在天晴了的時候,
該到海邊去走走。
給曬過的沙子,
一定是温暖又柔和,
炫耀着閃亮的貝殼,
已一下子變得閃亮無比;
不再膽怯地螃蟹,
慢慢地爬動起來,
試試寒,試試暖;
飛翔的海鳥,
在天上盤旋,
把它的飾彩的智慧書頁,
曝着陽光一開一收。
在天晴了的時候,
戴上潛水眼鏡,穿上泳衣,
到海里去遊一遊,
像魚一樣自由自在,
遊過波濤,賽過飛鳥。
陽光閃亮,
海水涼爽,
看山河的暗綠,
它也在閒遊。
在天晴了的時候:
該到農場中走走,
農民伯伯的笑臉,
一定是豐收的季節,
閃着金光的小麥,
已長得高高大大,
不再懶惰的小蜜蜂,
提着小桶去採蜜,
聞聞這,聞聞那,
聞到果香撲面而來,
一個個蘋果像太陽,
一串串葡萄像寶石,
一顆顆櫻桃像瑪瑙,
每一個果實充滿香氣。
該到農場中走走,
在天晴了的時候,
推着車,戴手套。
歡快地跑到田野裏。
叔叔露出了笑臉。
果蔬在秋天中成熟。
看捉蟲的螳螂,
勤勞的蜜蜂。
活潑的昆蟲——它也在工作!
在天晴了的時候,
請到森林裏走走:
洗過澡的大樹,
一定是涼爽又清新;
綻開笑臉的花兒,
正在爭豔比美;
跳着舞的蝴蝶,
越跳越高興,
飛到這兒,飛到那兒,
飛得不亦樂乎,
然後停在美麗的玫瑰花上,
與花朵聊天;
急着去參加聚會的小溪,
歡快地在呼叫,叮叮咚咚。
請到森林中去走走吧,
在天晴了的時候:
光着腳,戴着帽子,
踏着草地,享受清涼。
陽光推開了烏雲,
魚兒在小溪中嬉戲,
看樹裏移動的黑影—
叼着食物的松鼠—它也很開心。