1. I really couldn't fathom what Steiner was talking about.
我真搞不懂斯坦納在説些什麼。
2. It was hard to say why the man deserved such shabby treatment.
真搞不懂為什麼這個人就該受到如此不公正的待遇。
3. I can't understand why we're trying to ram Shakespeare down their throats.
我搞不懂我們為什麼硬要他們學習莎士比亞的作品。
4. How you can be so insensitive absolutely beats me.
我真搞不懂你怎麼會這麼麻木。
5. I couldn't understand a sodding thing!
我他媽的一點兒都搞不懂！
6. Their argument was too metaphysical for me to follow.
他們的辯論太深奧，我搞不懂。
7. She was genuinely mystified by her success.
她真的搞不懂自己為什麼會成功。
8. I never understood why he didn't just accede to our demands at the outset.
我一直搞不懂他為什麼不一開始就同意我們的要求。
9. That'show it was in my day and I fail to see why it should be different now.
我那時候就是這樣的，我搞不懂為什麼現在非要弄得不一樣。
10. If you had never seen a telly ad, you would be all at sea with popular culture.
如果你從沒看過電視廣告，你就搞不懂什麼是大眾文化。
11. Don't confuse me with technicalities —— all I need to know is how to turn the machine on and off.
細節性技術我搞不懂，別講了，我要知道的只是機器怎麼開關。
12. I really couldn't fathom what he was talking about.
我真搞不懂他在説些什麼。
13. " What's gone with that boy, I wonder?
“ 這孩子到底怎麼啦， 我真搞不懂？
14. Alex wondered sometimes about the relationship between Edwina and her husband.
有時，亞歷克斯實在搞不懂埃德温娜同她丈夫怎麼會結成一對的。
15. The boy is in a fog about his school work.
那男孩完全搞不懂他的功課。
1. Hard/heavy going
英文裏有個短語叫hard/heavy going，例如：The report is pretty hard going.(這份報告太難懂了！)
2. Double Dutch
表示某種語言讓你無法理解，或者某些話莫名其妙，就可以用double Dutch來形容，如：It was all double Dutch to me.(實在搞不懂。)
3. Greek
希臘語你懂麼？懂的話，就恭喜你！因為估計大部分小夥伴都不會，英語裏通常用Greek表示“不懂”。例如：It's all Greek to me. (完全不明白。)
4. Over one's head
什麼東東超過了你的頭頂，説明已經跑出了你的理解範疇。英文裏over one's head就有這個意思。例如：That joke went right over my head.(那個笑話我沒聽明白。)
5. Not ma【】ke head or/nor tail of sth.
這又是頭又是尾的，哪個也沒弄明白，完全不能理解，你就可以用Not make head or/nor tail of sth. 例如：I couldn't make heads or tails of her reaction.(我無法理解她的反應。)
蒙田範文網