《月亮的哀愁》
波德萊爾 （法國）
今夜，
月亮進入無限慵懶的夢中，
像在重疊的墊褥上躺着的美人，
在入寐以前，用她的手，
漫不經心輕輕將自己乳房的輪廓撫弄，
在雪崩似的綿軟的緞子背上，
月亮奄奄一息地耽於昏厥狀態，
她的眼睛眺望那如同百花盛開向藍天裏裊裊上升的白色幻象。
捉月亮的網
作者是：西爾沃斯坦詩選（美國）
我做了一個捉月亮的網，
今晚就要外出捕獵。
我要飛跑着把它拋向天空，
一定要套住那輪巨大的明月。
第二天，假如天上不見了月亮，
你完全可以這樣想：
我已捕到了我的獵物，
把它裝進了捉月亮的網。
萬一月亮還在發光，
不妨瞧瞧下面，你會看清，
我正在天空自在地打着鞦韆，
網裏的`獵物卻是個星星。
膝頭受傷的孩子
作者是：埃利蒂斯（希臘）
膝頭受了傷的孩子
頭髮剪短了，但夢沒有剪
兩腿有交叉的錨
松樹的雙臂，魚的舌頭
雲的小兄弟！
你看到一顆濕的石子在身旁發白
你聽到一棵蘆葦在叫嘯
你所知道的最赤裸的風景
最多彩的東西
那深而又深的是金頭魚可笑的走道
遠而又遠的是一艘紅煙囱的船
高而又高的是小教堂的方帽
你看見植物的波濤
那兒白霜在進行早浴
以及刺藜的葉，大路拐彎處的橋
但是也看見野蠻的微笑
在樹木的龐大沖擊下
在婚禮的宏大的高潮
那兒淚珠從風信子往下流淌
那兒海膽在解答水的迷語
那兒星星在預言風暴
膝頭受傷的孩子
狂熱的護身符，頑強的顎
輕快的短褲
巖石的胸脯，水中的百合
白雲的浪蕩者
當你年老時
作者：葉芝（愛爾蘭）
當你老了，頭白了，睡意昏沉，
爐火旁打盹，請取下這部詩歌，
慢慢讀，回想你過去眼神的柔和，
回想它們昔日濃重的陰影；
多少人愛你青春歡暢的時辰，
愛慕你的美麗，假意或真心，
只有一個人愛你那朝聖者的靈魂，
愛你衰老了的臉上痛苦的皺紋；
垂下頭來，在紅光閃耀的爐子旁，
悽然地輕輕訴説那愛情的消逝，
在頭頂的山上它緩緩踱着步子，
在一羣星星中間隱藏着臉龐。
我學寫字
作者是：莫利斯·卡列姆（比利時）
當我學着寫“小綿羊”，
一下子，樹呀，房子呀，柵欄呀，
凡是我眼睛看到的一切，
就都彎捲起來，像羊毛一樣。
當我拿筆把“河流”，
寫上我的小練習本，
我的眼前就濺起一片水花，
還從水底升起一座宮殿。
當我的筆寫好了“草地”，
我就看見在花間忙碌的蜜蜂，
兩隻蝴蝶旋舞着，
我揮手就能把它們全兜進網中。
要是我寫上“我的爸爸”，
我立刻就想唱唱歌兒蹦幾下，
我個兒最高，身體最棒，
什麼事我全能幹得頂呱呱。
對星星的諾言
作者：密斯特拉爾詩選（智利）
星星睜着眼睛，
掛在黑絲絨上亮晶晶 ：
你們從上往下望，
看我可純真？
星星睜着眼睛，
嵌在寧謐的天空閃閃亮，
你們在高處，
説我可善良？
星星睜着眼睛，
睫毛眨不止，
你們為什麼有這麼多顏色
有藍，有紅，還有紫？
好奇的小眼睛，
徹夜睜着不睡眠，
玫瑰色的黎明
為什麼要抹掉你們？
星星的小眼睛，
灑下淚滴或露珠。
你們在上面抖個不停，
是不是因為寒冷？
星星的小眼睛，
我向你們保證：
你們瞅着我，
我永遠，永遠純真 。
艾呂雅（徐知免譯）
她站在我的眼瞼上
而她的頭髮披拂在我的頭髮中間
她有我手掌的形狀
她有我眸子的顏色
她被我的影子所吞沒
彷彿一塊寶石在天上
她的眼睛總是睜開
不讓我睡去
在大白天她的夢
使陽光失了色，
使我笑，哭了又笑
要説什麼但卻什麼話也説不出
窗前
作者是：米爾恩（英國）
小山上的風
沒有一個人知道，
沒有一個人能告訴我：
風從什麼地方來，
風到什麼地方去。
它從某個地方飛來，
以它最快最快的速度，
我總是沒法兒留住它，
我拼命跑也趕不上它的腳步！
如果我放掉手中
那系在風箏上的繩索，
那麼風箏就會隨着風
飄上一天一夜也難説。
我將去尋找風箏，
看它停落在哪個山坡；
我知道那就是風
曾經在那兒留下腳步。
因此我《本站·》就能告訴大家：
風到什麼地方去過。
但風是從什麼地方來的，
還是沒有誰能説個清楚。.。.。.
野薔薇
作者：歌德（德國）
少年看到一朵薔薇荒野上的小薔薇
那麼嬌嫩那麼鮮豔
少年急急忙忙走向前看得非常欣喜
薔薇薔薇紅薔薇荒野上的小薔薇
少年説我要採你荒野上的小薔薇
薔薇説我要刺你
讓你永遠不會忘記我不願意被你採折
薔薇薔薇紅薔薇荒野上的小薔薇
野蠻少年去採她荒野上的小薔薇
薔薇自衞去刺他薔薇徒然含悲忍淚
還是遭到採折
薔薇薔薇紅薔薇荒野上的小薔薇
蒙田範文網