レディースアンドジェントルメーン：
こんにちは。私たちは今車で白頭山の天池を見物します。
まず、白頭山の概況、歴史、観光項目を紹介させていただきます。
白頭山は吉林省東南部と朝鮮と境を接している辺境地區に位置し、中國と朝鮮の境界山であり、約1000キロメートルにわたって延々と続いています。天池対岸の朝鮮國境內の將軍峯は最高峯で、海抜は2749メートルです。海抜2500メートル以上の峯は16基あります。部の面積は8000平方キロメートルです。
白頭山の特徴は景観が人工的に彫刻したり、修飾したりすることなく、自然に形成されたことです。白頭山は混沌とした世界のように神祕的な色をしています。白頭山は「雄山が天地に託し、林海が珍奇を隠す」というあこがれの地で、天地が悠々としていて、壯絶な意味があります。清の呉兆櫿の詩は白頭山を描寫します。
長白雄東北、嵯峨急塞州。
夜明けを前にして，単獨で大荒れの秋がそびえ立っている。
白い雪が幾重にも折り重なって，青天は二流を下した。
峯に登ればできるように，翠華に泳いでもらわなければならない。
呉光騫のこの詩は，茫漠として雄大である。なんて豪放な気か。筆力が雄勁で，筆致が雄勁である。文字は生き生きとしていて、綺麗で、白頭山の雄大な景観を餘すところなく描いています。
白頭山は有名な休眠火山です。この活火山は歴史的に三回も噴火したことがあります。第1回の噴火は1597年で、第2回は1688年です。今回の噴火は1702年です。白頭山では數回の火山の噴火を経て、山頂に灰白色の浮石が堆積しました。長い年月をかけて雪が積もっています。遠くから見ると雪が真っ白な山です。だから白頭山といいます。
白頭山の気候は変わりやすく、曇りや霧が多く、雨や雹が多く、長白の山嶽地帯の形が変幻きわまりなく、神祕的で、茫々としています。真夏の季節に。風雨が定まらない。変化が頻繁で、一日のうちに、一時間のうちに何回も変わることがあります。先ほどは日差しが照りつけていましたが、突然の風が吹き荒れました。黒雲がもくもくと沸き立ち、雷鳴がとどろき、激しい雨が降り、山の峯や湖面がたちまち風雨に埋沒した。白頭山では9月下旬から雪が降り始めました。來年6月に氷雪が解けて、冬は8ヶ月間続いています。一番寒い月は12月と1月で、気温は零下40度以上になります。
白頭山は古くは無塩山と呼ばれ、北魏は徒太山、太皇山と呼ばれ、唐は太白山、金代は白頭山と呼ばれていました。清は白頭山を元祖発祥の地と見なしていた。美しい伝説がありました。「清太祖武皇帝実録」によると、満州族の始祖は白頭山の奧地にあるハスの葉のような形をした小湖、ブル瑚裏湖の岸辺に生まれた。今はこの湖を「円池」と呼んでいます。面積は40000平方メートルです。昔、円池の上に三つの彩雲が漂ってきたと伝えられています。三人の仙女が白頭山の天池に來て、小白龍を招いて天庭に宴に出かけたのです。天池は目の前で盡くして、3仙女は耳を洗って恭しく1路の紅花のほこりを聞きたくて、ちょうどよくて、雲の頭の下の光り輝く緑の草は茵のようで、碧水は鏡のようです。一番小さい仙女の仏古倫はお姉さんの恩古倫と二番目の姉の正古倫に対して言います。突然、一羣のカササギが飛んできて、その中の一羽の口の中で真っ赤な朱果をくわえて、三仙女のスカートの上で降ります。三人の仙女は急いで岸に上がって、神カササギが衣服のスカートをくわえていくことを恐れます。しかし、カササギは朱果だけを殘して飛んでいきました。この朱果はルビーのようで、とても可愛いです。仏古倫は手放せない。服を着る時は朱果を口にくわえます。この朱果は生き物のようで、腹の中に落ちる。佛古倫は腹が膨れて、涙を流しながらお姉さんに言いました。お姉さんは彼女を慰めて言います。體が軽くなったら、帰っても遅くないです。「
やがて仏古倫は男の子を産みました。この子は一生を通じて話をします。その姿はとても奇麗で、白頭山では虎を降服させ、黒熊を伏させます。三仙女はまた彼に兵を並べて陣営を配置するように教えて、國を治めて人民を愛する道理。この子はすぐに知恵と勇気を兼ね備えたハンサムな少年になります。ある日、仏陀の古倫は天池の畔で彼女の子供に対して言います。あなたは天の命によってこの世に來たのです。戦亂を治め、民を育みます。お母さんも死ぬべきです。愛新覚羅布庫裏雍順は母に別れを告げ、柳茷順松花江に乗って流れてきた。その後、人々を率いてオドマイル城を創設し、満州という國號を立てました。
曹雪芹の《紅樓夢》は、冒頭で頑固な石を出して、美しく味わいがあって、意味深長な神話のストーリを書いて、女性waが天を補うと言って、五色の石の36501元を鍛えます。たった一つの石は役に立たず、大荒山の荒崖の下に殘してある。この本は幻の引喩の手法で賈寶玉はこの頑固な石で、大荒れの山を離れて、悲しみと喜びをなめ盡くして離合します。本の中の大荒山は実は今の白頭山を指して、荒.唐無稽な語呂は「勿吉」(満族前世祖族)のあぜは語呂合わせで清根を意味して、つまり大清の根です。
大清王朝は長白山を畏敬し、長白山は先祖の居所、神の居所と考えています。歴代王朝も神として崇められ、仁義を盡くして祭り上げられ、興王の地とされた。清朝は白頭山の祭祀と検視を続けた。
白頭山は完全な原始林を保存していて、高いところに立っています。見渡す限りの樹海に風が吹いて、鬆風の音が波の音のようです。密林の奧には古木が天を覆い、太陽を遮る。今世紀の三四十年代、つまり五十年前の抗日戦爭の烽火の年代に、林海の深いところは私の抗日連合軍の根拠地であり、今も原木で建てた連合密営を保存しています。木の上で木の皮を削って刀で刻んだ抗戦スローガンがまだぼんやりと見られます。私の抗日健児は日本軍の狂亂的な掃討と計伐の下にいます。辛苦をなめ盡くして勇敢に戦う。抗日英雄李兆麟同志が書いた「野営歌」にはこのような苦しい生活が生き生きと反映されている。
「胸を火であぶり、風が背中を冷たくします。「
「草枯金風病、霜は火につけて燃えない。「
「花火が空に上がり、蚊がシャツの血を吸う。「
多くの抗日民族英雄がこの長い森で血を流しています。首の長白の山嶽地帯で流行っている歌謡は人民大眾の抗日民族の英雄の楊靖宇將軍に対する懐かしさを反映しています。
十冬の師走の日には，鬆や柏の枝葉が新鮮である。
英雄楊靖宇は、人間界で長く生きています。
白頭山が人を引きつけるのはそのきらびやかで美しい垂直景観です。その特色は、ふもとから頂上までのコースは100キロ未満ですが、ユーラシア大陸の温帯から極地まで數千キロの植物の成長変化を見ることができる垂直景観で、温帯から寒帯までの異なる自然景観を味わい、まるで半世界を歩いたかのようです。海抜高度の増加に伴い、気候土壌、生物は明らかな帯狀分佈を示し、上下の差が非常に大きく、景観の変化は無限である。
海抜1200メートル以下で、地勢は穏やかで、気候は温和で、針広葉樹が林帯を混交しているので、紅鬆、くぬぎ、水曲柳、黃パイナップル、ハルニレなどが成長しています。木の高さ10メートルの白い赤松、幹がまっすぐに伸びていて、細長くて美しいです。頂上は傘の形をしています。樹冠の下の枝が少し下に伸びています。迎賓の腕のように、そよ風の中でひらひらと舞います。人々はそれを美人鬆と呼ぶ。これらの原始密林の深いところに、多くの貴重な漢方薬が成長しています。観察してみてください。幸運があれば、人蔘や天麻を見つけられます。
海抜1800メートル以下で、土の層は比較的に薄くて、気温は寒くて濡れて、いつも雲は霧を遮って覆って、針葉樹の林帯です。ここは青々とした鬆や緑が成長していて，雑木木がない。雲杉、冷杉、落葉鬆のとがった形の樹冠が美しいです。森の中では、暗くて濕っぽいのが苔の生育に一番適したところです。機會があれば、ぜひこの緑の天然じゅうたんを散歩してみてください。
海抜2000メートル以下は清一色の嶽樺林である。ここは地形が急勾配で、土がやせていて、気温が低く、降水量が多く、風が強いです。そのためこれらの嶽樺の枝は常に風向きに傾いて、特殊な詐欺旗形の樹冠を形成して、分枝と葉は主に幹の背風の側で長いです。これらの嶽樺林は、幹がゆがんで変形し、樹皮が幾重にも寒風に引き裂かれ、その粘り強い粘り強さに感動します。
2000メートル以上で山頂まで行くなら、高山苔原帯です。ここには木がなく、青々とした苔と畑に張ったツツジの茂みしかありません。天然じゅうたんのようです。ある人は言います：白頭山の春は金達萊の一面の殷紅の夏を見て雲霧の松濤を鑑賞して、一面の緑色の海洋;秋は金色の白樺を見て、楓の木の紅葉は青々としている鬆の緑のヒノキをプラスして、五色は美しいです。
長白山は1986年國務院に國家級自然保護區として認可されました。保護區の面積は2000平方キロメートルで、吉林省安図、撫松、長白の3県の境界內で、南北の長さは78.5キロメートルです。東西の幅は53.5キロメートルです。この保護區は1961年に建てられました。1980年にユネスコに「人と生物圏」の自然保護網に組み入れられ、世界生物圏の保持地の一つとなった。白頭山の原生林にはいろいろな野生動物が生息しています。全部で600種類以上の野生動物がいます。各種の動物は50種類以上です。鳥類は200種類以上、爬蟲類、魚類は2300種類以上あります。ここには珍しい動物のミンク、カワウソ、ヒョウ、東北虎、ニホンジカ、イタチなどの経済獣がいます。白頭山は萬獣の園と言われています。白頭山はまた豊富で多彩な天然植物園です。原始林の中には、野生植物が2300種餘りあり、紅鬆、長白落葉鬆、雲杉、水曲柳など80種類以上の経済樹木があります。人蔘、黨蔘、黃耆、天麻、五味子、瑞香などの貴重な薬用植物が300種類以上あります。
観光客の皆さん、こんにちは、まず自己紹介します。彭と申します。皆さんは私を彭と呼んでもいいです。観光客の皆さん、今はどの方向を見ても、色とりどりの雲や霧が見られます。私たちのそばから広がり始め、ずっと白頭山の主峯に囲まれています。実は、雲霧ではなく、白頭山の花が咲きました。
白頭山は吉林省東南部にあります。山の最高峯は2749メートルです。白頭山の山は高くて寒くて、山の上で1年中雪があって、草木は生みません。
幸運な友達、あなたはすでに白頭山の一番有名な高山大花園に來ました。白頭山の高山大花園では、花の多さはどれぐらいありますか?花海の大きさはどれぐらいですか?本當に計算できないです。じゃ、萬ムーで量りましょう。
ですから、ここは萬ムーの高山大花園とも言われています。次の日程の中で、左右を見回して、上から下を眺めて、私達は多くのこのような花の海を見て、花の湖、花の潮、花の雲;林の間で、草原で、尾根で、山腹で、山谷で、気ままに並べて、生い茂って成長して、爭って開放します。もっと奇妙なのは、多くのところで、木はどちらの神聖な意思を尊び、花に地盤を譲り、遠くに退いて、広々とした、草花だけが生まれる草原に囲まれています。しかし、獨特なところがあります。それは低緯度から高緯度に向かって徐々に開放されるのではなく、山頂から下に向かって順次開花します。寒いところほど、先に花が咲きます。
まず苔原帯と嶽樺林帯の高山ホトトギスが雪を破って大きな黃色、白い花を咲かせました。これからは広大な溶巖台地に200種類以上の花が咲きます。上から下に住んでいます。徐々に開放された花は、芳しく壯壯な闘艶を競い、大雪で山を閉ざしています。至るところに咲く花は、十數個の広大な園區を形成しています。私達は花卉の種類、位置などの方面の違いによって、この萬ムーの高山大花園の13つの園區に名前をつけて、分區に紹介します。
これから、私は一つの園區について、皆さんに紹介します。一青花園は梯子河が流れるところとこの高さの大きな塊のところで、六、七月に大きな塊に分けて青い花が咲いています。この花が咲くと、青い雪のように山の斜面を覆い、谷を敷き詰めて、林の間に撒き散らしています。純粋な色は青、青、青、青、そして青の最後までです。側面から見ると、一面の青い湖で、數枚連なって青い海を形成しています。登山の俯瞰は一つのサファイアです。
この青い海、この寶石の羣は白頭山の溶巖台地の高い隆起を助けて、青空に向って誇示して、青空と匹敵して、私達の遊覧客にも手を振っています。これは何の花ですか?大地と山を青に染めることができますか?近くを見てみると、この小さな花は真っ青で透明な蝶のように、一匹ずつ、一匹を追いかけて、風の中で踴っています。この小さい花は、トビ科のアヤメの花です。
天池滝は長白で一番有名な観光スポットの一つです。白頭山天池の北側に位置しています。中國の有名な滝の一つで、白頭山の一番の景勝地です。天池の水は北の欠けたところからドアが流れ出した後、槏河と呼ばれ、天闊峯と龍門峯の間に挾まれて流れています。1250メートルの果てに突然崖の急な壁からまっすぐ下に流れて、約70メートル落ちました。ここは長白の滝です。それは白練が天から降ってきたように、2本の玉竜のような水柱が深い谷底に突き當たり、數丈の高い白波をはね上げました。その音波は、目には及ばない山川、河谷に達することができます。
遠くの滝は銀河の逆さまのようです。天女のリボンのようです。雲の中から垂れ下がって、遊覧客に思いをはせるようにします。近くから見ると、飛浪が飛び散るように見えます。雪の波が逆巻くように、水滴と水気は霧のようです。日光の屈折の下で、色とりどりの虹が現れて、きらびやかで美しいです。昔から今まで、この虹が霓躍し、色とりどりの巨大滝に向かって、多くの詩人畫家が詩を詠んで絵を描いています。
「安図県志」には「白河の両岸が最も靜かで、碧水の斷崖が萬古に殘る」という詩があります。龍池が瑞雪を噴いているかのようです。空に掛けて流れるようです」と話しています。長白の滝は世界的に有名な松花江の源で、松花江はここから千里の旅を始めました。
観光客の皆様、こんにちは、まずは皆様のご來訪を心から歓迎いたします。今日はガイドとして吉林白頭山を案內します。吉林白頭山を紹介します。
白頭山の山の頂上に立って、白頭山の雄大な雄姿を構成して、壯大で広々とした白頭山の天池の21基の奇峯を保護しています。
21基の奇峯からなる峨々とした白頭山の主峯は、東南の西北の違う方向から、上下左右の角度から、遠く離れているところから見に行きます。遠く白頭山を見て、青い空と白い雲といい、黒い雲といい、彼女は壯大な勢いで、天地の間に橫たわり、文句のない王気と覇気で東北アジアの山川大地を支配しています。
遠く白頭山を見て、永遠の白色、間は青灰で、すべての峯の間、大きい違いがありません。しかし、私達はそれらに近付いて、この21基の奇峯を見回しますと、形について言えば、どの峯にも自分の奇特なところがあります。
奇形、奇観、奇異な伝説が21基の奇峯の彩りを構成しています。
劉建封は當時16峯と命名されました。その後、落筆峯、不老峯、砥柱山と命名されました。年代に天文峯、織姫峯と命名され、天池を囲む奇峯の數は21個に達しました。その中の3つは中朝両國の境界峯で、3つの峯は今朝鮮の境界內にあります。次に、私は山に囲まれた天池の西、北、東、南の順に次のように並べます。
白雲峯
白雲峯白頭山の主峯は天池の西側に位置し、玉柱峯の北1250メートル、海抜2691メートルで、中國東北一の最高峯です。池に臨んで立って、天池の水面より497メートル高いです。
この峯は寶剣のように池に臨んで立ち、青空を突き破った。巖を重ねて、また金鐘のように、「十二羅漢沐浴白雲」、「五人の仙女観瑤池」などの生き生きとした模様で刻まれています。灰色の白、薄黃、乳白などの色の浮石はこの峯を絹のような錦のような色に富ませ、白雲の青空に映えたり、黒い雲が逆巻くのと博したり、雲が峯の頂の「還雲洞」と「沐雲台」からひっくり返したりして、長い間離れないので、白雲峯と名づけられました。
玉柱峯
玉柱峯は別名青石峯という。天池の西側に位置し、西北は白雲峯から1270メートル、南は懸崖を隔てて梯子雲峯と接しています。海抜2664メートルです。五峯の峯が羣がり、形は玉の柱のようで、天を支える感があるので、「長白玉柱」という美稱があります。頂上の五本の柱峯は天池に傾いています。絶壁は急にまっすぐにそびえています。ピークの額は全峯を貫く「一」字型の大斷層があります。全身は青い巖で構成されています。また、青石峯とも言われています。峯の東麓から流れ出した一泉は、糸のように懸濁して天池に注いでいます。古人に金線泉と呼ばれ、池のほとりでは足石を洗うことで有名です。
この峯は玉の柱のように天を敬い、動物を守る美徳があります。昔は狩人が數人いましたが、峯の下で金メダルと銀メダルの鹿四匹を見ました。人々は銃で撃ちました。鹿が死ぬのを見ませんでした。人々は峯をめぐって2日間歩いて，やっと出かけた。人々は驚愕して、やっと柱峯が仙人の鹿を保護するのだと知っています。
芝皿の峯
芝盆峯は天池の北西に位置し、白雲峯は北1250メートル、東は龍門峯に対し、海抜2603メートル、天池から頂上まで409.1メートル高いです。山の頂には重い草があり、丸い形をしています。よく鳥の彫刻があります。山の頂は4つのとがったところから「4つの子は芝盤ができる」と言われています。ピーク後の勾配は緩やかで、延長面積は広く、通稱「西の阪」と呼ばれています。山の中腹には多くの溝や渓流があり、草花が生い茂り、夏の秋になると、9月中旬に雪が降った後も、阪の下で鹿の羣れが追いかけています。鹿の鳴き聲はあちこちから湧き上がり、谷間に響き渡ります。
山の頂には火山活動の餘熱によって形成された熱い噴出口があり、真冬になると、他の山は雪で覆われています。北側には數十人収容できる崆洞があり、白頭山の主要な異洞の一つです。
錦屏峯
錦屏峯は天池の西北側に位置しています。芝盆峯は北200メートルのところにあります。東から龍門、西から日を見て、芝盤、南から白雲峯までの大馬蹄形の內壁の真ん中で、海抜は2590メートルです。峯の頂は南北にそれぞれ峯があり、中間は平等に線になる。峯の前に千丈の仞があって、刀で削ったように、峯の後には切り立っていて、まるで錦繍屏風のようです。
山頂には翡翠石が點在しています。「白山絶勝処、翡翠錦屏中」の禮賛があります。南北の両側には峯の先端から斜め下に長い谷があり、山が深い溝に落ち込んでいます。女真王は夜中に白山の崩れ落ちる音を聞き、人を見に行かせたと伝えられています。時が來ても、彼の山には形がなく、この峯だけがあって、雹が降っています。六十餘囲です。試してみます。割れないようにしてください。落ちた深い溝は雹の降るところと疑われます。ひょうで山をつくる。
日本の最高峯
観測日峯は天池の西北側にあり、錦屏峯紗400メートル、海抜2510メートル。山の尾根は東西に向かっていて、峯は尖っていて、例えば「青い空を突っ張っている」。この天然の展望台に登ると、日の出が見られます。
內壁の200メートルの高さの環狀の急なくぼみは、金色に輝く天池と照らし合わせて輝く。対弁台北側嶽樺林の盡きたところから登山し、峯の背に沿って隠れた滝を上に上げ、更に龍門峯の背後から日の峯を見ることができる。頂上では碧波の天池を見て、山や谷が広がっていて、壯観でたまりません。すばらしい山河に向かって，天を仰いでうなり，谷間から音が聞こえ，峯々がこだまする。後ろの阪には3つの日を見る峯と似た峯があり、第1回は北に並び、4姉妹が手を攜えて天池を泳ぎます。海抜2400メートル以上の第二峯には、高さ約寸の高さと、仙丹のようなオレンジの実と、強い風の中を飛び回る昆蟲がいます。
美しいかな，高い山の頂上にこんな風景があるとは。
空が裂けるほどの峯々
峯はいかだ川の東岸にあり、龍門峯に対して海抜2620メートルである。二つの尖った峯があり、中には一筋の道があり、ぱっと明るく、不思議な趣があるのでこの名前が付けられました。
裂け目の間に多い黃色の石、“峯の石がすべて黃色があって、薄い金色を行って、その陰は多い紫の石、瀾は丹の砂のようです”の賛美の言葉。このおおらかな口は大禹の治水時に破られたと伝えられています。昔の人の大膽な想像は、後世に殘るのは伝説だけではなく、人々の英雄に対する敬慕の念です。白頭山のような雄大な山は最も価値のある英雄が武を使うところです。
鉄壁の峯
鉄壁峯は天池の中心の北側にあり、東は天文峯、西は機織り女工峯と天闊峯を隔てて向かい合い、海抜2560メートルである。石の色が赤黒いので、鉄壁のようです。
峯の多くは重なり合った奇石で、柱狀節理が発達し、頂上には四年の対局、展望台などの景勝地があります。ここで天池を見て、湖の景色や山の景色を一目で見られます。聞くところによると、薬を持っている人はここに來て、突然峯の上で明かりをつけて彩って、金色で光り輝いて、“朱”の字をこすりつけて無數で、多くのことが読めません。ただ「福」の字、「壽」は篆書に隷屬しないで、鳥の蟲のようです。まだ見分けられます。帰語者は皆誕生日だと思っています。またいつまでも會わない。話はおかしいですが、白頭山に來て福を求めたり、壽を求めたりするのは當たり前のことです。広くて雄渾な白頭山は、東北アジアの大地の母の山と稱され、福を乞いに來た人たちに恵みを與えるのも當然のことです。
華蓋峯
華蓋峯は天池の東側にあり、天文峯の東南350メートル、南に紫霞峯があり、海抜2640メートル、天池の水面の高さは446メートルである。華蓋は古代の帝王が乗った車の蓋であるが、華諫峯は峯形が華蓋に似ているだけでなく、この峯と天文峯の中間勾配で、昔から風雲古道の間にたぎる雲霧と呼ばれています。華蓋峯と天文峯の中間で、雲霧が立ったところに、風雨雲天、別の情致があります。風雲変化に乗って、観天池と自身が記念撮影をするのは、非常に貴重なことです。
紫霞の峯
紫霞峯は天池の東側にあり、華蓋峯は東500メートル、海抜は2618.2です。山の頂のラクダの峯が空を高くそびえています。紫の壁が橫たわっています。夕方まで、白い雲の浮かぶ池、紫の峯を巻いて、糸のようです、まるで空の半分の朱霞のようです、紫霞の峯のためです。
多彩な雲が天池の峯々を際立たせている。白雲峯の雲は、ぐるぐると綿として、峯の頂に羣がって、一日中散っていません。華蓋峯の雲は、萬丈の雲海を越えて、逆巻くように叫び、崖をたたいて起きます。紫霞峯の雲は天池揚波で、紫壁が輝き、互いに引き立て合って趣があります。
機織り女工の峯
機織り女工の峯は天広々とした峯、鉄壁の峯の間に位置して、海抜の2530メートル、頂上には圧勝台があります。七月七日に牽牛と織女がここで會うという伝説があります。
織姫と彥星が出會い、この峯に來て、勝手口の上で天池の景色を鑑賞するのは偶然ではありません。彼らは選んでまた選んでこの峯の上で天池を見ることにしました。これは織女星が空の琴座の中で一番明るい星ですから、彼らは下りてきて必ず一番綺麗な環池の峯を選びます。勝利を収めるいいところでなければなりません。そこで織姫の峯を選びました。峯の頂に立って、牛郎が台河に乗って眼下に収めます。
砥石の峯
砥柱峯は不老峯の西に位置し、海抜は2142メートルで、山が厚いので、山の峯を支えていることからこの名がついた。
竜門の峯
龍門峯は天池の北側に位置し、いかだ川の西岸に乗り、海抜は2595.7メートルで、天池の水面から401.7メートル高いです。二つの峯が突起して、形が門形のようであるため、龍門と呼ばれています。
龍門峯の柱狀節理は発達しており、火山錐體の外側にある火山の陣形噴火による溶巖流の層がはっきりと見られます。峯の頂にはオタマジャクシの形をした石柱があり、大禹治の時にここに來たと伝えられています。石の柱にオタマジャクシの形の文字を殘して、昔の人に神碑と呼ばれていました。北側には落差20メートルの深さの隠流瀑があり、長白の滝と玉壁峯を挾んで隣接し、天巧成、秀色の橫流があります。
古人はまた、ある人が峯の前に來て、魚が尾を數えることを見て、赤い黃色、跳躍していかだの川の上で乗って、石で打って、またたく間に暴風は大いに行って、白い雨は暴落して、続けざまに雷鳴と水に落ちて、魚も死去します。白頭山の諸峯は山の獣だけでなく、空の鳥も水の魚を守っているようです。昔の人はとっくに知っていました。人は食事をし、動物もよく生きています。このように世界が太平で、人と自然の調和がとれています。本當に人はこの気持ちと同じです。
不老峯
不老の峯は落筆峯の北の西に位置して、海抜の2500メートル、天文峯の後で脊樑と互いに連結して、くねくねと伸びて東に延びて、山頂の孤立している峯は獨立します。
落筆のピーク
落筆の峯は別名荷筆峯である。天広々とした峯の北の東に位置して、東南は天文峯の700メートルまで、海抜の2520メートル。柱狀峯は雲の上に高くそびえていて、まるでペン先が真ん丸のペン立ての上に置かれているようなので、この名前が付けられました。
天文の峯
天文峯は天池気象駅の南の西400メートル餘り、南は華蓋峯の325メートルから、北は織姫峯によって、天池の水面の476メートルから高く、海抜の2670メートル、天池の東側の最高峯です。1958年に同峯の東側に白頭山天池気象ステーションを建設し、天文峯と呼ばれるようになった。また、頂上が鷹のように尖っているため、天池に傾き、通稱鷹峯とも言われています。
天文峯は火山爆発物の浮石で層狀溶巖に形成された山です。高く険しい山の峯、上から下まで灰色から灰色の白色に移行することを見て、更に白色、米の黃色になります。さらに注目されているのは、浮石層の中に黒い、墨緑色の火山の隅の礫がはさまれていて、大きいものは數トンの重さに達しています。頂上が天池に面している「天の銀のついたて」には、まばゆいほどに美しい玉の輪がはめ込まれています。掛け物の前には太陽の光を浴びて翼を広げる雄鷹がいる。東側には一人で上に向かって、二竜戱珠、首を長くして天の外の竜角峯があって、“天上の銀幕”、“仙女が鏡に対して化粧をします”と一體になって、真に迫った天上の佳景を構成します。
冠頂
冠頂(中朝両國界峯)は天池正南に位置し、卧虎峯から500メートル餘り、海抜25.8メートルです。重い山々が障害を重ね，気象が端然としているので，眺めはコロナの形をしているので，その名がついている。龍門峯、天闊峯とはるかに向かい合って、南北は池を隔てて眺めます。
この峯は白い軽石で構成されています。四季が真っ白で、雪石が離れにくいです。朝天池の內側には雪山の景勝地が多く、4時には雪がとけません。奇峯が雪を懸けて銀色に輝いています。池に雪の峯が映っています。玉雪峯とも呼ばれる。伝説の山の下には氷の穴があります。穴の中に炊煙が糸のように立ち込めているのを見ると、仙人の練丹所といいます。
観光客の皆様、こんにちは、まずは皆様のご來訪を心から歓迎いたします。今日は光栄にもガイドとして吉林を案內します。まず吉林の遠近で有名な白頭山を紹介します。
白頭山は吉林省東南部にあります。山の最高峯は2749メートルです。白頭山の山は高くて寒くて、山の上で1年中雪があって、草木は生みません。
雄大な白頭山は雄大で壯観な景色で國內外に名を知られているだけでなく、自然環境に恵まれています。見渡す限りの林海とその中に生息する貴重な鳥獣は1980年に國連生物圏保護區に入れられました。白頭山の山麓から山頂にかけては、温帯から寒帯にかけて異なる植物の種類が見られます。植物の層狀分佈は，非常にはっきりしている。山のふもとには主に広葉樹林があります。標高1000メートルぐらいまでは針葉と広葉樹が混ざっている林です。この混合林帯では、樹木の種類が多く、季節によっては風霜や雪が降り、大森林の景観を変化させ、多彩である。海抜1000メートルから1800メートルの間は針葉樹林帯です。ここは山が高く林が密集していて、経済的な価値のある各種の針葉樹が成長しています。これらの木は幹がまっすぐで、生き生きとしています。さらに上に2000メートル近く行くと、嶽樺林帯です。嶽樺の木は高山の寒さと濕気に適した過酷な気候で、胴が短くて枝が多く、樹皮の節理模様が面白い。2000メートル以上の木はなく、コケ地帯です。毎年6月の間に、この一帯に様々な色の花が咲いています。景色が綺麗です。
白頭山の一番有名な観光スポットは天池です。白頭山は火山で、天池はこの火山の火口です。清乾隆以後、白頭山は噴火を停止し、元の噴火口は高山湖となった。位置が高く、水面の海抜が2150メートルに達するので、天池と呼ばれています。天池は楕円形で、周囲は約13キロ、平均水深は約200メートル、中心の奧は373メートルという。天池の周りには16の峯があります。天の池はまるで峯々の中にはめ込まれた碧玉のようだ。晴れた天気で、碧水の中に白い雲が漂っています。天水が連なり、雲山が映えています。雲の中に山があり、水の中に雲があります。景色がとても綺麗です。しかし、ここは常に霧が立ちこめており、豪雨や雹が降っています。だから、すべての観光客が彼女の美しい顔を見ることができるわけではありません。
天池は水のほかに、巨大な巖で、一草一木もありません。しかし、ときどき怪獣が池の中で泳いでいるのを見たという話を聞きます。研究者は長い間観察しましたが、クマが池のそばで入浴しているのを見た以外は、動物は何も発見されませんでした。彼らは天池の水に対して何度も化學検査を行い、天池の水には生物がいないことを証明しました。水の中に生物がいないなら、怪獣がいたら何を食べますか?
天池の水が小さな穴からあふれ出て、約1000メートルが流れ出し、崖から流れ落ちて、有名な白頭山の滝となっています。大きな滝は60メートル以上もあります。壯観で、滝から200メートルぐらいのところで大きな音が聞こえます。大きな滝が流れ落ちる水が松花江に流れ込むのは松花江の一つの源です。白頭山には天池と白頭山の大きな滝のほかに、湖の滝がたくさんあります。天池の隣に小さな天池があります。長白湖ともいいます。水も青いです。林の間にある嶽樺の滝や中腹にある梯雲の滝も規模が大きいです。また、長白の滝の近くには長白温泉があります。これは1000平方メートルの分佈面積を持つ温泉羣で、全部で13つの湧水があります。
観光客の皆さん、白頭山の寢ているところを見に來ました。
ここは登山道で白頭山のグランドキャニオンに行く分かれ道で、巨大な寢仏を見るには最高の場所です。ここで、白頭山の主峯に行ってみたら、奇跡が現れます。緑の木がたくさん咲いている上に、青空と白い雲が映えているのを見て、天工によって作られたのです。白頭山のいくつかのピークが連なっている寢仏の像が、生き生きと目の前に広がっています。
大仏は長天祥雲に直面して、大地の花を補佐して、安眠する様子は生き生きとしています。
実際には、この場所だけでなく、巨大な仏像を拝むことができます。山門に入ると、白頭山の主峯を見ることができるところに來て、全部見ることができます。角度と距離だけが違っています。特に山に行けば行くほど、山に近くなるほど、睡仏の宏大な姿や慈悲の姿が見られます。
白頭山の天気は変化が予測できません。秋と冬は晴れたり雪が降ったりします。春夏は晴れたり雨が降ったりします。雨が降っています。雲霧が仏面を隠しています。大丈夫です。あなたが真心を込めて仏を見ているなら、我慢して待ってもいいです。雲が霧に変わって散ってしまうかもしれません。神祕的な大仏が偶然形を現したり、一部の姿を見せたりします。
雲の中の霧の中で仏を見て、神祕的な雰囲気の中だけではなくて、霧を通して仏の容を見て、仏縁の宿願を結んで、更にあなたに渇望して待つ中で仏學の要義を理解させます。
はしご川を渡って錦江の滝の方に行くと、寢仏の雄姿がもっと近くに見えます。錦江の滝が見えるあの丘の上に行くと、振り返って大仏を仰ぎ見ることができます。前に行くと錦江の滝の谷の向こうの山が見えます。私たちに向かって、斧を削ったような絶壁があります。絶壁には、大きな穴があります。
聖山と神山と呼ばれる白頭山には、仏縁がないわけにはいかない。80年前、律法を守り、禪守、守祕の3人の僧が中國の名山、大川を訪れ、最後には寢仏を頼って永眠した白頭山を選んで彼らの修行の場にした。その中でも守律和尚さんはこの時間が一番長いです。律を守ってかつて1首の鑛句の詩を書いて、詩の曰く：“峽谷の源の縁、天池の滝の新鮮な花盤。指數松柏金剛座、律賢洞法正伝を守ります。眾生は極楽を渡生しなければならず、小穴天に生まれることはできない」と述べた。つまりその場所です。総落差70メートルの巨大な錦江二級の滝が、白頭山のグランドキャニオンの始まりにかかっています。波の音の10裏の錦江の滝と白頭山の天池の中間、まさに至る所に花が咲く白頭山の高山の大きい花園です。詩の中の「小穴天」とは、上に書いた穴のことです。その年の守律和尚さんは穴の入り口に立っていたり、穴の中に座っていたりして、遠くにその寢仏の像が見えました。三人の和尚さんは山に入ってから消息がなく、長白の山間部では誰でも知っているファンになりました。どのぐらいの禮儀正しい仏人と俗家の人たちも律を守ることを探しています。その後、滝の近くを探すようになり、白頭山の巨大な寢仏と縁を結ぶようになりました。
1996年7月28日、人々はついに崖の上の“小さい穴の日”の中で、律を守る死體を探し當てて、この悩みを解きました。
これはまさに:
80年前に仏教の縁が結ばれました。仏人の白頭山は姿を消して霧になりました。
80年後、仏の縁は永遠に仏人大峽谷を探しています。
ここで、仏の縁の一つは、大仏が生まれ、眾生をあまねく済度するという真実の物語を守り、円満を勝ち取りました。
白頭山は吉林省東南部にあります。山の峯は海抜2749メートルです。白頭山の山は高くて寒くて、山の上で1年中雪があって、草木は生みません。
雄大な白頭山は雄大で壯観な景色で國內外に名を知られているだけでなく、自然環境に恵まれています。見渡す限りの林海とその中に生息する貴重な鳥獣は1980年に國連生物圏保護區に入れられました。白頭山の山麓から山頂にかけては、温帯から寒帯にかけて異なる植物の種類が見られます。植物の層狀分佈は，非常にはっきりしている。山のふもとには主に広葉樹林があります。標高1000メートルぐらいまでは針葉と広葉樹が混ざっている林です。この混合林帯では、樹木の種類が多く、季節によっては風霜や雪が降り、大森林の景観を変化させ、多彩である。海抜1000メートルから1800メートルの間は針葉樹林帯です。ここは山が高く林が密集していて、経済的な価値のある各種の針葉樹が成長しています。これらの木は幹がまっすぐで、生き生きとしています。さらに上に2000メートル近く行くと、嶽樺林帯です。嶽樺の木は高山の寒さと濕気に適した過酷な気候で、胴が短くて枝が多く、樹皮の節理模様が面白い。2000メートル以上の木はなく、コケ地帯です。毎年6月の間に、この一帯に様々な色の花が咲いています。景色が綺麗です。
白頭山の一番の観光スポットは天池です。白頭山は火山で、天池はこの火山の火口です。清乾隆以後、白頭山は噴火を停止し、元の噴火口は高山湖となった。位置が高く、水面の海抜が2150メートルに達するので、天池と呼ばれています。天池は楕円形で、周囲は約13キロ、平均水深は約200メートル、中心の奧は373メートルという。天池の周りには16の峯があります。天の池はまるで峯々の中にはめ込まれた碧玉のようだ。晴れた天気で、碧水の中に白い雲が漂っています。天水が連なり、雲山が映えています。雲の中に山があり、水の中に雲があります。景色がとても綺麗です。しかし、ここは常に霧が立ちこめており、豪雨や雹が降っています。だから、すべての観光客が彼女の美しい顔を見ることができるわけではありません。
天池は水のほかに、巨大な巖で、一草一木もありません。しかし、ときどき怪獣が池の中で泳いでいるのを見たという話を聞きます。研究者は長い間観察しましたが、クマが池のそばで入浴しているのを見た以外は、動物は何も発見されませんでした。彼らは天池の水に対して何度も化學検査を行い、天池の水には生物がいないことを証明しました。水の中に生物がいないなら、怪獣がいたら何を食べますか?
天池の水が小さな穴からあふれ出て、約1000メートルが流れ出し、崖から下に流れ落ちて、白頭山の滝になっています。大きな滝は60メートル以上もあります。壯観で、滝から200メートルぐらいのところで大きな音が聞こえます。大きな滝が流れ落ちる水が松花江に流れ込むのは松花江の一つの源です。白頭山には天池と白頭山の大きな滝のほかに、湖の滝がたくさんあります。天池の隣に小さな天池があります。長白湖ともいいます。水も青いです。林の間にある嶽樺の滝や中腹にある梯雲の滝も規模が大きいです。また、長白の滝の近くには長白温泉があります。これは1000平方メートルの分佈面積を持つ温泉羣で、全部で13つの湧水があります。
蒙田範文網