可憐的人們!他們是死去了,
我們卻活着享有現在和春天。
他們躺在甦醒的泥土下面,茫然的,
毫無感覺,而我們有温暖的血,
明亮的眼,敏鋭的鼻子,和
耳朵聽見上帝在原野上
在樹林和小鳥的喉嚨裏情話綿綿。
死去,在一個緊張的冬天,
象旋風,忽然在牆外停住——
他們再也看不見着樹的美麗,
山的美麗,早晨的美麗,綠色的美麗,和一切
小小的生命,含着甜蜜的安寧,
到處…本站 …茁生;而可憐的他們是死去了,
等不及投井上帝的痛切的孤獨。
呵聽!呵看!坐在窗前,
鳥飛,雲流,和煦的風吹拂,
夢着夢,迎接自己的誕生在每一個
清晨,日斜,和輕輕掠過的黃昏——
這一切是屬於上帝的;但可憐
他們是為無憂的上帝死去了,
他們死在那被遺忘的腐爛之中。
一個妖女在山後向我們歌唱,
“誰愛我,快奉獻出你的一切。”
因此我們就攀登高山去找她,
要把已知未知的險峻都翻越。
這個妖女索要自由、安寧、財富,
我們就一把又一把地獻出,
喪失的越多,她的歌聲越婉轉,
終至“喪失”變成了我們的幸福。
我們的腳步留下了一片野火,
山下的居民仰望而感到心悸;
那是愛情和夢想在荊棘中閃爍,
而妖女的歌已在山後沉寂。
1勸告
如果時間和空間
是永恆的巨流,
而你是一粒細沙
隨着它漂走,
一個小小的距離
就是你一生的奮鬥,
從起點到終點
讓它充滿了煩擾,
只因為你把世事
看得過於永久,
你的得意和失意,
你的片刻的聚積,
轉眼就被沖走
在那永恆的巨流。
2答覆
你看窗外的夜空
黑暗而且寒冷,
那裏高懸着星星,
像孤零的眼睛,
燃燒在蒼穹。
它全身的物質
是易燃的天體,
即使只是一粒沙
也有因果和目的:
它的愛憎和神經
都要求放出光明。
因此它要化成灰,
因此它悒鬱不寧,
固執着自己的軌道
把生命耗盡。