望月懷遠 張九齡
海上生明月，
天涯共此時。
情人怨遙夜，
竟夕①起相思。
滅燭憐光滿，
披衣②覺露滋。
不堪盈手③贈，
還寢夢佳期。
【註釋】
①竟夕：整夜。
②披衣：謂披上衣服走出户外。
③盈手：滿手，滿握。
【簡析】
此詩乃望月懷思的名篇，寫景抒情並舉，情景交融。詩人望見明月，立刻想到遠在天邊的親人，此時此刻正與我同望。有懷遠之情的人，難免終夜相思，徹夜不眠。身居室內，滅燭望月，清光滿屋，更覺可愛；披衣出户，露水沾潤，月華如練，益加陶醉。如此境地，忽然想到月光雖美卻不能採擷以贈遠方親人，倒不如回到室內，尋個美夢，或可期得歡娛的約會。詩的意境幽靜秀麗，情感真摯。層層深入不紊，語言明快鏗鏘，細細品味，如嘗橄欖，餘甘無盡。“海上生明月，天涯共此時” 為千古佳句，意境雄渾豁達。
《望月懷遠》原文
海上生明月，天涯共此時。
情人怨遙夜，竟夕起相思。
滅燭憐光滿，披衣覺露滋。
不堪盈手贈，還寢夢佳期。
《望月懷遠》註釋
⑴首二句：遼闊無邊的大海上升起一輪明月，使人想起了遠在天涯海角的親友，此時此刻也該是望着同一輪明月。謝莊《月賦》：“隔千里兮共明月”。
⑵情人：多情的人，指作者自己。遙夜：長夜。怨遙夜：因離別而幽怨失眠，以至抱怨夜長。竟夕：終宵，即一整夜。
⑶憐：愛。滋：濕潤。憐光滿：愛惜滿屋的月光。這裏的滅燭憐光滿，很顯然根據上下文，這應該是個月明的時候，應該在農曆十五左右。此時月光敞亮，就是在現在今天，熄掉油燈仍然感受得到月光的霞美。當一個人靜靜的在屋子裏面享受月光，就有種“憐”的感覺，這只是一種發自內心的感受而已，讀詩讀人，應該理解當時詩人的心理才能讀懂詩詞。光滿自然就是月光照射充盈的樣子，滿描寫了一個狀態，應該是月光直射到屋內。
⑷末兩句：月光雖可愛，卻不能用手抓：送給遠方的親人，只好回屋睡覺，希望得個好夢。陸機《擬明月何皎皎》：“照之有餘輝，攬之不盈手。”盈手：雙手捧滿之意。盈：滿（指那種滿蕩蕩的充盈的狀態）。
《望月懷遠》的詩意/《望月懷遠》的意思
一輪明月從海上升起，這時，遠在天邊的親人和我同樣在望着月亮。多情的人怨恨夜太長了，在經過整整一夜後，思念之情變得更加強烈。熄滅了蠟燭，更覺得月色皎潔可愛，披衣走到屋外長久地望月，感到了深夜露水浸潤的涼意。月光雖然可愛，卻不能滿滿地捧在手裏把它送給遠方的親人，倒不如回去睡覺，在夢中與親人好好地相會。
《望月懷遠》賞析
“海上生明月，天涯共此時”二句寄景抒情，虛實結合，出句寫景，對句由景入情。詩人用樸實而自然的語言描繪出一幅畫面：一輪皎月從東海那邊冉冉升起，展現出一派無限廣闊壯麗的動人景象。正因明月深奧莫窺，遙遠難測，就自然而然地勾起了詩中人的不盡思念。他設想，遙隔天涯的遠人。此時可能也在對月相思吧。詩中人不説自己望月思念對方，而是設想對方在望月思念自己。構思奇巧，含藴有致，生動地反襯出詩寄託的深遠。詩着一“生”字，極為生動，這同張若虛“海上明月同潮生”詩句中的“生”字，有着同工異曲之妙。“天涯共此時”句，是從謝莊《月賦》中“隔千里兮共明月”化出的。這兩句，由海上、明月、天涯構成雄渾闊大的意境。望月是實景，懷遠是設想，詩人巧妙地把寫景和抒情融合起來。寫出彼此共對皓月之境，又藴含懷遠之情，也留下聯想和想象的空間。首聯擒題，以下諸句便由此生髮開去。
“情人怨遙夜，竟夕起相思”二句，是説多情人怨恨着這漫漫的長夜，對月相思而徹夜不得入眠。這是對詩中人由想象而返回現實，由望月而轉身就寢的矛盾心情的表述。這裏寫出多情人由懷遠而苦思，由苦思而難眠，由難眠而怨長夜的'種種連鎖動作過程，也包含着有情人的主觀感情色彩。這一聲“怨遙夜”，包孕着多麼深沉的感情！
按律詩的要求，頷聯應是工整的對偶，但此詩卻採用流水對的格式，這固然説明唐代初期律詩尚無嚴格的要求，一定程度上仍保存着古詩的風貌，另方面此聯採用流水對的形式，跟首聯在內容上就顯得更為密切，蟬聯而下，自然流動，給人一種氣韻純厚之感。
“滅燭憐光滿，披衣覺露滋”二句，寫詩中人因遙思遠人，徹夜相思，滅燭之後，尤覺月華光滿可愛，於是披衣步出室外，獨自對月仰望凝思，不知過了多久，直到露水沾濕了衣裳方覺醒過來。這是一個因相思所苦的非痴即呆的形象。這一聯貌似寫賞月，實則寓寫懷遠幽思。月的清輝，最易引入相思，詩人神思飛躍，幻想月光能成為所思念之人的化身，身可與之相依為伴。詩人多想讓這種幻想成為現實！所以“滅燭”，正是為了追隨月光；“披衣”，則是為了同月華多停留些時刻，此中情景，甚有“此時相望不相聞，願逐月華流照君”（張若虛《春江花月夜》） 之意。詩寫出月光的可愛，也寫出詩人寄意的深遠。這聯屬對工整，頓挫有致。句中的“憐”和“覺”兩個動詞用得好，使詩中人對遠人思念之情得到充分表達，這是一種因望月而懷人，又因懷人而望月的情景相生寫法，它勾勒出一個燭暗月明，更深露重，人單思苦，望月懷遠的幽清意境。
“不堪盈手贈，還寢夢佳期”二句。寫因思念遠人不得相見，故面對月華情不自禁地產生把月贈送遠人的想法。晉人陸機擬古詩《明月何皎皎》有“照之有餘輝，攬之不盈手。”句，詩中的“不堪盈手贈”即由此化出。隨之而來便產生尋夢之想。這是一種無可奈何的痴念。但藉此更襯托出詩人思念遠人的深摯感情，使詩的懷遠更為具體、更有含藴。詩便在這失望和希望的交集中戛然收住，讀之尤覺韻味深長。
《望月懷遠》是月夜懷人之作，情深意永，細膩入微。全詩以“望”、“懷”着眼，把“月”和“遠”作為抒情對象。所以詩中處處不離明月，句句不離懷遠，把月寫得那麼柔情，把情寫得那麼沉着，把月寫得美麗。望月念遠，相思難眠，夢中相逢，都是人世間常有的情景，詩人娓娓道來，親切感人。《增定評註唐詩正聲》引郭雲：“清渾不著，又不佻薄，較杜審言《望月》更有餘味。”《唐詩刊選脈會通評林》雲：“通篇全以骨力勝，即‘滅燭’、‘光滿’四字，正是月之神。用一‘憐’字，便含下結意，可思不可言。”
這首詩表現的情意是沉着纏綿而不見感傷，語言是自然渾成而不露痕跡。這種風格對以後的孟浩然、王維等詩人有着深遠的影響。
《望月懷遠》的作者簡介
張九齡(678---740)， 又名博物，字子壽，韶州曲江（今廣東省韶關市）人，唐中宗景龍初年進士，唐玄宗開元時歷官中書侍郎、同中書門下平章事、中書令，唐代有名的賢相；舉止優雅、風度不凡。自張九齡去世後，唐玄宗對宰相推薦之士，總要問“風度得如九齡否？”因此一直為後世人所崇敬仰慕。
他出生於官宦世家。少聰慧能文，弱冠參加科舉考試獲中進士，為祕書省校書郎、右拾遺。又登“道侔伊呂”制科，為左拾遺。他曾上書唐玄宗李隆基，主張重視地方官人選，糾正重內輕外風氣；選官應重賢能，不循資歷。後因與主政者不合，一度辭官返回家鄉。期間，主持修築梅關古道上的大庾嶺驛道，保障了南北交通要道的暢通。唐開元六年(718)返回京城，宰相張説重其文才，稱為“後出詞人之冠”。開元十一年(723)被任為中書舍人。及張説罷相，因受權力鬥爭**的牽連而被調往外地任官。開元十九年，玄宗召為祕書少監、集賢院學士，再遷中書侍郎。由於他才學超羣，風度亦甚佳，因而頗受玄宗的讚賞。開元二十一年，被任為中書侍郎、同中書門下平章事（丞相），主理朝政。他建議於河南屯田，引水種稻，遂兼河南稻田使。
其時，唐朝處在全盛時期，但卻又隱伏着種種社會危機。張九齡針對社會弊端，提出以“王道”替代“霸道”的從政之道，強調保民育人，反對窮兵黷武；主張省刑罰，薄徵徭，扶持農桑；堅持革新吏治，選賢擇能，以德才兼備之士任為地方官吏。他的施政方針，緩解了社會矛盾，對鞏固中央集權、維護“開元盛世”起了重要的作用，因而被後世譽為“開元之世清貞任宰相”的三傑之一。
在主理朝政時敢於直言向皇帝進諫，多次規勸玄宗居安思危，整頓朝綱。玄宗的寵妃武惠妃，欲謀廢太子李瑛而立己子時，命宮中官奴遊説九齡，九齡叱退使者，及時據理力爭，從而平息了宮廷內亂穩定了政局。而對安祿山、李林甫等奸佞所為，張九齡更痛斥其非，並竭力挫敗其陰謀。
玄宗欲以范陽（今北京）節度使張守珪為相，以朔方（今寧夏靈武南）節度使牛仙客為尚書，九齡都反對，玄宗不悦，唐玄宗被李林甫的讒言所惑，玄宗遂於開元二十四年遷九齡為尚書右丞相，罷知政事。罷相後不久又因他薦舉的監察御史周子諒彈劾牛仙客觸怒玄宗，坐“舉非其人”，貶為荊州長史。
開元二十八年(740)，張九齡因病在韶州曲江逝世。初，安祿山討奚、契丹，戰敗，被執送京師。九齡主張按軍法處以極刑，玄宗不從。
在他死後，曾被其預斷為“必反”的安祿山卒掀起了“安史之亂”，從而導致唐朝迅速從“全盛”走向沒落。唐玄宗奔蜀，因追思張九齡的卓見而痛悔不已，遣使至曲江祭九齡。
張九齡詩歌成就頗高，獨具“雅正沖淡”的神韻，寫出了不少留存後世的名詩，並對嶺南詩派的開創起了啟迪作用。九齡才思敏捷，文章高雅，詩意超羣，其《感遇》、《望月懷遠》等更為千古傳頌之詩。有《曲江集》二十卷傳世。張九齡的詩早年詞采清麗，情致深婉，為詩壇前輩張説所激賞。被貶後風格轉趨樸素遒勁，是一個偉大的詩人。
《望月懷遠》
作者：張九齡
海上生明月，天涯共此時，
情人怨遙夜，竟夕起相思。
滅燭憐光滿，披衣覺露滋。
不堪盈手贈，還寢夢佳期。
【註解】：
１、滅燭兩句：刻劃相思時心神恍惚，不覺從室內走到室外。愛月滅燭，露涼披衣，
寫盡無眠。
【韻譯】：
一輪皎潔的明月，從海上徐徐升起；
和我一同仰望的，有遠在天涯的伊。
有情人天各一方，同怨長夜之難捱；
孤身徹夜不成眠，輾轉反側起相思。
滅燭欣賞明月呵，清光淡淡瀉滿地；
起身披衣去閒散，忽覺露珠侵人肌，
月光雖美難採擷，送它給遠方親人；
不如還家睡覺，或可夢見相會佳期。
【評析】：
此詩乃望月懷思的名篇，寫景抒情並舉，情景交融。詩人望見明月，立刻想到遠在天邊的親人，此時此刻正與我同望。有懷遠之情的人，難免終夜相思，徹夜不眠。身居室內，滅燭望月，清光滿屋，更覺可愛；披衣出户，露水沾潤，月華如練，益加陶醉。如此境地，忽然想到月光雖美卻不能採擷以贈遠方親人，倒不如回到室內，尋個美夢，或可期得歡娛的約會。詩的意境幽靜秀麗，情感真摯。層層深入不紊，語言明快鏗鏘，細細品味，如嘗
橄欖，餘甘無盡。“海上生明月，天涯共此時”為千古佳句，意境雄渾豁達。
《望月懷遠》
[唐]張九齡
海上生明月，天涯共此時。
情人怨遙夜，竟夕起相思。
滅燭憐光滿，披衣覺露滋。
不堪盈手贈，還寢夢佳期。
【註釋】
①二句意謂此時遠在天邊的情人正當和我一樣在望海上升起的明月。
②情人：有情之人。遙夜：長夜。
③竟夕：整夜，徹夜，通宵。
④二句寫相思時精神恍忽。在室內賞月，覺得月光可愛而將燭吹滅；又披衣走出室外賞月直到深夜，感到露水滋生。
⑤二句意謂可愛的月光卻不能滿手捧贈給你，還不如回室睡眠在夢中與你歡會吧。“盈手”用陸機《古詩》“明月何皎皎”“照之有餘輝，攬之不盈手”意。不堪：不能。寢：卧室。佳期：美好的約會。
【大意】
一輪明月在大海之上升起，你我雖然相距很遠很遠，此時也可一同欣 賞這輪明月。自己不斷在抱怨，抱怨這夜晚實在太漫長；我這樣徹夜不 眠，只為將你思量。滅掉燭火，我靜靜地享受這滿屋清亮的月光；披上衣 服，我已經感覺到露水漸漸滋生。很想用雙手滿捧一捧月光送給你，但 是我無能為力；不如回牀睡覺，或許在夢裏還能與你歡聚。
【鑑賞】
“舉頭望明月，低頭思故鄉” ，望月而思鄉、念遠，正 是古往今來文人墨客的共同情思。張九 齡這首《望月懷遠》也是個中名篇。
首聯“海上生明月，天涯共此時”為 千古佳句，“海上生明月”寫明月升起，回 應“望月”詩題。起句看似平淡，毫無點 染，如脱口而出，卻展現了一幅深邃、宏 闊景象。用“生”而非“升”，彷彿明月自 海中緩緩吐露，寫出大海包孕之態。下 句的“共”字把天各一方的思緒聯繫在一 起，於是自然引出各在天涯的情人，由景 入情，轉入“懷遠”。月光挽起兩地，牽動 兩顆心，共享明月時，思念似乎也有了傳達的媒介。整個畫面散發着高華 靜穆的光芒，又有纏綿不盡的畫外情思。
對月懷遠，通宵相思，又不能相見，難以入睡，故有“怨”。怨天涯路 遠，怨情人分離，怨長夜漫漫，怨月色撩人。以怨字為中心，夜色、月光、情人都籠罩在惆悵之中。三、四句用流水對，以“情人”聯結“相思”，“遙 夜”呼應“竟夕”，上承起首兩句，一氣呵成，自然流暢。
久久不能入睡，是燭光太耀眼嗎？於是滅燭，然而“明月不諳離恨苦” ，依舊清輝籠罩，甚至顯得益發明亮，索性披衣出户望 月。只是“出户獨彷徨，愁思當告誰”唯覺 風清露濃，夜色寒涼。“披衣覺露滋”的“滋”字不僅指露水潤濕衣衫，而且 含滋生不已的意思，表明時間流逝，寫盡了“遙夜”、“竟夕”的精神。五、六 兩句純為敍事，一個滿懷心事、坐卧不寧、躑躅彷徨的主人公形象躍然紙 上，平直敍述中傳達出曲折的思念之情。
因憐愛這皎潔的月光，於是想要滿滿地捧起，贈給遠方的情人，然而 “照之有餘輝，攬之不盈手”，“不堪盈手贈”即化 用陸機詩意。相思難寄，只好返身入户，寄情於夢中相會。
全詩以月生為起，以還寢作結，完整地敍述瞭望月、懷遠的全過程，可 謂起結圓滿。作者以平淡樸素的語言，流暢悦耳的音調，景中含情，曲寫 相思，寓懷深摯雋永，詩境清渾雅潔。至於詩中所寫遠人，是男是女，是情 人，抑或某種理想，則不必拘泥。
蒙田範文網