AExcuse me. I have an appointment with Mr. Li at nine. May I come in?
打擾一下，我和李先生九點鐘有個約會，我可以進來嗎?
BYes, come in please. I am Mr. Li. You must be Mz Liu, right?
請進，我就是李先生，你肯定是劉小姐吧?
AYes, I am Mz liu. Thanks.
對，謝謝。
BI'd like to start this interview with some questions. Why do you think you are qualified for this position?
我們開始面試吧，首先問你幾個問題。你為什麼認為你能勝任這份工作?
AAccording to your advertisement, you want an experienced software engineer. I think my background meets the requirement of this position.
從你們的廣告上得知，你們需要一位有經驗的軟件工程師。我想我的背景符合這份工作的要求。
BThen tell me something about your background.
那説説你的背景吧。
AMy major was computer science when I was at college, and I am quite familiar with Visual C++ and Java language.
我大學時的專業是計算機科學。我精通VC++和Java語言。
BWell, what do you think about the development in computers?
那你認為計算機行業將來的發展如何?
AThe developments in software are going ahead very quickly and more and more problems are resolved by software. In some regions, the hardware is completely replaced by software. So I think the software industry has a great future.
軟件將會發展很快，而且越來越多的問題依靠軟件解決。在某些領域，硬件會完全被軟件所取代，所以我認為軟件前景可觀。
BHave you ever designed any programs concerning network?
你設計過有關網絡方面的程序嗎?
AYes, I have designed some programs for the network with Visual C++ and I have passed the test for programmers - MCSE.
是的，我用過VC++設計過一些網絡程序，而且我還通過了一個程序員考試——MCSE。
BHave you got anything to ask me?
你有什麼問題要問嗎?
AYes, can you tell me what's my responsibility in this position?
有，你能告訴我這份工作我的職責是什麼嗎?
BYes, of course. You would be responsible for the development of software products.
當然可以了，你將負責軟件產品的開發。
AI see. This is my advantage.
哦，那是我的優勢。
BGood. Have you got any other questions?
太好了。還有別的問題嗎?
ANo.
沒有了。
BOk, I will contact you in a week. See you.
那好，我們會在一週內和你聯繫的。再見。
AThank you, bye-bye.
謝謝你。再見。
ANow, Miss Childs passed on your resume to me and I’ve had the chance to look it over and I must say I’m quite impressed.
蔡爾茲小姐請把你的簡歷遞給我。我能有機會來仔細看看，我必須説我對你印象深刻。
BThank you very much.I’ve tried to keep it short and there’s any questions please feel free to ask me.
非常感謝。我儘量讓簡歷簡單明瞭。如果有問題，請儘管問我。
AWell yes, I do have a number of questions, but perhaps first you could give me a brief overview I’d like to get a little bit of an idea of your background.
好的，我有很多問題，但是也許你應該先將剛要向我們介紹下，我想知道一點你的背景。
BYes, of course. Well as you can see from the resume I’m 27 and grew up in Brooklyn, New York, although our family moved to London when I was quite young, at around 16.
是的，當然可以。從簡歷上你可以得知,我在紐約的布魯克林區出生和長大，儘管我很小的時候家裏就搬到倫敦了
AAh I see, so you were actually educated in Europe?
我明白了，你實際上是在歐洲接受的教育?
BYes precisely. Although I was born in the US, I would definitely call London home. But as you see I’ve actually spent a lot of my life moving from country to country. My Father was in the oil business before he retired so we also spent a number of years in Saudi Arabia too.
是的，雖然我在美國出生，我更願將倫敦當做“家”。你可能看到我花了很多時間從一個國家去另1個國家。我父親退休前是做石油生意的，所以我們也在Saudi Arabia呆了很多年。
AVery interesting. So it seems you had quite an adventurous childhood.
很有趣。看起來你的童年充滿冒險經歷。
BAbsolutely! We were never still for too long. But now I’m really looking to settle down.
是的，我們從來沒在1個地方呆太長時間。但是現在我真的想定居下來。
AI see. Okay, well let’s move on to discuss your education shall we?
我明白，我們接着來談論你的教育吧，好嗎?
BSure.
當然可以。
蒙田範文網