描寫外貌問題的英語句子

一

她脾氣不好

1. She’s irascible.

她脾氣不好。

2. A college degree is an open sesame to a job.

學歷是工作的敲門磚。

open sesame 祕訣，敲門磚，開門咒

sesame芝麻，想必“芝麻開門”這個咒語大家都很熟悉吧。

3. The number can be rounded to 1.6.

可以四捨五入到1.6。

4. You killed two birds with one stone.

你真是一箭雙鵰啊。

5. I was sorely tempted to say it.

我差點説出來。

be tempted to do 總想，受...誘惑想做...

6. I’m feeling slothful.

我有些怠倦。

7. The child is father of the man.

三歲看大，七歲看老。

8. He’s in traction.

他現在還打着石膏呢。

9. That is my ultimate accolade.

這是我最大的榮譽。

10. I know which side my bread is buttered.

我知道輕重。

二

他是個帥哥

1. He’s an Adonis.

他是個帥哥。

2. We don’t stand on ceremony here.

這兒沒那麼多規矩。

stand on ceremony 講究禮儀，拘泥於禮節，講客套

e.g. Don't stand on ceremony! 別太拘束!

3. The jury is hung.

陪審團觀點不一，無法定論。

4. My leg cramped up.

我的腿抽筋了。

5. This is my husband’s holy of holies.

這間屋是我老公的聖所。

holy of holies 最神聖的地方(或東西);至聖所，猶太教堂的內殿

e.g. To the children, their father's study was the holy of holies. 在這些孩子的眼裏，父親的書房是最神聖的地方。

6. I’ll offer an appropriate recompense.

我會給予適當的補償。

7. He’s been singing the praises of you.

他對你讚賞有加。

sing the praises of 讚頌;盛讚

8. She gave me a curt reply.

她的回答生硬無禮。

9. All your geese are swans.

你的都是好的。

10. Necessity knows no law.

為了生存就顧不得法律了。