哼哼豬的大衣
孩子們穿着漂亮的衣服去聽袋鼠爺爺講故事。瞧，開心兔像美麗的公主；小布熊像帥帥的小海軍；吉吉鼠像一名武士，揹着“寶劍”，到處巡邏。小精靈網站
哼哼豬的肚子圓圓，怎麼辦呢？他要為難了，他穿什麼都像一隻胖皮球。
哇！他忽然有了辦法，哈！他穿了大雪天時才穿的'大衣，還戴着絨帽子，好威風哦！
“好熱啊，好熱啊……”哼哼豬頭髮暈，眼前直冒金星，袋鼠的有趣故事他一句都沒聽進去，只顧哼哼了。
“老師，哼哼豬病了。”開心兔告訴老師。
“肯定是熱得，快把皮衣脱下來。”老師找來背心和短褲讓哼哼豬換上。
哼哼豬還捨不得呢，他可是最威風的！
“大衣能保暖，要在冬天穿，夏天穿薄而涼快的衣服。你再捂一會就中暑了。是想去醫院還是想聽故事？”老師問。
“想聽故事。”哼哼豬換了衣服。
安全提示：夏天穿薄衣服，冬天穿厚衣服。我們根據天氣變化更換衣服，亂穿容易生病。
這篇豺狗的故事，講的是這種可厭的動物徒然地想“學好”、“進步”，以便擺脱目前吃殘羹剩飯的狀況。
從前有一隻獅子，他不無道理地認為自己是動物，因為他十分強壯有力。他住在樹林深處的一個洞裏。每天早晨，他走出洞來巡視周圍，三次以後，就怒吼一聲。然後他威嚴地向前走去，發現了小動物，殺死便吃，直到吃飽。他一吃完飯，就轉過身子，走回樹林。
有一隻膽小的豺狗，每天偷偷地跟着獸王，隨在他的後面，保持一定的距離，飢餓而貪心地等着獅子扔掉食物，轉回樹林。然後，他便撲到殘餘的食物上，拼命大嚼。有一天，獅子剩下了那麼多獵殺的食物，豺狗吃得幾乎撐破了肚皮，差點沒法吞下最後的一口。
豺狗吃得飽飽的，覺得氣粗膽壯了。“樹林裏的這隻獅子以為自己是什麼了？他難道跟我一樣強壯聰明嗎？當然不是！從此以後，我要來統治這樹林。每天早晨我要走出洞穴，巡視四周，然後連吼三聲。我就這樣大模大樣地前去尋覓我的食物來吃！”
心裏這樣想着，他在洞裏蜷着身子開始睡覺。第二天早晨，他走出洞外，巡視了一下四周，想怒吼三聲。可是他的嘴儘管張得很大，發出來的聲音卻仍然是豺狗可憐的吠叫，哪個動物聽了都不害怕。
因此，豺狗如果不想捱餓，他能做的就是繼續卑賤地跟着動物，等到他吃飽以後，去消滅殘羹剩飯。
在離我們這兒很遠的青松國森林裏，有一個漂亮的女孩子，人們都很喜歡她。由於她的臉太白了，白的就像天鵝的羽毛，所以，大家都叫她天鵝姑娘。
這天夜晚，青松國裏下起了雪，雪下得好大、好大，夜又黑極了，一隻狐狸，在雪地裏，艱難爬着。腿上，滴着涔涔的血，它眼中含着淚花，淚水一滴、一滴的流下來，它已有三天沒吃飯了，又讓獵人打了一槍。它慢慢的向小屋爬來，紛紛的雪花，落在它身上，快把它埋住了。狐狸終於爬到了小屋門前，喊着：救救我，救救我吧。
想，它以前經常幹壞事，和山貓一起偷吃雀媽媽的小雀雀啦，這樣的大壞蛋，也該救它嗎？可是，它又多可憐啊
她向灶爐裏添了些樹枝，火越燒越旺，周圍漸漸暖和了，過了好一會兒，狐狸慢慢醒來了，它蠕動着嘴脣對天鵝姑娘説：謝謝你！我向真主發誓：我一定報答你的恩情，讓你過上最幸福的生活。穿上用天鵝羽毛、鳳凰彩冠做成的衣服，讓孔雀為你彈琴，百靈為你歌唱。
到那時，你將成為青松國的公主。天鵝姑娘的脖子。頓時一股血流了出來。森林彷彿在做着夢，一切都是那樣平靜。天鵝姑娘似乎睡着了，睡的那樣香、那樣甜、那樣莫名其妙。
下雪了，下雪了，下了一整夜，地上積了厚厚的一層雪。
小朋友們可高興了，滾了好多好多雪球，堆了一隻大獅子，仰着大腦袋，張着大嘴巴，真像，真像！咦，大獅子怎麼沒有尾巴呀？有個小朋友拿來一把掃帚，往大獅子_上一插，大獅子就有了尾巴了。
天黑了，雪地裏靜悄悄的。那隻雪獅子忽然搖搖頭，伸伸腰，站了起來。
“啊哈，我在這兒蹲了一整天，腿痠了，肚子也餓了。讓我走動走動，再找點東西吃。噯，白天那些娃娃，一個個長得又白又胖，弄幾個吃吃才好呢！”
雪獅子走到村子裏，轉來轉去，一個娃娃也沒找着，因為他們都睡覺了呀。
只有看門的小狗和抓老鼠的小貓沒睡。小狗、小貓見獅子張着嘴過來了，嚇得叫喚起來。
小狗小貓這麼一叫，把一位老爺爺吵醒了。老爺爺從被窩裏鑽出來。他悄悄地對小狗小貓説：“別害怕。你們瞧瞧，哪有大獅子_上拖着一把破掃帚的？假的，假的。讓我來對付它。”
這時候，雪獅子走近來了，一眼看到老爺爺，心裏真高興：“小狗小貓怎麼夠我吃呀？我再吃個老頭兒。”
老爺爺又是點頭，又是哈腰，對雪獅子説：“獅子，獅子你好哇！你累了，請你先坐一坐。你冷吧？請你先烤烤火。”
雪獅子心裏想：坐一坐，也不錯；烤烤火，挺暖和。反正小狗，小貓，老頭兒，你們一個也跑不了。“好，好！先坐一坐，烤烤火吧。”
老爺爺就叫小狗去搬柴，小貓去搬草，柴草堆了有一人高。老爺爺拿火柴一劃，柴草就呼呼呼呼燒起來了。
雪獅子烤火，烤着，烤着，就覺得不對勁了。
“哎呀呀，我的身子怎麼越來越小？哎喲喲，我受不了啦，受不了啦……”
“哈哈，小狗，快加柴，小貓，快加草。管它受了受不了。”
雪獅子知道上當了，想逃，可是它的腿已經細得像麻稈了，剛站起來，就倒下去，怎麼啦，腿斷了。
第二天一早，小朋友們來到雪地上，咦，雪獅子哪兒去了？他們找來找去沒找着，最後找到老爺爺的家門口，找到那把破掃帚。
雪獅子到底上哪兒去了？你想不出，猜不着，那就去問問老爺爺吧，要不，去問問小狗小貓也行。
秋天到了，天氣漸漸涼了。一片小樹葉想：我要離開大樹媽媽，到外面世界去瞧一瞧。忽然風伯伯把小樹葉飄到了空中，它開始了流浪。
風伯伯先把小樹葉刮到了樹林裏。它看到了小蝸牛身上揹着硬硬的殼就問：“小蝸牛你為什麼背這麼重的殼呢？”小蝸牛説：“因為我以前不聽小鳥的話，太懶了不活動，所以我揹着重重的殼。”小樹葉説：“我和你做朋友吧。”小蝸牛説：“好的。”
這時，風伯伯再把小樹葉飄起來，帶它去池塘裏。它遇見了一羣小金魚。小樹葉問：“小金魚你們在水裏冷嗎？”小金魚們説：“不冷。”那你和我們一起玩吧！小樹葉説：“好啊！”小金魚們把小樹葉當排球，打來打去，可好玩了。小樹葉覺得不公平，就跟小魚們説：“你們玩我，我就玩不到了呀！”小金魚説：“對啊，那我們就來玩捉迷藏吧。”小樹葉説：“好的。”然後小樹葉就躲了起來，小魚們去找它。最後小樹葉終於找到了小樹葉。
風伯伯最後把小樹葉刮到農田裏，看到小田鼠在偷吃玉米就説：“小田鼠，你不能偷吃農民伯伯的玉米，你一定會有惡果的。”小田鼠説：“你這個小傢伙，口氣倒不小，小心我吃了你！”這時一隻小花貓跳了出來，把小田鼠吃了。
小樹葉的流浪結束了，它學會了很多東西，也認識了很多朋友。
將軍一家住在一層樓上，看門人的家住在地下室裏。兩家人中間有很大的距離，整整隔着地面上的廳堂①，還有他們之間的社會地位的差別。可是他們同住在一個屋頂之下，看到的是同一條街和同一個院子。院子裏有一塊草坪和一株金合歡樹，在開花的時節，樹上開滿金合歡花。樹下，有時坐着那位衣着漂亮的保姆，她帶着將軍的那位衣着更加漂亮的孩子“小愛米莉”。在她們前面，看門人的小男孩光着腳跳來跳去，他長着一雙棕色大眼睛和一頭黑髮。小姑娘衝着他笑，把小手伸向他。將軍站在窗子後看見了這副情景，他點着頭，説：Charmant②！”將軍夫人非常年輕，幾乎可以做她丈夫前妻的女兒。她從來不從窗子往院子裏望，不過她曾經下過命令，地下室那家人的孩子可以在小姑娘面前玩，但他不能碰她。保姆一字不差地遵從夫人的命令。
太陽照到一樓的一家人，照進了地下室的一家人。金合歡花開放了，又凋落了，第二年又出了新的，樹長得茂盛。看門人的兒子也像鮮花一樣綻開，看去就像是一朵鮮豔的鬱金香。
將軍的女兒長得很嬌嫩，臉色微白，就像金合歡花粉紅色的花瓣。現在她極少下樓到樹下來了，她乘馬車去享受新鮮空氣。她和媽媽一起乘車出去時，總對看門人的兒子喬治點頭。是啊，她還給他送去一個飛吻，直到她的母親對她説她已經很大了，不能再這麼做了。
有一天上午，他要將當天早晨送到門房來的那些信件和報紙送到將軍家，在他走上台階經過沙洞③的時候，他聽到裏面有唧唧喳喳的聲音。他以為是一隻小雞在叫，但是卻發現是將軍那位穿着洋花布衣裳的小女兒。
“別對爸爸媽媽講，他們會生氣的！”
“怎麼回事？小姐！”喬治問道。
“全燒起來了！”她説道。“明火燒起來了！”
喬治把幼兒室的門打開。窗簾幾乎全燒光了，掛窗簾的棍被燒得通紅，四邊全是火焰。喬治跳了過去，把它拽下來，同時喊着人。要是沒有他，一場燒掉房子的大火便會釀成。將軍和將軍夫人查問小愛米莉。
“我只劃了一根火柴，”她説道，“火馬上燒起來了，窗簾也馬上就着起來了。我吐唾沫想把火滅掉，雖然使勁兒地吐，可是唾沫不夠。所以我便跑出來躲了起來，因為爸爸媽媽要生氣的。”
“吐唾沫，”將軍説，“這是什麼詞？你什麼時候聽爸爸媽媽説過吐唾沫？你是從下面學來的！”
但是小喬治得了一枚四文錢的銅幣。他沒把這文錢花在麪包店裏，而是塞進了攢錢罐裏，沒有多久他就攢了不少的錢。他可以買上一盒顏料，把他的畫塗上顏色。畫，他有許多許多；就像是從鉛筆和他的手指頭裏跳出來似的。他把最初幾幅塗了色的畫送給了小愛米莉。
“Charmant!”將軍説道。將軍夫人也承認，可以看得出小傢伙腦瓜裏想些什麼。“他很有天才！”這是看門人的妻子帶回地下室的話。
將軍和他的夫人是高貴的人。他們的馬車上繪着兩個族徽；兩人各有一個。夫人每件衣服上都有族徽；貼身穿的，外面穿的，睡帽上，裝着放換洗衣服的行囊上，都有。她的——兩人當中的一個，是很值錢的族徽；這是她的父親用明晃晃的銀幣買來的，因為他不是生下來就承襲族徽的。她也不是，因為她到世上來早了一些，比族徽早了七年。大多數人都記得這事，可是她的家人卻記不得。將軍的族徽很老很大，扛上它會把人壓垮，更不用説扛兩個族徽了。將軍夫人打扮得珠光寶氣、昂首挺胸地乘車去參加宮廷舞會的時候，族徽就死沉地壓着她。
將軍已年老，頭髮已灰白。不過騎馬還不鍺。他知道這一點。他每天帶着馬伕一起出去騎馬，馬伕在他後面保持適當的距離。參加社交活動時他總像是騎着自己的高頭大馬徑直去的。他身上佩戴着勛章，勛章多得難以想象，但那完全不是他的過錯。他年輕的時候參加軍隊，參加過秋收大演習，那是和平時期對軍隊的訓練。他有一個那段時期的故事，是他可講的唯一故事：他部下的一個軍官截獲了一個王子，俘虜了他。這位王子作為一個犯人不得不和那些被俘的士兵一起跟在將軍後面騎馬進城去。這是一件難忘的事件，多年來被將軍反覆地講着的還老是他在給那位王子佩劍時説的那幾個同樣值得紀念的字：“只有我部下的軍官能俘虜殿下，我永遠做不到！”王子回答説：“您是獨一無二的！”將軍從未參加過真正的戰爭。在戰爭降臨到這個國家的時候，他已經去過三個國家，踏入外交領域。他會説法文，於是他幾乎忘掉了自己的語言；他跳舞跳得很好，馬也騎得很好。他衣服上的勛章在增加，到了不可思議的地步。衞士向他敬禮，一位最美麗的姑娘向他敬禮，她成了將軍夫人。他們生了一個很漂亮很可愛的孩子，好像是從天上降下來的，那麼美麗。當小姑娘能開始觀察四周事物的時候，看門人的兒子就在院子裏她的面前跳舞，還把自己畫的所有彩色畫都送給了她。她看着畫很高興，但卻把它們撕掉。她就是這麼嬌嫩這麼可愛。“我的玫瑰花瓣！”將軍夫人説道。“你是為王子而降生的！”
王子已經站在門口，但是卻沒有人知道。人的眼光不能穿過門坎。
“前不久我們的孩子和她分吃了黃油麪包④！”看門人的妻子説道，“麪包上沒有乾酪也沒有肉，可是她吃得津津有味，就像是塊烤牛肉。將軍一家人如果看見了那種食物，一定會鬧翻天的。不過他們沒有看見。”
喬治把黃油麪包分給小愛米莉吃，他很願意把自己的心也分給她，只要能讓她高興。他是一個好男孩，很聰穎，很機靈。他現在進了藝術學院的夜校，認真學習繪畫。小愛米莉的知識也有進步；她和她的Bonne⑤説法文，還請了舞蹈老師。
“到了復活節的時候，喬治該參加向上帝表示堅信的儀式了！”看門人的妻子説道。喬治已經這麼大了。
“他去學一門手藝該是很合理的了！”父親説道。“學一門好手藝，這樣他便可以離家自立了！”
“可是晚間他還得回家來住，”母親説道。“現在要找一位有地方住宿的師傅很不容易。衣服我們也得供他；他只吃那麼一點點東西，該是供得起的。你知道，他有一兩塊煮熟的土豆便很滿意了。他的學習是免費的。讓他自己選擇自己的道路，你瞧，我們會從他那裏得到快樂的。教授也那麼説。”參加向上帝堅信的儀式的衣服做好了，是媽媽自己縫的，不過是由一個縫衣人裁的。看門人的妻子説，這個人很好，要是他的處境更好一點兒，自己有個門面，僱上個幫工，他很可能成為宮廷的裁縫師呢。
衣服準備好了，要去參加儀式的人也準備好了。喬治在參加向上帝表示堅信的儀式的那天，從他的教父那裏得到了一塊黃銅表。他的教父是一位麻商的老夥計，在喬治的教父中算最富有的一位。表很舊了，用過了多年，走起來總是快，但是總比走得慢要好一些。這是一件很值錢的禮物。將軍家則送給他一本羊皮封面的讚美詩，是喬治曾經送畫給她的那位小姐送的。書前面有他的名字和她的名字及“敬重恩主”。這是將軍夫人口授寫下的，將軍唸了一遍，説了“CharmanAt!””
“這麼顯貴的一家算是看得起我們了。”看門人的妻子説道。喬治則必須穿上他參加向上帝表示堅信的儀式的衣服，拿着那本讚美詩去道謝。
將軍夫人裹得嚴嚴實實的，正害着她那心一煩就劇烈頭疼的病。她很友善地看着喬治，祝他萬事如意，也祝自己永遠不再頭痛。將軍穿着睡袍，戴着一頂拖着絲帶的便帽，腳上穿一雙俄羅斯紅長統靴。他在沉思中，在回憶中，當他在地板上來回走了三趟後，便停住説道：
“這麼説小喬治也已經是教會的人了！也要成為一個忠誠、尊敬上級的人了！將來有一天你老了的時候，不用費力便會説這是將軍教你的！”
這是將軍講的比平時都長的一段話了。之後，他又回到自己的內心去了，表現出一副莊嚴的樣子。不過在上面，喬治聽到看到的一切中，他記得最清晰的是愛米莉小姐。她多麼輕盈，多麼嬌嫩！要是把她畫下來，那一定會是畫在一個肥皂泡裏。她的衣服，她捲曲的金髮有一股芳香的氣味，簡直像一株剛剛出土的玫瑰。她曾經和他分過一次黃油麪包。她吃麪包時的胃口好極了，每咬一口便要向他點一點頭。不知道她還記得這些事嗎？會的，很肯定。她就是懷着這樣的“回憶”送給他那本美麗的讚美詩集。隨後當新年的第一次新月升起的時候，他拿着麪包和一枚銅錢走到外面，他把詩集打開，看一看他會翻到哪首讚美詩，是一首頌主感恩的詩；他又一次打開詩集，看看小愛米莉能得到一首什麼詩。他很小心地避免翻到悼亡詩文，可是他依然翻到了死與墳墓的那一部分。這事當然並不可信！然而不久，當那位漂亮的小姑娘病倒在牀上，每天中午醫生的馬車都停在大門外面的時候，他不安起來。
“他們留不住她了！”看門人的妻子説道。“上帝知道要把誰帶走！”
但是他們留住了她。喬治畫了許多畫送給她。他畫了沙皇的宮殿，畫了莫斯科古克里姆林宮，跟真的一樣，有塔，有圓頂，就像是巨大的綠色和金色的黃瓜，至少在喬治的畫上是如此，這使小愛米莉非常高興。喬治在一個星期內又送去了幾張畫，全都是建築物，因為憑這些畫她可以充分地想象大門和窗户裏面的情形。
他畫了一幢中國房子，十六層裏每層都有鐘琴。他畫了兩張希臘的廟宇，四周有細長的大理石柱子和台階。他畫了一幅挪威教堂，可以看出全是木質結構的，有雕刻出的花飾，搭配得很別緻，每一層好像都有搖桿。但是最美麗的一幅卻是一座他把它叫做“小愛米莉的宮”的宮殿。她就應該如此居住生活。喬治作了精心的構思，他把其他建築物中最美好的東西都搬到這座宮殿裏來了。它像那個挪威教堂，有雕樑畫棟；像希臘廟宇，有大理石柱子；每一層樓都有鐘琴，最上面是綠色鍍金的圓頂；像沙皇的克里姆林宮頂。這是地地道道的孩子宮！在每個窗户下面都寫着裏面廳、室的用處：“愛米莉睡在這裏，愛米莉在這裏跳舞”，或者“在這裏玩‘客來到’的遊戲。”看起來很逗人喜愛，也真有人來看它。“Charmant!”將軍説道。
可是那位老伯爵，就是那位比將軍還要尊貴，擁有爵府和大莊園的老伯爵，卻什麼話也沒有説。他聽説這是看門人的兒子構思出來的。不過他現在已經不小了，已經參加過向上帝表示堅信的儀式了。老伯爵看着畫，他暗自對畫有些想法。
一天，天氣非常陰晦、潮濕、可怕，可是對小喬治來説卻是最光明、最好的一天。藝術學院的教授把喬治叫到他那裏去了。
“聽着，我的朋友，”他説道，“讓我們一起談一談！上帝仁慈地賜給你天賦，他也讓你仁慈地結交了好人。街角的那位老伯爵跟我談到你。我也看過了你的畫，那些畫我們就不提了，畫有許多要改正的地方。現在你一個星期可以到我的繪畫學校來兩次，這樣你以後便會畫得更好一些。我覺得比起做畫家來，你更有做建築師的才華。你還有時間自己好好地考慮！不過今天你去街角的老伯爵那裏，為那個人向上帝致謝！”
街角上有一座巨大的莊院，窗户上雕刻着大象和單峯駱駝，都很古老。但老伯爵最喜歡的是新時代以及新時代帶來的好事物，不論它們是來自一層樓，來自地下室還是閣樓。“我覺得，”看門人的妻子説道，“越是真正高貴的人越是平易近人。那老伯爵多可愛多直率！他説話就像你和我一樣。將軍一家就做不到這一點！昨天喬治受到伯爵美好的接待，高興得不知所措。今天我和這位偉大的人物談過話後也是這種感覺。我們不用讓喬治去當學徒學手藝，真好！他有能力！”“不過還得靠外來的幫助！”父親説道。
“現在他得到了，”母親説道。“伯爵已經講得很明確很清楚了！”
“然而這件事首先是從將軍家傳出去的！”父親説道。“我們也應該感謝他！”
“那當然！”母親説道。“不過我覺得沒有多少好謝的。我要感謝上帝，我還要感謝他，因為小愛米莉活下來了！”她在進步，喬治在進步。這一年裏他獲得了那枚小銀質獎章，後來又得了那枚大的。
“還不如他去當學徒學門手藝呢！”看門人的妻子説道，她哭了。“那樣我們還能把他留在身邊。他跑到羅馬去幹什麼？就算他還會回家來，我再也見不到他了。可是他不會回來了，可愛的孩子！”
“但這是他的幸運和榮譽啊！”父親説道。
“是啊，多謝你了，我的朋友！”母親説道。“你言不由衷！你和我一樣難過。”
實際上的確如此。悲傷是如此，別離也是如此。對這個年輕人是很大的幸運，人們都這麼説。
喬治和人們一一道別，也去了將軍家。但是夫人沒有露面，她又鬧起了嚴重的頭痛病。分別時將軍講了他唯一的故事，他對王子説的那些和王子對他説的：“您是獨一無二的！”接着他懶懶散散地把手伸給了喬治。
愛米莉也把手伸給了喬治，她看上去很難過，但最難過的是喬治。
有事情做，時間便過去了，沒有事情做，時間也過去了。時間的長度是一樣的，但是用處卻大有不同。對喬治來説，它很有用，而且除非在他想念家鄉的人時，否則也不算長。家裏，住在樓上或樓下的人都怎麼樣了？是的，信中都寫到了。一封信可以寫進去的東西是很多的，明媚的陽光或黑暗沉重的日子，這在信裏都寫着。信上講，父親去世了，只剩下母親一個人了，愛米莉成了能慰藉人的天使，她到地下室去看母親。是啊，母親是這麼寫的；還附寫了關於她自己的事，説她得到允許，保留看門的差事。
將軍夫人記日記。日記裏有她參加過的每次宴會、每次舞會和外人的來訪。日記本里還夾着外交官們和最尊貴的人物的名片，她對自己的日記本感到驕傲。時間越長、日子越多，她經過了許多次嚴重的頭痛病發作，但是也經過多次光明的夜晚，也就是宮廷舞會，這樣日記本便越發厚了起來。愛米莉第一次參加了宮廷舞會；母親穿的是淺紅色綴有黑花邊的衣裳——西班牙式的！女兒穿的是白色的衣裳，很明朗，很精緻！她那金黃的捲髮上戴着白睡蓮的花環，頭髮間綠色的絲帶像燈芯草在飄動；眼睛很藍很明亮，嘴是那麼小、那麼紅。她像一尾小人魚，美麗得超出了人的想象。三位王子和她跳舞。也就是説先是一位，隨後是第二位和她跳。將軍夫人有八天沒有犯頭痛病了。
但是，第一次舞會並不是最後一次，愛米莉累得受不了。因此，夏天到來了，帶來了休息。到大自然中呼吸新鮮空氣，是很好的事。這一家人被邀請到伯爵府裏去。
這座爵府有一個花園很值得看。它的一部分完全和舊日一樣，有呆板的綠籬笆，讓你產生一種走在有窺孔的綠屏風之間的感覺。錦熟黃楊和紅豆杉被修剪成星形和金字塔狀，水從嵌了貝殼的大石洞裏流出，周圍到處都有石雕人像。從人像的衣服和臉孔上可以認出那些都是笨重的石頭。花壇的形狀各不相同，或像魚，或像族徽，或是名字，那是花園的法國風格的一部分。從那走出來，你便好像進入一個新鮮的自然叢林中。樹在這裏可以自由地生長，所以特別高大、偉岸。草是綠的，可以在上面走來走去，它被碾壓平，被修剪，是有人照料、維護的。這是花園的英國風格的一部分。
“舊時代和新時代！”伯爵説道，“不同時代在這兒很和諧！再過兩年莊園便會有自己真正的風貌，那時將會徹底變樣，變得更美更好一些。我給你們看圖紙，讓你們會見建築師，他今天來這裏吃晚飯！”
“Charmant!”將軍説道。
“這兒真是天堂一樣！”將軍夫人説道。“您那邊還有騎士府呢！”
“這是我的雞舍！”伯爵説道。“鴿子住在塔上，火雞住在一層。不過起居室裏住着老艾爾瑟，她管理一切。她的四周還有客廳：抱窩的雞在一處，帶小雞的母雞在另一處，鴨子有自己的通向水邊的通道！”
“Charmant!”將軍重複道。
他們一起去看了這美妙的地方。
老艾爾瑟站在起居室的中央，她的身邊站着建築師喬治。他和小愛米莉分別數年後相遇在雞舍。
是的，他站在這裏，看去很漂亮。他的面容很開朗，樣子很果斷，一頭油亮的黑髮，嘴上掛着一絲微笑，好像在説：我的耳朵後面有個鬼東西⑥，他把你們都瞭解透了。老艾爾瑟脱掉她的木鞋，穿着襪子站在那邊，表示對這些尊敬的客人的敬意。母雞咯咯叫着，公雞喔喔啼着，鴨子呷呷叫着一拐一拐地走着！不過那嬌嫩蒼白的姑娘，他童年時的女友，將軍的女兒，也站在那裏，通常是蒼白的面孔卻泛起了一陣玫瑰般的紅暈。她的眼睛睜得大大的，嘴好像在説話，卻連一個字也沒有講出，在向他致意。這是一個年輕男子從一個不是一家人、也不經常在一起跳舞的年輕女郎那兒得到的最令人心情舒暢的問候了，她和這位建築師從來沒有一起跳過舞。伯爵先生握着他的手，對人介紹他説：“這是我們的年輕朋友，喬治先生，大家對他並不完全陌生！”
將軍夫人略屈了膝，表示了敬意。女兒剛要把手伸給他，又縮了回來。
“我們的小喬治！”將軍説道：“住在一起的老友了。Char-mant!”
“您完全變成意大利人了！”將軍夫人説道。“您大概就跟土生土長的意大利人一樣，講一口意大利話了吧？”
“將軍夫人會唱意大利語歌，但不會講意大利話。”將軍這麼説。
進餐時，喬治坐在愛米莉的右邊，將軍攙着她，伯爵攙着將軍夫人入座。
喬治在講話。他講得很好，他是餐桌上總在講話的人，是靈魂，儘管老伯爵也可以充當這個角色。愛米莉靜靜地坐着，用耳朵聽着，她的眼睛閃閃發光。
可是她一言不發。
她和喬治站在陽台上的花間，玫瑰花籬笆遮住別人的視線。喬治又説話了，是先講的。
“感謝您對我老母的盛情厚意！”他説道；“我知道我父親去世的那天晚上，您下樓來去了她那裏，陪着她直到我父親合上眼。謝謝！”他握住她的手，吻了它。在這樣的場合，他是可以這樣做的。她的臉紅了，不過又捏了一下他的手，用柔和的藍眼睛望着他。
“您的母親是很善良的人！她多麼喜歡您啊！她讓我讀了您所有的信，我可以説是熟識您的了！您對我多麼好啊！我很小的時候，您給我許多畫——！”
“您把它們都撕碎了！”喬治説道。
“沒有，我還留着我的宮殿呢，那張畫！”
“現在我該建築一座真的了！”喬治説道。聽到自己能這麼説，感到很激動。
將軍和將軍夫人，在他們的屋子裏談論看門人的兒子。“他很懂得自己應有的行為舉止，他善於把知識和學問表達清楚，他可以成為一個家庭教師。”將軍説道。
“有才氣！”將軍夫人説道。然後她再沒有話説了。那個美好的夏天裏，喬治先生常到伯爵府裏來。若是他不來，府裏的人便會想念他。
“上帝賜給您的比賜給我們這些可憐人的要多得多！”愛米莉對他説道。“您是不是感覺到了？”
喬治心中很舒暢，這位漂亮的小姐瞧得起他，他感到她也有非凡的天賦。
將軍越來越確信，喬治不可能是一個地下室的孩子。“何況他母親也是極忠誠的婦女！”他説道，“我很尊敬她的名聲！”夏去冬來，人們又談到了喬治先生。甚至在最高層的場合中他也很受人器重，受人歡迎，將軍在宮廷舞會上遇見過他。
現在將軍家要為愛米莉舉行舞會了。可不可以請喬治先生呢？
“國王可以請的人將軍也可以請！”將軍説道，挺直了身子，一下子高了整整一寸。
喬治先生得到邀請，他來了。王子們和爵爺們來了。他們跳舞一個比一個跳得好，不過愛米莉只跳完了第一個舞。跳舞的時候她的腳扭了一下，不太嚴重，但是感到疼痛。碰到這樣的事就得小心，不能再跳，只能看着別人跳。她坐那裏看着，建築師站在她的身旁。
“您大概把整座聖彼得教堂都給了她了！”將軍走過去的時候説道，他慈祥地微笑着。
幾天之後，他又以同樣慈祥的微笑接待了喬治先生。年輕人顯然是來感謝那次邀請他參加舞會，他還會為了什麼別的事呢？會的。最使人驚訝、最使人震驚的事：他講了一些狂言亂語，將軍簡直不相信自己的耳朵，這是不知天高地厚的宣言，不可思議的請求：喬治先生請求娶小愛米莉為妻。“我説你這個人！”將軍説道，腦袋像炸開一樣。“我簡直不明白你！你説些什麼？你要幹什麼？我不認識你，先生！你這個人！你夢想着摻入到我的家裏來！我還住在這裏呢，還是我不住在這裏了？”他退到自己的寢室裏去了，把門鎖上，讓喬治先生單獨站在那裏。喬治站了幾分鐘，然後轉過了身，愛米莉站在走廊裏。
“我父親回答——”她問道，聲音有些顫抖。
喬治捏了捏她的手：“他躲開我了！——還會有更好的時機的！”
愛米莉的眼睛裏有淚，年輕男子的眼裏充滿了信心和勇氣。陽光照在他倆身上，為他們祝福。
在自己的屋子裏，將軍怒不可遏。是啊，他的怒氣還在上升，於是這樣一句話衝出口來：“瘋了，看門人的瘋狂症！”——
不到一小時，將軍夫人就從將軍口中聽説了。她把愛米莉叫來，單獨和她坐在一起。
“你這可憐的孩子！這樣侮辱你！侮辱我們！你的眼裏也有眼淚。不過眼淚和你很相稱！流淚的時候，你很可愛！你的樣子和我結婚的那天很相像。哭吧，小愛米莉！”
“是的，我要哭！”愛米莉説，“要是你和父親不答應的話！”“孩子！”將軍夫人喊道；“你病了！説起胡話來了。我嚴重的頭痛病又發作了！怎麼會有那麼多的不幸降臨到我們家裏！別叫你母親死，愛米莉，那樣一來，你便沒有母親了！”將軍夫人的眼睛濕了，她想到自己的死，她受不了。
報紙上任命的欄目裏有這樣一條：喬治先生被任命為教授，五等八級。
“可惜他的父母躺進了墳墓，不能讀到這個消息了！”現在住在將軍家地下室裏的新看門人説道，他們知道這位教授就是出生在這四壁之內，在裏面長大的。
“現在他可得納等級税了！”男人説道。
“是啊，這對一個貧苦孩子來説不是太過分了嗎！”妻子説道。
“一年十八塊銀幣！”男人説；“是啊，不少錢呢！”“不是，我是説他的高位！”婦人説道。“你以為他會在乎那點錢，他能掙比它多好多倍的錢呢！再説，他可以娶到一位富有的妻子了。如果生孩子，你啊，我們的孩子也要當建築師，當教授！”
住在地下室的人詩了喬治一番，一層樓的人也誇獎了他一番；老伯爵也讚揚了他。
這都是兒童時代他的那些圖畫引起的。不過為什麼要談到這些呢？人們談論俄羅斯，談論莫斯科，於是人們當然也談到小喬治畫了送給愛米莉小姐的克里姆林宮。他畫了許多畫，伯爵特別記得其中的一幅“小愛米莉的宮殿”，她住在那裏面，在裏面跳舞，在裏面玩“客來到”遊戲。教授很能幹，他一定會當上老樞密參事才終結一生。這並非不可能，先前他説要為現在這位十分年輕的小姐建造一座宮殿；為什麼不呢？
“這是一種奇特的嘲弄。”伯爵走後將軍夫人評論道。將軍沉思地搖了搖頭，帶着馬伕騎馬走了。馬伕離開他一段距離，他騎在高頭大馬上看去比往日要更加不可一世。
小愛米莉的生日到了，人們送來了許多花、書信和名片。將軍夫人吻着她的嘴，將軍吻着她的前額。他們是慈愛的父母，她和他們都有高貴的人來訪——兩位王子來訪過。他們談起了舞會，談起了戲劇，談起了派遣外交使節，談到了國家和國土的治理。談到了勤奮的人，談到了國內勤奮的人，這樣便自然談到了那位年輕的教授，建築師先生。
“他在為自己名垂千古而建房築屋！”有人這麼説，“他也為進入一個顯赫的家庭而建房築屋！”
“一個顯赫的家庭！”後來將軍對將軍夫人重複了一遍。“最顯赫的家族是哪一家？”
“我知道這暗示的是誰家！”將軍夫人説道。“可是我不説！我不想它！由上帝決定吧！不過我要吃驚的。”
“讓我也吃驚吧！”將軍説道，“我腦子裏一點概念都沒有！”於是他陷入了沉思。
仁慈的源泉裏，宮廷和上帝的恩賜裏，都有一股力量，一股不可名狀的力量。一切恩賜小喬治都有了。但是我們忘記生日了。
愛米莉的屋子裏洋溢着男友和女友送來的花的香氣，桌子上擺着許多紀念品，但沒有一件是喬治送的。他送不進來，但也不必要，因為整座屋子都是對他的紀念，甚至樓梯下面的沙洞也都綻開了回憶的花朵；窗簾燃起來的時候，小愛米莉曾在那裏哇哇叫過，喬治作為第一個滅火器水龍頭到了那裏。從窗子往外一看，金合歡樹讓人想起了童年時代。花和葉子都凋落了，但是樹掛滿白霜，像根珊瑚枝。月亮懸在樹枝間，又亮又大，多年來它都不停地移動，卻又沒有變樣，還像當年喬治把黃油麪包分給小愛米莉的時候一樣。
她從抽屜裏拿出那些畫着沙皇宮殿的畫，有她自己的宮殿的畫——喬治的紀念品。她看着這些畫，沉思着，湧起了許多回憶。她記得有一天，趁父親母親沒有注意，她來到地下室正在彌留之際的看門人的妻子那裏。她坐着陪她，握着她的手，聽她説最後的話：“祝福——喬治！”母親想着自己的兒子。——現在，愛米莉賦予它自己的意義。是的，喬治在她的生日這天是到場了的，真的是這樣！
第二天發生了這樣的事，這家人又有一個人過生日，是將軍的生日。他比女兒晚一天出生，當然早於她許多年。這天人們又送來了許多禮品，其中有一副馬鞍，它的外表十分美麗，很舒服、很昂貴，只有一位王子的可以與它相比。這是誰送的呢？將軍很高興。馬鞍上附有一個小紙條。如果上面寫着“謝謝昨日的邀請”，我們也許可以猜到是誰送的了。但是上面寫的是：“一個將軍不認識的人敬贈。”
“世界上有誰我還不認識呢？”將軍説道。
“誰我都認識！”他想到許多大的社交活動，每個人他都認識。“這是我的妻子送的！”最後他説道；“她在和我開玩笑！Charmant!”
但是她沒有開玩笑，那樣的日子過去了。
後來舉行了一個宴會。但不是在將軍家。這是一位王子開的化裝舞會；允許戴假面具。
將軍化裝成魯本斯⑦，他穿着有小縐領子的西班牙式衣服，腰上掛着短劍，儀態端莊。將軍夫人扮成魯本斯夫人，身穿黑色絲絨、很悶熱的高領禮服；脖子四周有一個磨盤，這自然指的是大縐領，完全像將軍的那幅荷蘭畫；畫裏的一雙手特別受人稱讚，這雙手和將軍夫人的手一模一樣。
愛米莉扮成普賽克⑧，身穿帶花邊的長裙。她就像一片飄動的天鵝羽絨。她根本不需要翅膀。她裝上翅膀只是為了表示她是普賽克。
這裏富麗堂皇而又明亮，到處都是鮮花，人人珠光寶氣，優雅得體。這裏可欣賞的東西太多了，人們絲毫沒有注意到魯本斯夫人那雙美麗的手。
一個身穿黑衣戴了面具的翩翩杜米諾⑨，他的帽子上插了一朵金合歡花，他和普賽克跳舞。
“他是誰？”將軍夫人問道。
“是王子殿下！”將軍説道，“我非常肯定，和他一握手我便認出他來了！”
將軍夫人有些懷疑。
魯本斯將軍一點兒也不懷疑，他走近那位穿黑衣的翩翩少年，在手上寫下了王子殿下的名字。雖被否定了，卻給了他一點兒暗示：
“馬鞍上的那句話：一個將軍不認識的人。”
“那麼我就算認識您了！”將軍説道，“您送給了我馬鞍！”那翩翩少年把手一抬，在人羣中消失了。
“和你跳舞的那個杜米諾是誰，愛米莉？”將軍夫人問道。“我沒有問他的姓名！”她回答道。
“因為你是知道的！那是教授！您的寵友，伯爵先生，他在這裏！”將軍夫人繼續説着，轉向了就站在她身邊的伯爵。“黑色的杜米諾，帶着一朵金合歡花。”
“很可能，我尊敬的夫人！”他回答道。“可是有一位王子也是這樣的化裝！”
“我知道他握手的姿勢！”將軍説道。“王子送給了我馬鞍！我的事我很肯定，我可以邀請他參加我的家宴！”
“去請吧！若是是王子，他肯定會來的——！”伯爵説道。“若是別的人，他便不會來的！”將軍説道，他走近了那化了裝身着黑色衣服的杜米諾，他正在那裏同國王談話。為了彼此結識，將軍特別謙恭地發出了邀請。將軍微笑着，十分肯定在邀請什麼人。他的聲音很大而且很清楚。
杜米諾揭開他的面具：是喬治。
“請將軍先生重複一遍邀請好嗎？”他問道。
將軍一下子高了一小截，顯出更堅決的神氣，往後退了兩步，再往前走了一步，就像在跳小步舞一樣。他滿臉嚴肅，能在一位將軍高貴的臉上表現出來的種。種表情，都擺出來了。“我從不反悔。教授受到了邀請！”他鞠了個躬，向顯然聽到了這一切的國王瞥了一眼。
於是在將軍家舉行了晚宴，只邀請了伯爵和他的寵友。“腳一伸到桌子下，”喬治認為，“基石便已奠定！”在將軍和將軍夫人那裏，最莊嚴地奠定了基石。
客人來了。客人自然是將軍認識和知道的。客人的談吐完全像上流社會的人，十分風趣，將軍不得不多次説他“Char-mant”。將軍夫人講起她的晚餐，談到她甚至還把這次晚餐告訴了一個宮廷女侍宮。這位女侍宮，是一個最有靈性的人，要求下次教授再來的時候也邀請上她。於是自然還得邀請他，也真的再次邀請了他，他又來了，又是Charmant，而且還會下象棋。
“他不是出生於地下室！”將軍説道，“他肯定是一個望族的少爺！出自名門的少爺的兒子很多，這完全不是這個年輕人的過錯。”
可以進出皇宮的教授，當然也完全可以進出將軍的家。但要在那裏生下根則完全談不到，儘管全城的人都接受了這個事實。
他在那裏生了根，仁慈的露珠從上面降了下來！
因此在教授榮升為國政參事的時候，愛米莉成了國政參事夫人，這便一點兒也不令人驚訝了。
“生活是喜劇，要不然就是悲劇，”將軍説道，“在悲劇中主角都死亡，在喜劇中他們締結良緣。”
在這兒他們結了良緣。他們生了三個可愛的男孩，當然並不是一下子生下來的。
這些甜蜜的孩子來看外公外婆的時候，他們便騎着木馬在廳堂裏跑。將軍也騎上木馬，跟在他們的身後：“就像是這些小國政參事的馬伕！”
將軍夫人坐在沙發裏微笑着，儘管她犯着她那嚴重的頭痛病。
喬治發達到了這個地步，還在大大地發展着，否則便不必費神來講看門人的兒子了。
1.睡前簡短童話故事給小寶寶聽的：狐狸家族的習慣
在美麗的森林裏住着一位叫喬尼亞的狐狸。她生性很懶，從來都不想動動手腳乾點什麼。她曾想，如果能有人往她嘴裏送東西吃，就更好了。因此，為了能不出家門而得食，她常常想出些鬼主意。
喬尼亞有一個兒子叫拉魯。她非常希望自己的兒子能光宗耀祖。為此，她經常不斷給兒子講起家族的傳統，好讓他發揚光大。
“孩子，我們狐狸家族從來不像工人那樣子力氣活，而是靠自己的智慧而得以生存。”
拉魯每天都在聽媽媽的嘮叨，可是幹事還是按照自己所想的去幹。有時，他不聽媽媽的勸告，主動把自己洞穴周圍打掃得乾乾淨淨。喬尼亞對兒子的這一舉動很感煩惱。
一天，喬尼亞帶兒子一起到森林裏散步。突然，她發現有一棵樹上纏繞着一根葡萄藤，藤上掛着一串串又大又紅的葡萄。喬尼亞饞得口水流了好長，她試探着跳了好幾次，可由於葡萄離地面太高，她一次也沒有夠着葡萄。拉魯見媽媽摘不着葡萄，自己也想試試，可跳了幾次，同樣失敗了。這時，喬尼亞勸兒子説：“走吧。孩子，葡萄是酸的。”
聽了媽媽的話，拉魯戀戀不捨地離開了掛着葡萄藤的大樹。可是他從心裏饞葡萄饞得厲害。他想，媽媽沒有吃到葡萄，怎麼知道葡萄是酸的呢？一定是因為媽媽吃不到葡萄，才把葡萄説成是酸的。
走回自己洞裏，拉魯假裝躺下睡覺，等媽媽呼嚕聲一響，他就偷偷溜出門往森林走去。來到那棵掛着葡萄藤的大樹下，他想了想，便找來很多木棍堆在樹下，一直忙了好幾天。最後終於把木柴堆得相當高，使他登上木柴堆伸嘴就能吃到葡萄。他張開嘴吃了個夠，然後又給媽媽帶回去好多。
喬尼亞津津有味地吃着甜葡萄，得意非凡，但當她知道拉魯為了摘取這些葡萄而費了好大力氣時，很是生氣，她斥責拉魯説：“傻東西，給你説過多少次，我們家族的人沒有一個是幹活的，都是靠自己的智慧坐享其成。你這樣傻賣力氣敗壞了我們家族的名譽。有你這樣的孩子，倒不如沒有的好。”
看媽媽正在氣頭上，拉魯沒有吭聲，待媽媽稍稍平靜下來後，拉魯小聲説：“媽媽，我是按照您所説的去做的。我用了我的智慧，動了半天腦子才想出這個好辦法，在樹下堆積了很高的木頭，才算摘下了這又甜又大的葡萄。如果我想不出這個好辦法，今天我們仍要把葡萄説成是酸的，一走了事。智慧和力氣全用了，才使酸葡萄變成了甜的。遇事多用智慧是對的，可是如果把智慧和自己的勞動結合起來，那世界上任何事情都能做得更好。”
聽了拉魯的話，喬尼亞覺得很有道理，連連點頭稱讚。從此以後，喬尼亞再也沒有阻攔拉魯幹活。狐狸家族不勞動的傳統也就隨之改變了。
2.睡前簡短童話故事給小寶寶聽的：聰明的小白兔
森林裏住着很多動物，大家團結友愛，和睦相處，就像一家人一樣。
早晨，天微微發亮，不知是誰敲響了小白兔比杜的門。
“是哪位兄弟？大清早的，有什麼事嗎？讓人家再睡會兒吧。”小白兔比杜懶洋洋地躺着説。
“比杜哥，是我呀，小花貓。快開開門。”
一聽是花貓妹妹的聲音，比杜立刻從被窩裏爬起來，去開門。
“快進來，花貓妹，今天怎麼這麼早來找我，有什麼事嗎？快到裏邊來。外邊冷，小心着了涼。”比杜關切地問。
“怎麼對你説呢，兔哥，其實事情不大，可説不定會發展嚴重。”小花貓一邊進屋，一邊氣喘吁吁地説。
“就從頭説吧，妹妹，到底發生了什麼事？”比杜急切地問。
“兔哥，昨天晚上，大象和小猴子發生了爭執，差點兒動起手來。”
“那到底是為了什麼事情？爭執也得有一定的原因。他們兩個從前關係很密切，怎麼一下就吵起來了？”比杜問。
“詳細經過我也不太清楚，不過他們爭吵的聲音一直持續到深夜，攪得四鄰不安，大家都來勸解。我當時只聽到這麼一句：動物是個子大好，還是跑得快好？”
“我知道了，花貓妹妹，一定是他們兩個都驕傲了。”比杜打斷花貓的話。
“他們驕傲了？那是怎麼驕傲的？”老實的小花貓不解地問比杜。
“是這樣的，貓妹，我猜的一點沒錯。大象一定認為個子大好，而猴子則認為跑得快好。其實兩個人的想法都片面，因為他們忘記了個子大和跑得快都是有用的，不能只強調一方面。”比杜解釋給花貓聽。
“要是這樣就不好了。兩個人一定要和好，否則這股風滋長了，那我們團結友愛的大家庭就要破裂。”小花貓着急地説。
“妹妹，你先喝杯茶，等我慢慢想辦法。”
兩人一邊喝茶，一邊沉思。
時間不長，比杜一拍腦門，高興地説：“有了，貓妹，你替我做一件事。
後天是我的生日，我想宴請所有的森林動物，可是時間緊迫，請你代我向所有動物發出邀請。就在這個場合，我將盡力使他們倆重歸於好。”
生日的傍晚，森林裏所有大小動物都應邀來赴宴了。不少動物都給比杜贈送了生日禮物，有的還親手給比杜的脖子掛上五顏六色的美麗花環。看着這些表達深情厚誼的禮物，比杜十分感慨地説：“兄弟姐妹們，對於大家的光臨，我表示誠摯的感謝。可是令我感到遺憾的是，在座的各位弟兄，沒有一個人能把河對岸樹上的花摘幾朵，來為我們今天的聚會增色。”比杜的話剛完，大家齊聲響應説：“比杜兄弟，我們這就去摘。”
“不，不，大家都去沒必要，而且會使我們的飯菜放涼。大家都先吃飯。
我想讓大象和小猴子去完成這個任務。”比杜勸説大家。
比杜把大象和小猴帶到河邊，指着對岸的樹説：“那棵樹上的花，是我最喜歡的，你們倆在這個時候給我摘來，將使我的生日更加愉快。”
大象和猴子開始動身過河摘花。猴子很快跑到了水邊，大象落後了。河裏水很深，猴子想，如果我涉水過河，肯定會沉入河底淹死。這時大象趕到了，看見猴子猶豫不決，就説：“你坐在我的背上吧，這樣安全。”
就這樣，大象和猴子過河來到對岸。
大象夠不着樹上的花，而猴子很快爬上樹，把花摘了下來。兩人又返回到白兔比杜的家裏。
比杜一見兩人回來，很高興。他高舉着花問大象：“這花是誰摘的？”
“我摘來的。”小猴子搶先説道。
“好吧，花是你上樹摘的。不過，猴先生，你是不會游泳的，那這麼深的河水，你是怎樣過到對岸的？”
猴子還沒來得及回答，大象説話了：“比杜孩子，是我用背把他馱到河對岸的。”
聽了兩人的回答，比杜滿意地笑了。而大象和小猴也意識到自己的缺點，他們也不好意思地笑了。
小白兔比杜説：“你們倆今天的行動告訴我們，任何個人的本領再大，也是不夠用的，還要互相幫助，團結友愛，才能克服一切困難。”
3.睡前簡短童話故事給小寶寶聽的：山羊是怎麼哄騙獅子的
有一回發生了這麼一件事情：一隻山羊從牧場回來遲了。它已經是隻老羊，不能像別的羊那樣走得快了。天快黑了，它離村子還很遠。老山羊看到自己走不到家，得在野外過夜，便開始尋找過夜的地方。一會兒，它看見懸崖那邊有個洞，便高興地朝那兒跑去。
巖洞裏有隻嚇人的獅子，山羊一見它，嚇得渾身哆嗦，可是又不能往回走。它要是一轉身往回逃，獅子完全可以跳到它後面，毫不留情地把它撕碎。
山羊知道，只能想法騙獅子，於是便大膽地徑直朝獅子走去。
獅子看到山羊，簡直不相信自己的眼睛。它不知道山羊這股子膽量是從哪兒來的，竟然不怕它，自己走到它的巖洞這兒來。這樣的動物它還從來沒見過哩！它恭敬地迎着山羊説：“你是誰呀，尊敬的老太太！”
“我是山羊的皇后，”山羊回答説，“我已經答應人家吃掉一百隻老虎，二十五隻大象和十隻獅子。到如今，我已經吃掉了一百隻老虎，二十五隻大象，我正在找那十隻獅子哩。”
獅子一聽山羊這番話，嚇得丟魂失魄，這可憐的獅子真相信這可怕的動物想要吃掉它，便恭順地求山羊讓它在死前先到河裏去洗個澡。山羊寬容地答應了。獅子拔腿就跑，丟魂失魄地離開了巖洞，還為自己保全了性命而感到高興。
它在離巖洞不遠的地方遇着了一隻豹狼。
“出了什麼事，獸中？”豹狼問它道，“什麼東西把你嚇成這個樣子？”
“快別問！”獅子説，“有一隻可怕的動物鑽進了我的洞裏。它樣子像山羊，綠眼睛，大角，白鬍子，可它什麼也不怕，還吃獅子，連我它都想吃掉，因此我就跑掉了。”
狡猾的豹狼笑了笑，説：“原來是這麼回事啊，鼓起勇氣來，獸中啊！你只管大膽地回去，看看究竟是個什麼動物。別怕，我跟你一起去。我們能吃到一頓好晚餐。”
獅子猶豫了，可是終於被豹狼説服，被豹狼推進洞裏。
山羊一見獅子和豹狼，知道這一下更糟糕了，可是這時它也不慌亂。它大膽地走向它們，像皇后一樣威嚴地站在豹狼面前，説道：“你就這麼完成我的任務？我要你給我帶十頭獅子來，你就帶來這麼一頭？就為你這麼不順從我也要把你的皮剝下來。”
獅子一聽，嚇得更厲害了，它相信了關於豹狼欺騙它的話，它一聲咆哮就把豹狼撕成了碎塊。老山羊趁此從巖洞裏溜掉了。
4.睡前簡短童話故事給小寶寶聽的：爬上飛機的蝸牛
老蝸牛慢慢吞吞地爬行，慢得不能再慢，甚至連老烏龜都嫌他太慢。老烏龜曾經有一次在龜兔賽跑中取勝，所以有資格批評蝸牛：“都什麼年代了，還是慢條斯理一小步一小步地挪動，真沒出息！”
“慢有什麼不好，慢點穩當呀！”蝸牛説，“有一首民歌唱的正是‘蝸牛背上重重的殼呀，一步一步地往上爬……等到蝸牛爬上葡萄樹，葡萄正好成熟了……”烏龜見他自我感覺過分良好，便不再理睬他了。
老蝸牛一如既往，一成不變地先把觸角慢慢伸長，左探探右聞聞，感到萬無一失時再一小步一小步地向前移動，他不無得意地對孩子們説：“小心謹慎是我們蝸牛家族的光榮傳統，我們這個家族能夠繁衍到今天，靠的就是這個傳統。只要不出問題，動作慢點不要緊，慢工出細活嘛。我們家族中的每一個成員都要特別珍惜自己走過的路程，每前進一步都要給後人留下閃光的軌跡，記下我們光輝的歷程！”
老蝸牛生怕孩子們沒聽清楚，他爬到一隻橡膠輪子上居高臨下地再重複了一遍，囑咐大家務必牢記。誰知這隻輪子竟是飛機的一條腿，它突然滾動起來，險些將老蝸牛碾成肉漿。幸虧他有經驗，連忙躲進縫隙之中，才算死裏逃生。
輪子滑行了一會，飛機便起飛了。當輪子開始往機身內收縮時，老蝸牛被粘到了機身下方。老蝸牛睜眼一看：“哇，原來外面的世界如此精彩、如此美好啊！怪不得連老烏龜都要説我們沒出息了！我們竟會滿足於在鼻子底下這一小塊土地上慢慢爬行，自我封閉、不圖進取，多麼可歎、多麼可悲啊！”
飛機一會兒在低空盤旋，一會兒在雲層中穿行，頃刻之間竟飛越了千山萬水。老蝸牛想：“這隻怪鳥創造瞭如此驚人的奇蹟，卻從來不曾想到為自己留下閃光的軌跡，而我們每挪動一小步便沾沾自喜、念念不忘留下光輝的足跡，多麼可笑、多麼可憐啊！”
老蝸牛想把自己的親身經歷和深切感受告訴孩子們，他想修正自己的觀點。可惜飛機在異國機場下降時，老蝸牛被震落在跑道上，他再也無法找到自己的孩子們，所以小蝸牛們始終不敢違背老祖宗的訓示，津津樂道的依然是慢點穩當之類的“格言”。他們依然是慢慢吞吞地伸出觸角，前後左右探尋一番，感到萬無一失時才敢邁出一小步，緊接着便一絲不苟地做上記號，留下一道道光閃閃令人討厭的軌跡。
蒙田範文網