本人今年大三，本科法學專業，考高口純粹是為了督促懶散的自己繼續學英語，並沒有把高口就業的一個砝碼去對待。今年9月的筆試成績出來了，我考了222分。這個成績對其他人來説可能不是太高，但對我來講已經很好了，因為我只求過了就好(盡情地鄙視我吧)。
廢話不多説，講講我是怎樣備考的吧。
我是從2014年3月份就開始買書準備了，我買的書是翻譯教程、口譯教程、聽力教程以及真題和新東方的詞彙必備。當時是大二下半學期，功課還是挺多的，所以我只是每週看一篇翻譯，聽一片聽力，進度還是很慢的。為了逼迫自己把高口上綱上線的對待，我還報了昂立的高口班，每週日上課，一天上七個小時。從學校到上課地點要坐四十幾分鐘的地鐵，常常早晨我一到上課地點就困了。有的時候實在太困就掐掐自己的腿，提醒自己要振作一點。
“老師領進門，修行在個人”，雖然報了班，但是聽力還是得靠自己去練。我開始下載BBC的新聞沒事去聽，有時候為了一句話要不停地聽，當時沒有復讀機就買了一個MP3復讀機，挺方便的，沒事拿出來聽聽新聞。當然，抽空也會聽寫新聞，我聽寫的新聞一般都是拿科學美國人的材料來聽，
覺得這樣很刺激(選擇的材料因人而異，備考的同學還是要選擇自己喜歡的)。我真正地衝刺備考是從7月份的暑假開始衝刺的。那時候每天早晨6點半起牀開始看翻譯教程，聽聽力，整理聽力教程中我不會的單詞短語(這個方法有點笨，但是做下來蠻有成就感的)。
這裏提醒一下，原本我以為翻譯很難的，但是今年9月份的考試的中譯英是翻譯課本上講儒家思想“君子 和而不同，小人同而不和”那一篇文章的，剛好我還記得一點，所以翻譯的有點順暢。
大家要把書本看得很熟啊，以課本為先才是最重要的！至於閲讀嗎，平時我會錯2~3個這樣，偶爾也會錯的很多(我拿真題練的)考試的時候我錯了4個，平時有時間的小夥伴多看看economists增強語感，要多補充一些語境知識。後面的閲讀難度非常高，我當時就是拼命寫，當然要不斷變化原句裏的詞，
就是換一種方式表達，考試不能寫原句的，這部分我的分不高，才得了30分。如果做閲讀時間不夠的筒子，可以先把翻譯做了，然後留下大把的時間去做翻譯，“捨不得孩子套不着狼嘛！”畢竟得分最重要啦，少做幾題閲讀也不會影響什麼的。暑假我在滬江網校上學習了一段時間，感覺老師助教都蠻親切的，學習過程中我還是很開心滴~祝大家都能考出一個好成績。
我在考高級口譯筆試前花了2,3天賴在電腦前搜大家論壇筆試過了分享經驗的帖子，覺得這些帖子對考試還是很有幫助的，首先要謝謝前人的經驗！
現在我過了這個考試，所以就來回饋論壇啦。我是英語專業的學生，剛上大三(這裏説一下，大家不要以為英語專業學生的英語比非英專的好到哪裏去啊(我們學校是這樣的。)英專的學生多學的部分就是英美國家文化這一塊兒的東西 對高口考試也沒多大用，我們學校也沒開什麼口譯課，
有翻譯課，但是老師講的太高深，水平太高，我也沒好好聽，能吸收的東西很少。考高口這種事還是靠自己努力吧，另外我的英語水平就是四級考個600多幾分 吐槽一下我們學校還不給英專學生報四級，花了200多去別的學校考的四級。)
好了，説正事，我今天12點多剛查的成績，雖然每次官方通知查分時間是下午三點，因為上半年考過中口筆試了，有經驗了。所以在查分日中午就可以查啦。
查高口筆試成績的時候緊張的不行，我還拿着中口的准考證查了兩遍高口成績。(緊張過頭了)
成績是181 ，比及格線高一分，但是我已經很心滿意足了，因為暑假裏做志願者好累 晚上都不想看書，所以暑假裏根本沒複習。真正的複習時間不到兩個禮拜。
放暑假前我就買了聽力教程，但是開學後聽了一篇就放棄了再也沒翻過 (我看到過的人都説要把聽力教程過一遍 ，但是我覺得時間太短來不及做完，就直接做真題去了。但是能聽完聽力教程你的聽力肯定提高很多)。翻譯教程是從圖書館借的，但是一篇也沒看。總共做了4套卷子 就上考場考試去了。
各項分數分別是聽力40.5 閲讀35 英譯漢28 聽力24.5 閲讀27 漢譯英26(之所以要詳細寫出各項分數是因為我老是想着每項內容怎樣得分才能及格(我不求高分。因為我覺得高口好難，上網一查有説高口比專八還難，都要崩潰了，我專四成績還沒出來，居然考個比專八還難的考試，所以沒覺得自己會過，是抱着9月份的考試就是給明年3月的考試增加經驗的心態考的。心態很重要哈)我上網找了考過的人的分數 奈何曬各項分數的都是高分大神 所以沒怎麼找到多少，我就是想看看剛好過的人每部分得了多少分)
1.先説一下聽力啊 我第一部分的聽力分數最高 ， 第二部分聽力分數最低(每項滿分是50) 顯然表示了第一部分的聽力好拿分 SD 要求速記要快 單項選擇除了新聞聽力以外都不難，我做真題的時候5道新聞聽力我老是錯一半。新聞詞彙太少。
BLANK FILLING 的話要掌握一些常用的你自己用的習慣的速記 比如説我會把people 寫成 pl rnment 寫成govt 。(有的單詞在這裏不好表示，我整理了一頁的速記，不多，不多是因為就算記得再多我不認識不會用也沒有意義 。要的話可以私聊 我拍照發給你)
聽譯這塊我一點也不好，這是寫的時候死快死快的 偶爾用速記符號 字很潦草，不然來不及寫啊
2.然後是閲讀理解，第一部分閲讀一定要抓緊時間，我考試的時候差點來不及，平時做真題閲讀必須得卡着時間做(單選不用塗答題卡，直接在答題紙上寫答案，這是一件好事)
第二部分閲讀問答題的回答是有一點模板可循的，我自己在網上找，然後做了點總結，想要的小夥伴可以私聊我，我可以把筆記拍照拍下來發給你~
3.然後是翻譯，考試內容的話就記得中翻英的文章是“君子和而不同，小人同而不和”這篇在翻譯教程上有，但是我翻譯教程一篇都沒看過，就自己瞎翻的。小人想不出來怎麼翻直接寫Bad People了(翻的太爛別打我。)如果你有時間的話還是得看看翻譯教程的，因為有可能出到書上的`原文，如果我好好看過這本書 那我的翻譯分數肯定會再多一點的。一般來説，翻譯水平一般的話就是考出26 27 28這些分數。
最重要的教材是真題！必須得做幾套找找感覺，模擬考試，掐好時間！算一下自己的分數，看自己最弱的部分在哪裏，有針對的提高。
另外我還買了高級口譯筆試備考精要，這本書買來就是看看考試具體考什麼，時間充足的小夥伴們記得把聽力教程和翻譯教程過一遍喲。
在準備高口的不到兩個禮拜時間裏真的很煩躁，因為覺得準備時間太短，根本就過不了，翻翻自己之前寫的微博，還能感受到那個時候心裏充斥的焦躁。所以準備高口還是要乘早啦。寫到這兒我也不知道有沒有漏寫了什麼。如果哪裏有問題要問的盡情留言好了，盡我所能幫助你。(因為我準備考試的期間特別想有個人提點我一下，推己及人嘛~)
第一次寫這麼長的帖子，希望看到這篇帖子的你有所收穫~
(另外我要報11月份的中口口試(高口口試太難，我想一步步走過來)，有小夥伴考過了麼？我到現在就看了口譯的兩篇文章(因為還在準備教師證考試。)有過了中口口試分享經驗的不？有一起努力備考的不？或者是想更好的學英語的有不？我覺得有人一起加油努力學習效果會更好~期待你給我回復喲~~
本人國貿專業，碩士畢業工作兩年了，為維持和促進英語學習，在南京參加了09年三月的高口筆試和五月的口試，均一次通過。為了準備高口，前後學習有7個多月吧，能夠順利一次通過，也出乎我的意料，現在把自己這7個多月的備考經驗與廣大學友共享，希望能夠對大家有所幫助。
一、什麼樣水平的人考高口比較有戲
我在學校時考的四六級還是100分，05年的託福還是750分制的，我的感覺，按老分制，六級能考到70分以上，託福600分以上，詞彙量比較大，起碼7000以上吧，可以直接報高口了。其他考試沒試過，所以不在這裏説了。
二、要不要買指定教材
我的答案是：一定要買，不過不用每本都買，五本書裏，我認為，買聽力，口譯兩本就夠了，聽力是準備筆試的，口譯是準備口試的，而且一定要下教材的MP3的配套錄音。其他練習材料，比如新東方或昂立的什麼，我都沒買，除了教材，我只做真題，買一套歷年真題，一個禮拜紮實做一套，足夠了。
三、關於輔導班
應該要上，但不要指望輔導班能大幅提升你的水平，功夫還是要自己下在平時，上輔導班，最大的作用是收集信息，關於考試的方方面面，還有考試的同道，互相的交流非常重要，看看班裏比較優秀的同學，往往過高口就是他們的水平，對比一下，看看自己哪方面還有差距。另外上輔導班也算是逼着自己學習，考前的衝刺班有必要上上，老師往往是考官，不要指望他給你透題，但他告訴你考試中要注意什麼，還有考試小技巧，非常重要，運用的好，過於不過，就在這一線間。
四、個人的準備方法
對於筆試，我準備的較早，因為工作後沒怎麼摸英語，為了找回感覺，需要付出更大的代價，我從08年10月中開始上輔導班（我只上聽力和口譯，翻譯閲讀都不去，因為覺得那不是我的弱項），最初兩個月不看教材，也不做真題，只聽美國之音，每天三篇，先放一遍，再來回精聽，尤其是聽不懂的地方，看過文字後，再反覆聽，直到全篇每個單詞都聽出來為止。這麼做的目的，只有一個，提高綜合聽力能力，高口筆試聽力佔1/3，口試八段錄音翻譯英譯漢四段，而且是考試最難的部分，不下苦功夫不行。兩個月後，美國之音放一遍，能聽懂50%到70%的話，OK，可以了。開始啃教材。
針對個人特點，我聽力較差，所以下班後的學習時間全都集中在聽力上，每天照例兩篇美國之音，不過以泛聽為主，熱熱身，再練習聽力的教材（閲讀和寫作翻譯我只靠每週六的一套真題練習，不專門練了，我始終認為聽力最重要）。
如果你不重視教材，那就錯了，教材是最接近實考試題的材料了，無論內容，語速，腔調，風格，建議每位同學，把教材練三遍，哪怕看着材料聽三遍，也行。配套MP3網上都有下的，不用買磁帶了。兩天一課，15課（好像是）練完，也就一個月，所以你完全有時間在筆試前把教材練三遍，關鍵在堅持。
首先，高口到底要複習多久？恩，我用了大概兩個月的時間背單詞，就是新東方那一本，每天兩頁，不過到後面就根據單元內容跟筆試的搭邊程度大概看一看。然後把翻譯書做了一遍，實在不會的短語，例如構建和諧社會，加快工業化什麼的，我就把地方空出來，反正最後得抄一遍。不過這好像是我四五月份做的事情，後來學校有考試複習課程論文什麼的，然後暑假兩個月基本都是癱在牀上看電視，那兩個月複習的東西基本等於白搭。暑假興沖沖把單詞書、翻譯教程、真題冊帶回家，只做了兩套真題。開學後還有十幾天的時間，把剩下的十套真題每天一份做完，然後看翻譯書。
第二，高口要看什麼東西？恩，如果非要説的話就是真題，中華兒女都是做題機器，題海戰術對付中國的考試最有效。聽力教程我到考試前五天左右才發現網上説裏面會出聽力題目，看了一下以前的真題，居然是真的。所以把聽力放在耳機裏一直循環播放，走路睡覺看小説的時候聽聽。其實我過高口最大功臣是英美劇，我上大學以來基本沒有斷過，也不是每天都看，但是作為一個很懶的宅女，這個方法最適合我。高口複習階段我看的是老友記，這詞高口翻譯NATO這詞出現了，我不會瞎寫了一個，結果考完回來看的老友記某一集裏出現了這個詞，我知道我寫錯了，我懷疑上帝在玩我，早知道就早點看完了。一直聽一直看與英語相關的任何東西是很重要的，不管是電視劇、電影還是音樂。新聞我倒是沒有怎麼聽，我討厭沒有字幕的東西。
最後，態度。態度真的很重要，你學要很放鬆，但是又很自信，臨界點的把握很難説。反正你自己拿捏好了。
蒙田範文網