成語解釋:令:命令。行:執行;施行;禁:禁令;止:停止。有令必行;命令發佈就馬上行動;有禁必止;命令停止就立刻停止。形容法令通暢而嚴明。
成語出處:《逸周書 文傳》:“令行禁止,王始也。”
成語簡拼:LXJZ
成語注音:ㄌㄧㄥˋ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄣˋ ㄓㄧˇ
常用程度:常用成語
成語字數:四字成語
感情色彩:中性成語
成語用法:令行禁止聯合式;作謂語、定語;含褒義。
成語結構:聯合式成語
成語年代:古代成語
成語正音:行,不能讀作“hánɡ”。
成語辨形:禁,不能寫作“襟”。
近義詞:大張旗鼓、雷厲風行
反義詞:温文爾雅、和風細雨
英語翻譯:strict enforcement of orders and prohibitions
日語翻譯:命令は行われ,禁じたことは止む
俄語翻譯:неукоснительное выполнять приказы и распоряжения
其他翻譯:<法>obéir rigoureusement
成語謎語:立定;紅綠燈;十字街頭亮紅燈
成語故事:商朝末年,紂王暴虐無道,大肆揮霍民脂民膏,姬昌知道紂王的日子不會太長,就聯絡各地諸侯準備推翻商朝的統治。在臨終前叫兒子姬發到牀前,教導他要做到令行禁止才會成就王業。姬發繼承父親的遺志起兵終於推翻商朝的統治。
[釋義] 令:命令。行:執行;施行;禁:禁令;止:停止。有令必行;命令發佈就馬上行動;有禁必止;命令停止就立刻停止。形容法令通暢而嚴明。
[語出] 《逸周書·文傳》:“令行禁止;王始也。”
[正音] 行;不能讀作“hánɡ”。
[辨形] 禁;不能寫作“襟”。
[近義] 大張旗鼓 雷厲風行
[反義] 拖泥帶水
[用法] 多用於軍隊;或執行法令。含褒義。一般作謂語、定語。
[結構] 聯合式。
此路不通打一成語——令行禁止
令行禁止