抱着手裏的髒衣服緩緩蹲下) (灰姑娘心碎了。當時,她的仙女教母出現了。) 【Godmother】Don’t be so sad, Poor girl, 不要傷心,可憐的女孩。(自由發揮,要一直不停地邊説邊做(揮舞魔力棒)

Believe in me ! You’re the most beautiful girl I have seen相信我!你將變成我見過最漂亮的女孩! (The magic words.) Bibbidi-boddidi-bo Yes! You will be the most beautiful girl in the party!(Cinderella stand up) (The magic words.)Bibbidi-boddidi-boo Look at this( oh sorry, mistake) ( twice) 看看這個(哦抱歉,錯誤)(兩次失敗) Try again! 再試一次!

【Cinderella】Oh, it's beautiful! It's like a dream, a wonderful dream!

哦,很漂亮!這就像是一個夢,一個美好的夢!(不可思議的看着自己身上的新裙子)

【Godmother】Go to the party. And the prince will love you at once!

去舞會吧。王子會立刻愛上你!(右手叉腰滿足的説)

【Cinderella】Thank you , My fairy!(Run away) 謝謝你,我的仙女!(飛速的離開) 【Godmother】(Shout)Remember :on the stroke of twelve, the magic will be broken and everything will be as it was before. 記住,當時鐘敲響到12點的時候,鍾將會打破,一切事情又恢復了從前 (低語)Bless you, my child. Enjoy yourself. 祝福你,我的孩子,玩得開心。 (微笑) 第三幕:舞會奇緣

交際舞舞者:女賓在靠近觀眾席蹲下,雙手提裙,男賓另一邊挺胸昂首的站着。

【Prince】Hello everybody!Welcome all the beautiful girls and handsome boys to my dance!大家好,歡迎各位美麗的女孩的帥氣的男孩來到我的舞會!(雙手張開高興的説)

中間匆匆趕來得灰姑娘撫着胸喘氣與緩緩走上台王子對上眼 【Godmother】Really a rude girl!真是一個粗魯的女孩!(對灰姑娘的華麗出場不高興的説,拿扇子捂嘴) (旁邊的賓客:後母雙手抱胸嫌惡的看着這個奪了她女兒的美麗姑娘。拿扇子捂嘴和身邊的貴婦們竊竊私語) 【王子和灰姑娘相遇片段:

王子和灰姑娘在人羣中緩緩走向對方,王子和灰姑娘伸出手相碰,轉一圈戀戀不捨得看着對方。然後王子猛地抓住灰姑娘的手和她跳舞。灰姑娘有一瞬愕然的表情,卻被王子帶着迅速跳起舞來】 【Prince】Can you dance? Dear miss. 能請你跳支舞嗎?親愛的小姐(彎腰伸出手) 【Cinderella】oh,yes,of course奧是的,當然可以(右手捂胸驚訝的説) 上交際舞 【旁白】At the party, Cinderella danced with the prince all the passed quickly. All of a sudden, Cinderella caught sight of the clock on the wall. Oh, it is almost twelve o'clock-five to twelve!

舞會上,灰姑娘成了王子唯一選中的舞伴,灰姑娘與王子高興地跳舞,旁人都很羨慕地看着他們,議論他們。時間在美妙的歌舞中過去,牆上的大鐘突然映入灰姑娘的眼裏,差5分鐘12點。

【Cinderella】 Oh, my goodness! 噢,天啊! (灰姑娘望着鍾驚呼) 【Prince】What's the matter? 什麼事? (王子温柔疑惑的説)

【Cinderella】It's midnight. It's almost midnight.

午夜了,快到午夜了。 (灰姑娘驚慌的低頭看着自己華麗的衣裙) 【Prince】Yes, so it is. But why?

是的,但又怎樣呢? (王子低頭看她) 【Cinderella】Goodbye.

再見。 (灰姑娘對着王子的眼睛認真的説) 【Prince】 No, no, wait, you can't go now. 不,等等,你現在不能走。 (拉住灰姑娘)

【Cinderella】Oh, I must, please, I must. 噢,我必須走。(不捨得掙開,飛速跑離舞會)

Prince: But why? 但為什麼呢? (王子向前追) Cinderella: goodbye. 再見。 (提起裙子跑)

Prince: No, wait, come back. Please come back! I don't even know your name. How will I find you? Wait, please wait! Wait!

不,等等,回來,請回來!我連你的名字都不知道呢。我怎麼能找到你呢?等等,等等,等等! (爾康手) 【Cinderella:】sorry,Goodbye. 對不起,再見。(踉蹌一下,跑掉一水晶鞋) 【Prince】 (拿起鞋)Pretty princess! I must find you! Soldiers——

漂亮的公主!我會找到你的!士兵——(對着門外大喊)

【Soldiers 】coming(到!挺胸昂首)

【Prince】Take the slipper to every house. You must find the girl for me. She will be my bride 把舞鞋帶到每一座房子。你一定要找那個女孩給我。 她將是我的新娘(把舞鞋給士兵) 第四幕:幸福結局

【旁白】The next day, every maid in the town was ordered to try the glass ver the shoes fitted well would be the bride of the prince. No one could put on the shoe, nor could the two step-sisters. When the officials were going to leave, Cinderella appeared and asked to have a try.

第二天,國王命令城中每一位女孩必須史穿玻璃鞋,穿上鞋子最合適的姑娘將成為王子的新娘。但城中沒有一個女孩能穿着合適。最後來到灰姑娘的家中,繼母的女兒們當然也不能穿上那雙玻璃鞋,正當國王的大臣要離開時,灰姑娘出現在樓梯上,她要求試一試鞋。

Cinderella: Please wait! May I try it on?

請等等!我可以試一下嗎? (捂着胸急切的説) Stepmother: Oh, pay no attention to her. 噢,別理她。 (擋住灰姑娘) stepsister1: It's only Cinderella!

她僅僅是灰姑娘! (把灰姑娘往後推) stepsister2:Impossible.

不可能。 (湊到士兵跟前) stepsister1: She's out of her mind. 她瘋了。 (拿扇子捂嘴嫌惡的説)

stepmother: Yes, yes. Just an imaginative child.

是的,是的,只是一個愛想象的孩子。 (揮舞雙手對士兵不可思議的説) Duke: Of course, you can have a try, my fair lady.

當然你可以試試,我的女士。 (不理他們,扭頭對灰姑娘説) 【Soldier】Wonderful! It’s yours! It fits for you very well! (The prince came in) 真奇妙!這是你的!它非常適合你!(士兵驚呼,王子來了)

所有人上場在旁邊圍着灰姑娘和王子 【Prince】 Wonderful! Oh, my princess, I love you. Would you like to go with me and be my queen? 真奇妙,我的公主,我愛你。你願意和我一起並做我的皇后嗎?(對灰姑娘伸出手,單膝跪地求婚) 【Cinderella]】I’d love to. 我願意(右手捂胸低頭羞澀的説)

【旁白】Cinderella and the prince held a grand wedding and they led a happy life from then on 王子和灰姑娘舉行了盛大的婚禮,幸福地生活。 上謝幕舞,唱片尾曲

灰姑娘童話劇本(中英對照 篇四

灰姑娘童話劇本(中英文對照)

第一場佈景:灰姑娘家

旁白:從前有一位可愛善良的姑娘,她叫辛黛瑞娜(灰姑娘),她的母親去世了,父親很愛她。但是一天她的父親娶了新的妻子,而且她父親不幸去世了。看,他的繼母和繼母帶來的兩個姐姐過來了。

後媽;Helen,Jenny, 快看,好漂亮的房子啊(四周看了看,開始亂翻東西,拿起些東西來看)

後媽女兒(1): 是的,還有好多水果,(一個個用手指點),蘋果,香蕉,芒果,荔枝,哇,我都喜歡(吃水果) 後媽女兒(2): (打開衣櫃,翻翻看看)媽媽,看,好多漂亮的衣服啊,我喜歡這些裙子 (往身上穿) 灰姑娘:啊,那是我的裙子,這條新裙子是爸爸賣給我的 (跑過去,想把那條裙子拿過來)。

Sister(2): 你是誰? (把那條裙子藏到一邊,厭惡地把灰姑娘的肩膀推了推)媽媽,她是誰?(退了幾步,回頭看後媽,用手指指了指灰姑娘)

Stepmother: She is your little sister. But it doesn't matter. Now!Cinderella, go, clean the room and then cook for us. RIGHT NOW! 後媽:她是你的妹妹,但是別管她。灰姑娘,現在馬上去給我把房間打掃乾淨,然後做飯。

Cinderella: Why? I'm not your servant. 灰姑娘:(插着腰,皺着眉很生氣的樣子)為什麼?我又不是你們的傭人 Stepmother: Yeah.(點頭)。 But from NOW ON you are our servant. 後媽:但是從現在開始你就是我們的傭人!(很兇的樣子) Sister(1): Mum, I like this dress. (拽灰姑娘的衣服)

Sister(2):I like her necklace. (搶走她的項鍊戴在脖子上) Cinderella:Oh, no, PLEASE!! (哭喊)

旁白:After that, Cinderella had to been their servant. She worked and worked from morning to night. She had no room to live and she have to sleep in sofa; she had no good food to eat and good clothes to wear. She was more and more dirty.從那以後,灰姑娘就成了他們的傭人,她從早到晚不停的忙碌着。她沒有房間住只能睡沙發,也沒有好的食物吃,沒有漂亮的衣服穿,然後就變得越來越髒了。

Cruel as her stepmother was to her, Cinderella still lived an optimistic life. She had a lot of animal friends. One day, the king held a party for the prince to choose the girl he loved. Every maid in the town was invited to the party.

雖然繼母這樣對她,可灰姑娘還是樂觀地活着,另外她還有許多小動物做她的朋友。一天,國王要讓王子自己選擇心愛的人,為王子舉辦了一個宮廷舞會,邀請城裏所有的姑娘參加。 第二場佈景:灰姑娘家 (士兵在門外敲門)

Stepmother: Who is it?

Soldier: I'm the soldier of the palace. (後媽打開門)Good morning, madam, this letter is from the palace, for you and other girls in this house. Good-bye, madam!

士兵:我是宮廷的侍衞。早上好,夫人,這是來自宮廷的信,是邀請這個屋子裏所有的女孩參加舞會的。再見!

Stepmother: What is it? Helen, Jenny, good news! There will be a big dancing party in the palace. Prince Edward will select a queen among the young girls in this kingdom. 後媽:是什麼東西啊?(打開信看——歡呼,向後媽女兒(1)(2)招手) Helen,Jenny,好消息,宮廷裏將會有一場大型舞會,Edward王子將會在眾多女孩子中挑選他的王后。

Sister(1): Hooray! I'll be the queen! 後媽女兒:萬歲! 我將會是那個王后

Sister(2): Hey, I will be the queen, not YOU!! 後媽女兒(2),嘿,我才是王后,不是你!

Stepmother: Okay, girls. You must put on your most beautiful dress and make up immediately!

後媽:好了,女兒們,你們一定馬上穿上自己最漂亮的裙子,好好化粧。 Cinderella: Mum, I want to go to the party, too. 灰姑娘:(小心地走出來問道)媽媽,我也想去舞會

Sister(1)(2): You? Look at yourself, so dirty and so ugly. (大笑起來) 後媽女兒(1)(2): 你? 看看你自己把,又髒又醜。 Cinderella:Mum,please, can I…

灰姑娘: 媽媽,求求你了,我能不能…。 Stepmother: Girls, are you ready? Let's go. Cinderella, you are so dirty and ugly that you haven’t any excuse to go. And you must do your housework FIRST! Good night!! 繼母:女兒們,準備好了嗎?我們走吧。灰姑娘,你又髒又醜的,沒有理由去啊。而且你必須要先做家務啊。晚安!

(後媽和她的女兒很驕傲地走出門外,灰姑娘很傷心地坐到地上哭了。這時,貓、鴿子和狗來了)

Cinderella: Oh, my friends. I really want to go. What shall I do?

灰姑娘:(猛然發現)噢,我的朋友們,我真的很想去,我該怎麼辦? Cat, Dog, Dove: Don't be so sad, Cinderella. At least, we are with you. If we canhelp you, we will do our best!

貓,狗,鴿子: 不要傷心,灰姑娘,至少,我們都陪着你呢。如果有什麼我們能幫忙,就一定會盡力的。

2 Cinderella:Oh,my friend,thank you very much. But I haven’t any beautiful dresses now! What can I do? WHO can help me? 灰姑娘:噢,我的朋友們,真的很謝謝你們,但是我現在沒有漂亮的裙子了,我該怎麼辦?誰能幫幫我? Fairy:(突然跳着舞出現) Poor girl, let ME help you. You need a carriage, you need a coachman, you need some horses, you need a bellboy, and you need a beautiful dress.(hmm.。.。 magic idi-boddidi-boo. The pumpkin become a carriage, the old horse become a coachman, the dog become a bellboy, and Cinderella become very beautiful, then the Fairy give her a fine crystal shoes)

仙女:可憐的姑娘,讓我來幫助你吧。 你需要一輛馬車,一個車伕,幾匹馬,一位侍者,還要一身漂亮的裙子。(現在,念魔咒,Bibbidi-boddidi-boo, 揮動魔杖,用南瓜變成馬車,用老馬變成馬車伕,用老鼠變成馬,用狗變成侍者,把灰姑娘變得很漂亮,接着又給她一雙美麗的玻璃鞋)

Cat, Dog and the bellboy: Wow, how beautiful! 貓,狗,侍者:(睜大眼睛,看着灰姑娘)哇,好漂亮啊!

Cat: You're the most beautiful girl I've EVER seen.

Dog: Yes! You will be the most beautiful girl in the party!

Dove: Yes! You will be the most beautiful lady in this party! And Prince Edward will love you at once! (歡快地飛來飛去)

鴿子:是的,你將是舞會上最漂亮的女孩,Edward王子馬上就會愛上你的。

Fairy: Now, Cinderella, go to the party and dance with the prince. But remember you must come back before 12 o'clock. REMEMBER, 12 o’ clock! on the stroke of twelve, all things will be broken and everything will be as it was before.

仙女:灰姑娘,現在你就可以去舞會和王子跳舞了。但是,記住你必須在12點之前回來。一定要謹記,12點整!當時鐘敲響12點,這所有的一切都會變回原樣。

Cinderella: Thank you, kind fairy. (衝出門外) 灰姑娘: 謝謝你,善良的仙女。

Fairy: (對灰姑娘喊)Be careful! Don't forget the time!

仙女:當心啊!不要忘記時間了!

Cinderella: I won't forget. (跳上馬車)Good bye, kind fairy and my dear friends!! 灰姑娘: 我不會忘記的。再見,好心的仙女和我親愛的朋友們

第三場佈景:皇宮中

Solider(1): Good evening, ladies and gentlemen, welcome to the prince-dancing ball. This night, our worshipful Prince Edward(這時,王子走了出來,向所有來賓鞠躬) 3 will select the most beautiful and kindest girl to be his queen 。Now, young girls, come to the front, please! (女孩子們走上前) 大臣:晚上好,先生們女士們,歡迎來到王子舞會,今天晚上,我們尊敬的Edward王子將會挑選最美麗最善良的女孩做他的王后。現在,女孩們,請到前面來吧。

Solider(2): Highness,how are they? Which one do you like? 大臣(2):(將頭轉向王子)殿下,你覺得他們怎麼樣呢?你喜歡哪一個? Prince: Mmm…I don’t think they are… (Cinderella suddenly comes in)

王子:(皺起眉頭) 嗯…。.我覺得他們都不…。(這時,灰姑娘突然走進來了) Soliders: Wow! How beautiful THAT girl is!

大臣們:(驚歎) 哇,那個女孩真漂亮!(眾來賓驚恐地回過頭)

旁白:She's like a fairy. She's like an Angel. She's so lovely. She's like a princess. How pretty Cinderella is! 他想個仙女,像天使,如此的可愛。像一位公主一樣,多麼美麗的灰姑娘啊!

Prince: Pretty lady, may I be honored to dance with you? 王子:(走上前,鞠躬) 美麗的女士,我能請你跳支舞嗎?

Cinderella: I'd love to.(握住王子的手,開始跳舞) (Music and dance)

旁白:Beautiful Cinderella and handsome Prince Edward are dancing. They fall in love. (12點的鐘聲猛然敲響了,敲了6下)

Cinderella: Oh, it's time to go back. I must go now. I am sorry that I cannot dance with you any more, Sir!

灰姑娘: 噢,我該回去了。我現在必須走。對不起不不能再和你跳舞了,王子。 Prince: Wait, miss, please wait! (追上去) 王子: 等等,小姐。請你等一下…

Cinderella:(She run in a hurry, and lost one of her shoes)Good bye, sir! 灰姑娘:(她急忙跑出去,丟下了一隻鞋子) 再見,先生

Prince: (拿起鞋)Pretty lady! Why are you leaving? I must find you!! Soldiers!! 王子: 多麼美麗的女士! 你為什麼要走呢?我一定要找到你!來人啦! Soliders: Yes!!

Prince: Take this shoe to every house and let all the young girls have a try tomorrow morning. You must find the girl for me. FAST! 王子:明天早上拿着這隻鞋去給每家每户的年輕女孩子試一下,你們必須快速給我找到那個女孩!

Soliders: Yes, highness!

第四場佈景:灰姑娘家的花園中

Cinderella:(失去了魔法的幫助,變回了原樣)Oh…He was gentle, he was handsome, oh! I cannot forget him… I love him! But I hadn’t found Prince Edward and danced with him yet…

灰姑娘:噢,他既温柔又帥。啊,我忘不了他,我喜歡他。但是我都還沒找到Edward王子呢,還沒跟他跳舞呢

Dove: Cinderella, don’t you know? The man who danced with you was PRINCE EDWARD!!

鴿子: 灰姑娘,你還不知道嗎? 和你跳舞的那個人就是Edward王子啊(貓和變回原樣的狗點頭附和)

Cinderella:REALLY?? My goodness!! Oops, I am sorry…I haven’t done the housework! Mum, Helen and Jenny will back soon! They will be angry! See you soon, buddies!

灰姑娘: 真的嗎? 我的天啊!(捂住嘴巴,不敢相信的樣子)

啊,不好意思,我還沒做家務呢。Helen和Jenny馬上就回來了,他們會生氣的,待會見(哼着小曲跳走了)

第五場佈景:灰姑娘家

Solider:Good morning, madam.

Stepmother: Good morning. What’s the matter, sir? 後媽:早上好,有什麼事嗎?

Soliders: Are there any young girls in this house, madam? The pretty lady lost her shoe in the palace. The prince wanted to find her and marry her. 士兵:這家有年輕的女孩嗎?有以為美麗的女孩把她的鞋子丟在宮廷了。王子想找到這位女孩並且和他結婚

Stepmother:(笑着説)Of course, sir, wait a minute! 後媽:當然有啊,你等一下(往身後招招手,讓女兒(1)過來)

Sister(1): Let me try. The shoe is mine. 後媽女兒:(急急忙忙跑上前)讓我試試,這鞋子是我的(説着把腳伸進鞋子)

Solider: No, It's not yours. It's too small for you.(把鞋子拿開) 士兵:不,不是你的,這鞋子對於你來説太小了。

Sister(2): (跳着大喊)It's mine. I AM the queen. Let me try it. 後媽女兒(2):是我的,我才是王后,讓我試試(説着把腳伸進鞋子)

Solider (2): No, it's not yours; it's too big for you.

士兵 (2):不,也不是你的,這鞋子對你來説太大了(再次把鞋子拿開) Stepmother: Hey, sir, maybe it's mine. Let me have a try.

後媽:嘿,先生,可能是我的呢,讓我也試試(急忙想要去穿鞋子)

Solder:(馬上把鞋子拿走)Oh, please, it couldn't be YOURS. Are there any other girls in this house? 士兵:噢,別這樣,不可能是你的。這裏還有其他女孩子嗎? Cinderella: Good morning, gentlemen, may I try it?

灰姑娘: 早上好,先生,我可以試一下嗎?(款款走來)

Stepmother :You? That’s impossible!

後媽:你? 那是不可能的!(大喊着,做出“快滾”的手勢)

Sister(1): Look at yourself, PLEASE! 後媽女兒(1):朝你自己看看(譏笑)

Sister(2): So dirty and so ugly! Please not to waste the solders’ time! (諷刺) 後媽女兒(2):又醜又髒的,別浪費士兵們的時間了!

Soliders: Oh, ladies, let her try! Prince Edward said that all the young girls should have a try. Here, young girl, try it on, please!

士兵: 哦,夫人,讓她試一下吧。Edward王子説了所有年輕的女孩都要試一下。來吧,請你試穿一下(送上鞋)

Cinderella: Thank you! (輕輕把腳伸進去)(試鞋,正好合適)

Stepmother and sisters:It couldn’t be Cinderella! It couldn’t be!! Maybe there’s something wrong, sir!

後媽和他的女兒們: 不可能是灰姑娘的。不可能,一定是哪裏搞錯了,先生! (瘋了一樣大叫)

Soliders: Wonderful! It's yours! It fits for you very well! Pretty queen CINDERELLA!!

士兵們:太棒了!就是你的,你穿起來剛剛好美麗的Cinderella 王后! (歡呼雀躍,接走灰姑娘)

第六場佈景:皇宮中

Soliders: Highness! We have found the beautiful girl. 士兵: 殿下! 我們已經找到那個美麗的女孩了 Prince: Really? That's wonderful! I'll come at once. 王子: 真的嗎? 太棒了,我馬上就來了。

Fairy: My child, happy time is coming. Let me help you the last time.

仙女:我的孩子,幸福時刻馬上就來臨了,讓我最後一次幫你吧 (頃刻間將灰姑娘變美麗)

Prince: Oh, my dearest princess, I love you, go with me and be my queen, OK? 王子: 噢,我親愛的公主, 我愛你,跟我走,做我的王后好嗎?

Cinderella: Nodding and embrace Prince(什麼也沒説,點點頭,擁抱王子,兩人跑回宮中) Cat,Dog,Dove: Happy forever, Cinderella! We wish you HAPPY FOREVER!! 貓,狗,鴿子: 永遠幸福,灰姑娘。我們祝你永遠幸福快樂! Stepmother and sisters: How did it happen? It is not true!! (昏倒) 後媽和她的女兒們: 怎麼會這樣,這不是真的!

旁白:The story finished. Cinderella found her happiness. She and Prince Edward got married! Thank you and let us wish Cinderella and Edward happy forever. 故事結束了。灰姑娘找到了他的幸福。她和王子結婚了。讓我們祝福灰姑娘和王子永遠幸福!

灰姑娘 劇本 篇五

灰姑娘劇本

化工11-6卓越

主要人物設定:

灰姑娘:1.75以上(男,灰姑娘時女裝,跳舞男裝) 外向活潑、能力出眾;然而卻見不得女人流淚,因而被兇惡的後母及兩個後姐吃的死死的。

王子:1.60以下(女) 雖温和文弱,卻很有主見,敢於為真愛做鬥爭。

法師(男):貪財吝嗇,雖喜幫人卻又牢騷滿腹。據悉是因為魔法界長年剋扣其工資之故。帶一副黑邊眼鏡。

國王(男):表面上威風凜凜的國王陛下其實是一個地地道道的妻管嚴,而且色心不死,思想觀念老舊。

王后(男):世界上唯一能管得住國王的人也許就是她了吧!貌嚴心慈,支持兒子選擇真愛。後母(女):擔心出眾的灰姑娘搶了兩個女兒的風頭,常常無故刁難她,裝出一副可憐兮兮的樣子騙灰姑娘上當。

兩個姐姐(女):俗話説有其母必有其女。兩個姐姐將母親虛偽作戲的樣子學得淋漓盡致,常常騙灰姑娘幫她們做作業。

道具設定:

水晶鞋:Size43 的旅遊鞋(以破爛者為佳)、扇子、長裙、掃帚、籃球、黑邊眼鏡

旁白(男):有一個小姑娘,父母雙亡。繼母帶來兩個女兒,她們的心眼和繼母一樣壞。柔弱的小姑娘不得不整日整夜地幹活,夜晚就睡在灶旁的灰裏。“哈,她滿頭滿臉都是灰,就叫她‘灰姑娘’好了!”兩個姐姐説。

這是傳統故事中灰姑娘的形象。不過本故事中的灰姑娘卻有稍許不同——啊,不——是有很大的不同„„

(灰姑娘昂首挺胸帥氣十足地上場)

旁白:此人身體強壯,成績優異,特別是運動神經極為優秀:

這是她在跑100米——

(灰姑娘衝刺。旁邊老師讀秒:11'9)

這是她在打籃球——

(灰姑娘以一敵眾,輕鬆灌籃)

這是她在練武術——

(灰姑娘打拳,對手倒,哼哼哈兮)

這是她——

灰姑娘(怒,看旁白):你有完沒完?

旁白:O-OK(結巴)„„繼續。不過這樣的她卻見不得女人流淚,因而被奸詐的後母和兩個姐姐吃得死死的。請看——

繼母:(假裝洗衣,裝可憐)啊,水好冷啊!這人老了,真是什麼都不行了!我的風濕病犯

了!

(灰姑娘默,從繼母手中拿過洗衣盆)

(大姐將盆碗碰得亂響。灰姑娘默,從姐手中拿過盆碗)

(二姐手持針線縫衣,刺指,尖叫——灰姑娘默,從姐手中拿過針線和衣服)旁白:就這樣,灰姑娘成天忙東忙西——

第一幕

灰姑娘在幫後母按摩肩膀

兩姐(奔入,揚動手中傳單):媽,媽!你快看!這是我們從一食堂門口拿到的傳單!皇宮要舉辦舞會了!王子將在舞會中選擇一位少女作他的妻子!

大姐(捧腮):我一定會被選中的。我的臉蛋是最漂亮的!

二姐(憑空跳舞):不,我才一定會被選中。我的體態是最優雅的!

(二姐爭吵起來。繼母從女兒手中拿過傳單,親吻)

繼母:好了好了,乖女兒們!別吵了!你們倆是我們王國最漂亮的姑娘。王子一定會從你們中間選一個的!(推灰姑娘,自己踉蹌)

灰姑娘:媽媽,求您也讓我去參加舞會!我對王子„啊,不,對舞會也很感興趣。(三人拉長臉,默)

旁白:灰姑娘啊灰姑娘!你那惡毒的繼母和姐姐怎會讓你去參加舞會!

大姐:啊,我差點忘了!今天給我們留了那麼多的作業!去參加舞會的話這些作業就完不成了!

二姐(拿書,指,附和):對呀對呀!你看——第23頁,練習1、2、3、4、5;第25頁,練

習上山打老虎;第36頁„„還有這些這些,還有這些!天那!這樣的話我們還怎麼參加舞會啊!!(不停的搬,堆成一座小山)

兩姐(偷瞄灰姑娘,哭):啊,我的青春!啊,我的幸福!啊,我們敬愛的王子殿下的幸福!啊,我們王國的前途!

灰姑娘(慌亂,安慰):親愛的姐姐們,要淡定!今天的作業也包在我身上吧!你們安心去參加舞會吧!

(二姐暗笑)

旁白:一通忙亂之後,繼母和兩個姐姐出了家門,只留下可憐的灰姑娘。

三人:再見!我們可愛的灰姑娘!

(灰姑娘望向門,歎氣,低下頭埋首於作業當中)

第二幕

(法師騎着一把幾乎掉光了的掃帚登場)

旁白:哇,哈里·波特耶!

(栽進灰姑娘家中)

旁白:當我什麼都沒説!

法師(怒):這魔法界什麼玩意兒啊!欠人家好幾個月的工資不還,連把掃帚都買不起了!灰姑娘(回頭,發現法師,將法師打倒在地):惡靈退散!

法師(怒):什麼惡靈!我是法師!法師你懂嗎!這個傻孩子,怎麼好壞不分呢!唉,掉到你家也是緣分,讓我來幫幫你吧!

灰姑娘:這個惡靈真奇怪!腦子壞掉了吧。

法師(搶):你的腦子才壞掉了呢!我問你!舞會都邀請誰?

灰姑娘:王國裏所有的MM。

法師:那你説會不去參加舞會,在家批那30多堆這麼高的作業嗎?(指)灰姑娘(默,一會兒):沒想到她們真會這樣對我。每次我被她們到處支使的時候,不是沒有想過她們是故意這樣做的,但我想這樣做下去,早晚她們會發現我的好,早晚我們能夠像一家人一樣。可是„„(怒,拍案)她們居然這樣對我!法師,你幫我!她們不讓我去舞會,我偏要去!

法師:好姑娘,有志氣,敢於反抗惡勢力;小法師,快學習,各種魔法真給力。

時空大挪移---

(眾人上台,舞會場景。灰姑娘從後悄悄下台換裝)

法師:友情提醒,用我的魔法要付費的,午夜12點前是5塊一小時。超過的話每分鐘加十塊錢!你必須在那之前回到這裏來哦!

第三幕

(富麗堂皇的大廳裏,音樂飄揚,人聲鼎沸。女士們翹首以待)

國王:大家安靜。眾所周知,今天皇宮舉辦這個舞會是為了給我的獨子——高大強壯、英俊威武、才氣縱橫、十項全能„„

王后:咳咳

國王:(收聲,瞄)的王子選妃一事。我的兒子將從在場的漂亮的、苗條的、有幽默感的、長髮的„„

王后:咳咳

國王:呃——姑娘中選擇他最中意的一位成為他的妻子。現在,有請王子出場--- (全場靜。王子低着頭,邁着小碎步由後出。)

眾女叫:好可愛呀!(衝向前,將王子團團圍住。)(侍衞去攔,攔不住)

(此時,飛出一女,持扇“殺出一條血路”)

旁白:這位MM,即是我們的主角灰姑娘。這就是傳説中的“美女”救“英雄”(灰姑娘擺pose〈可參考楚留香〉)

(灰姑娘拉住王子的手,二人深情互視)

音樂起,舞蹈

(灰姑娘行男士禮,王子還女式禮,)

(舞畢,王子踩到灰姑娘的裙角跌倒,灰姑娘扶,脈脈相擁——)

王子:呃„„你餓嗎?

灰姑娘:我非常喜歡宴會上的食物。

王子:呃„„你冷嗎?

灰姑娘:我們剛剛跳過舞,現在仍然感覺很暖和。

王子:呃„„你累嗎?

灰姑娘:這點運動量對我來説不算什麼。

王子:呃„„你快樂嗎?

灰姑娘:能夠見到你,我很快樂„„

(王子臉紅,濃濃的愛意在兩人之間流淌。國王冷眼,王后卻莞爾)

(灰姑娘手機響)

法師:笨蛋!到點了,速歸!

灰姑娘(看):Schade!

灰姑娘(怒,大步跑出):竟敢罵我笨蛋,殺了你——

(王子愣)

(灰姑娘跑到台階時,鞋掉)

(王子深情望背影,撿起鞋子,似要吻鞋。~暈~)

(外面,法師持掃帚站在台邊)

旁白:你不是缺錢嗎?讓她多玩會兒,掙得不是更多?

法師:所以説我好心嗎!掙學生的錢,怪不落忍的——

第四幕

(王子躺在牀上,醒來,環顧。王后坐在牀邊,國王揹着手在房間裏踱步)

王子(突然坐起,拉住王后):媽媽,鞋子!

王后:別擔心,鞋子好好的。(揮手,一個戴着口罩還把鞋子舉得遠遠的侍衞上)國王(手指王子):你多擔心擔心你自己吧!還擔心那隻臭鞋„„

(王后瞪,國王嚥下下面的話)

王后:我兒,你是否很喜歡那位姑娘呢?

(王子嬌羞狀,低頭)

國王:怎麼可能,我的兒子才不會喜歡那種女人呢。在場的所有的女孩都要比她漂亮,比她温柔,比她優雅„„

王子(猛抬頭):父親,請你不要再説污衊她的話,這些話只會讓我心痛。

國王:可是„„

王后(打斷國王):你愚蠢,好色,又專制。若非當初你用一片痴心打動了我,我絕不會嫁給你。

國王(驚看皇后,沉默):好吧。

王子:(微笑,後驚叫)啊,我忘了問她的號碼了!(眾人倒)

旁白:與此同時,在灰姑娘的家裏

繼母:説,你有沒有去參加舞會!

大姐:別不承認了,我們都看見你了。你怎麼敢?

灰姑娘:我從來沒説過我——不——承——認啊 !王子邀請所有的女孩去參加舞會,我是女孩,我憑什麼不敢去呢?

侍衞:(入,宣)國王有旨,能穿上這隻鞋的人,將成為王妃!

(兩姐爭着搶着趕到門口,看到鞋,變色)

繼母:還愣着幹什麼。趕快試啊!

二姐(苦着臉)不行,這雙鞋太臭了。即使做不成王妃,我也不要把我的腳伸進去。(灰姑娘排開眾人走過去,從容地把腳伸進去,剛好合腳)

侍衞:找到王妃了!

(眾人歡呼,簇擁灰姑娘走向王子)

(王子到,伸手握住灰姑娘的手)

旁白:執子之手,與子偕老。他們的手握住了一生的承諾,也握住了一生的幸福

化工卓越班祝大家握住一生的幸福!(集體)